小词详解 | excel

excel 英 [ɪkˈsel] 美 [ɪkˈsel]

考研 CET6 TOEFL TEM8 GRE

外刊例句

• But today some management scholars argue that women excel in the leadership qualities most valued in modern firms.
  但今天，一些管理学者认为，在现代企业最为重视的领袖特质上，女性更胜一筹。
  ——《经济学人》
• The regime also focuses on sports where it believes its athletes can excel internationally, including wrestling, martial arts and soccer.
  该政权还将重点放在那些它认为其运动员可以在国际上取得突出成绩的体育项目，包括摔跤、武术和足球。
  ——《纽约时报》

基本释义

[verb] be exceptionally good at or proficient in an activity or subject
[动词] 特别擅长或精通某项活动或某个科目

深入解读

Excel 一词对于绝大多数小伙伴来说应该都是一个极为熟悉的单词，因其作为一款常用的电子表格软件名，与 Word 和 PowerPoint 一并是装机必备办公软件。该词源自拉丁语 excellere （上升、超越、出众），15世纪进入英语后也是用来表示“胜过、优于”，尤指胜过其他所有人，比如：

• 她的棋艺曾比对手们都高明，但现在她在走下坡路了。
  She excelled her opponents at playing chess, but now she is on a downward spiral.

既然在某个领域胜过其他所有人，那么也就意味着在该领域是个出类拔萃的高手，或者说在该领域非常擅长。相应发展到现在，更多的是用 excel 引申指“擅长、善于、突出”，强调特别擅长或精通某项活动或某个科目，并取得卓越的成绩、成就、品质等，常用搭配 excel in/at sth/at doing sth ，比如：

• 那个口音很特别的女孩上学时学语言一直是出类拔萃的。
  The girl who has a peculiar accent always excelled in languages at school.

而多见于英式英语的表达 excel yourself ，别看其字面意思是“胜过自己”，实则是指“胜过平时的自己”，也就是“超常发挥、比平常做得好”，比如：

• 他善于设计可供师生在课堂上使用的语言游戏，但这次简直是好上加好。
  He's good at devising language games that you can play with students in class, but this time he really excelled himself.

权威用例

全党要关心和爱护青年，为他们实现人生出彩搭建舞台。
All of us in the Party should care about young people and set the stage for them to excel.

出自十九大报告《决胜全面建成小康社会 夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利》（Secure a Decisive Victory in Building a Moderately Prosperous Society in All Respects and Strive for the Great Success of Socialism with Chinese Characteristics for a New Era）。

同近义词

• surpass: exceed; be greater than
• outstrip: move faster than and overtake (someone else)
• transcend: surpass (a person or achievement)

往期回顾