小词详解 | bolster

bolster 英 [ˈbəʊlstə(r)] 美 [ˈboʊlstər]

IELTS TOEFL SAT GMAT GRE

外刊例句

• In January, the IP court system was bolstered by the establishment of an appeals tribunal at the Supreme People's Court in Beijing.
  今年 1 月，最高人民法院在北京成立了知识产权法庭，加强了知识产权审判体系。
  ——《经济学人》
• They must transcend their aversion to spending money and increase taxes on wealthy people to secure the revenue to build more infrastructure and bolster government programs.
  他们必须克服他们不愿花钱的趋向，并对富人增税以确保收入来建设更多的基础设施，巩固政府项目。
  ——《纽约时报》

基本释义

[verb] support or strengthen
[动词] 支持或加强

深入解读

Bolster 本是个名词，指垫在普通枕头下面的“垫枕、靠枕”，也作“bolster pillow”。这种枕头一般长而厚，用来支撑背或者胳膊，或者仅仅作为一种装饰品使用。

用在机械和建筑领域时， bolster 则分别表示“垫木、软垫、车架承梁”和“托木、雀替”。

当后来 bolster 演变为动词时，自然表示“（用支撑物）支撑、加固”。再抽象一点，即“支持、巩固、加强、改善”，强调支持处于崩溃边缘的事物，使之能够持续稳定运行下去，比如：

• 支持摇摇欲坠的经济
  bolster the faltering economy
• 他们鼓起坚忍刚毅的精神直面困境。
  They bolstered their stoicism and fortitude to bear their plight.

名人用例

In its haste to bolster nationalism, in its obsession with security, Europe is losing its soul.
在强化民族主义的匆忙之中，在对安全的痴迷之中，欧洲正在失去灵魂。

出自埃及裔瑞士学者、穆斯林兄弟会（Muslim Brotherhood）创始人哈桑·班纳（Hassan al-Banna）外孙塔里克·拉马丹（Tariq Ramadan，1962年8月26日－）。他致力于研究和重新诠释伊斯兰文本，并且强调西方穆斯林的异质本性和它对西方社会的贡献。

同近义词

• reinforce: strengthen or support (an object or substance), especially with additional material
• fortify: strengthen (someone) mentally or physically
• buttress: increase the strength of or justification for; reinforce

往期回顾