小词详解 | hull

hull 英 [hʌl] 美 [hʌl]

CET6 TEM8 GRE

外刊例句

• They can be set alight to frighten your enemy’s cavalry, or slathered into the seams between the planks of your ship’s hull.
  人们点燃它们来吓唬敌人的骑兵，或者将它们厚厚地涂在船体木板间的缝隙里。
  ——《经济学人》
• In the 1960s, the United States Army installed a nuclear reactor inside the hull of a World War II freighter to provide electricity for the Panama Canal Zone.
  在20世纪60年代，美国陆军就曾在一艘二战时期货轮的船体内安装了一个核反应堆，用其为巴拿马运河区提供电力。
  ——《纽约时报》

基本释义

[noun] the main body of a ship or other vessel, including the bottom, sides, and deck but not the masts, superstructure, rigging, engines, and other fittings
[名词] 船体

深入解读

Hull 一词与小站（微信公众号：田间小站）去年推送的 lull 十分形似，源自古英语 hulu （豆荚、果壳），其基本含义即指种子、果实、谷粒的“外壳、皮”，包括“豆荚”和草莓等浆果的“花萼”等。

用作动词时， hull 自然用来表示“剥去豌豆、大豆等的外壳”以及“摘掉草莓等浆果的花萼”等，比如：

• 发生日全食前，我们坐在宁静的花园里摘除草莓蒂。
  Before the total solar eclipse, we sat in the sedate garden hulling strawberries.

由于船体及龙骨与剥开的豌豆豆荚形似，所以到了16世纪中期后， hull 就被引申表示现在的主要含义指“船体、船身”，即船舶的主体，包括船的船底板、船侧板和甲板，但不包括桅杆、上层建筑、索具、发动机及其他配件。

后来， hull 又进一步用来泛指飞艇、坦克、火箭、导弹、航天飞机等的“艇身、车身、壳体”。而习惯表达 hull down 相应表示船只“远得只见桅杆”或者船只的烟囱等“露出地平线而不见船身”，以及指坦克“隐蔽得只露出炮塔”。从这个概念再用作动词时， hull 则表示用炮弹、鱼雷等“轰击、击穿……的船体”。

此外， hull 也可以用作人名、地名等，比如美国历史上在任时间最长的国务卿、1945年诺贝尔和平奖获得者科德尔·赫尔（Cordell Hull），以及 小词详解 | exalt 中提到的赫尔大学（The University of Hull）。

名著用例

The old man looked ahead of him but he could see no sails nor could he see the hull nor the smoke of any ship.
老人朝前方望去，不见一丝帆影，也看不见任何一只船的船身或冒出来的烟。

出自美国作家欧内斯特·海明威（Ernest Hemingway）生前最后一部主要作品《老人与海》（The Old Man and the Sea）。

同近义词

• skeleton: the supporting framework, basic structure, or essential part of something
• shell: the metal framework of a vehicle body
• exterior: the outer surface or structure of something

往期回顾