其他
小词详解 | smug
smug 英 [smʌɡ] 美 [smʌɡ]
Vladimir Putin is no doubt feeling smug. The Russian economy ought to be in crisis, but it is not.
普京无疑正在沾沾自喜。俄罗斯经济本应陷入危机,但目前并没有。
——《经济学人》So let me push back at what I see as smug white delusion.
那就让我来驳斥我所看到的这种自鸣得意的白人错觉吧。
——《纽约时报》
[形容词] 对自己或自己的成就有着或表现出过分骄傲的
老兄,你样子真帅。
You are looking smug, man.女孩们去一个清洁整齐的乡间小镇远足。
The girls went for a tramp through a clean and smug country town.
洋洋得意的咧嘴笑
a smug grin她的言语中流露出一丝自鸣得意。
There was a tinge of smug self-satisfaction in her voice.你摇头晃脑的,臭美什么劲儿?
What makes you so smug, swaggering like that?
But her self-control was severely tested many times, because of the personal questions they asked and because of the smug and condescending attitude they displayed toward all things Southern.
不过她的自我克制能力多次受到严峻考验,因为她们经常提出种种涉及私人的问题,而且对南方的一切都表现出一种洋洋自得和好意屈就的态度。
complacent: showing smug or uncritical satisfaction with oneself or one's achievements self-satisfied: excessively and unwarrantedly satisfied with oneself or one's achievements; smugly complacent self-congratulatory: unduly complacent or proud regarding one's personal achievements or qualities; self-satisfied