小词详解 | eclipse

eclipse 英 [ɪˈklɪps] 美 [ɪˈklɪps]

考研 CET6 TOEFL SAT TEM8

外刊例句

• Index funds, or “passive” investors, have eclipsed both.
  指数基金（或“被动”投资者）让两者都黯然失色。
  ——《经济学人》
• The deal with JPMorgan, which eclipses other Wall Street settlements, is the largest sum a single company has ever paid to the government. 
  与摩根大通的这笔交易，是有史以来单家公司向政府支付的最大一笔款项，令华尔街其他的和解协议相形见绌。
  ——《纽约时报》

基本释义

[verb] (of a celestial body) obscure the light from or to (another celestial body)
[动词] （指一个天体）遮住来自或通向（另一天体）的光

深入解读

对于计算机专业的同学，特别是从事 Java 开发的来说， eclipse 是一个比较熟悉的单词，因为它是 Java 常用开发工具名。这点和小站（微信公众号：田间小站）两周前推送 excel 类似。

就其单词本身来说，该词源自古希腊语 ekleipsis （日食、月食；抛弃），14世纪出现在英语中后，最初也是作名词表示天文学上的“日食、月食”，比如：

• 日偏食
  a partial solar eclipse
• 日环食
  an annular solar eclipse
• 月全食
  a total lunar eclipse

用作动词时， eclipse 自然被用来表示月球、地球等“遮住……的光”，从而产生日食或月食。再从这个概念进一步引申，则可以用 eclipse 表示“光芒盖过、凌驾……之上、使黯然失色、使相形见绌、使失色”，多指像日食或月食那般，一个事物被另一个事物遮蔽、变暗或取代，或者说重要性、权势、地位、声誉等被掩没，比如：

• 她虽是一个勤奋努力的运动员，但与她的姐姐相比就完全黯然失色了。
  Though an industrious player, she was completely eclipsed by her sister.
• 这场乱七八糟、吵吵嚷嚷、争夺激烈的选举期间，经济问题成为压倒一切的重大议题。
  The economy has eclipsed all other issues during this turbulent, strident and bitterly contested election.

反过来再用作名词时， eclipse 则相应表示重要性、权势、地位、声誉等的“黯然失色、暗淡、丧失”，比如：

• 这次选举惨败标志着右翼的失势。
  The election debacle marked the eclipse of the right wing.
• 她无与伦比的成就在20世纪大部分时间里都湮没无闻。
  Her unparalleled feat was in eclipse for most of the 20th century.

此外， eclipse 还可以用在生物学中表示鸟类交配期过后的“羽毛暗淡状态”，以及在航海领域中表示灯塔一明一暗的“遮暗间歇”。

名著用例

In a matter of months, however, Albus's own fame had begun to eclipse that of his father.
不过，几个月后，阿不思的名声就开始超过他父亲。

出自英国作家J·K·罗琳的奇幻小说《哈利·波特》系列的第七本《哈利·波特与死亡圣器》（Harry Potter and the Deathly Hallows）。

同近义词

• surpass: exceed; be greater than
• outstrip: move faster than and overtake (someone else)

往期回顾