单曲循环的珍藏金曲：Every Breath You Take

今天给大家推荐一首能让你在不开心的时候瞬间回血的英文金曲 Every Breath You Take 。凭借警察乐队（The Police）的简单三人乐队配置，灵魂人物斯汀（Sting）的填词谱曲，这首以贝斯为主奏乐器的单曲于1983年一经推出后便风行全球，并在第二年势如破竹般地获得第26届格莱美奖（The 26th Grammy Awards）年度歌曲（Song of the Year）。

轻松又自由

闷音电吉他（muted electric guitar）和无品贝司（fretless bass）演奏的精巧抓耳的重复段（riff）成功支撑起整首歌曲，有两个单词可以用来形容这首歌给人带来的感觉：一个是 laid-back （悠闲放松的），另外一个则是 unfettered （自由无拘的）。

这个曲子的魔性在于听起来绝对不会厌烦，一听到动感又舒缓的前奏就有一种让人回到学生时代暑假的感觉，极其适合住校生放学时的校园广播。开车上班路上听完也会神清气爽，更适合在疲惫的下班地铁上，只需要一副降噪耳机，通往某个平行时空的一扇门瞬间就在眼前打开。

紧盯又监视

与既轻松又自由的曲调形成强烈对比的是充满“紧盯感”和“监视感”的歌词，有人将其看作是一首基于一位内心失落的人对自己的爱人的嫉妒和窥视的“跟踪狂（stalker）”之歌，也许也有听众愿意相信它是一首充满着积极情绪的温柔“痴汉”小情歌。

但不容置疑的是，主唱斯汀（Sting）的确唱出了那种骤然爆发而又平静隐忍的复杂心境，那种接近病态的痴迷和狂热，那种爱在一呼一吸之间不曾停止的笃定。

有趣的是，港剧《读心神探》的英文剧名是歌词中的其中一句 Every Move You Make ，正好同从表情和眼神窥视疑犯心理活动的高级督察姚 Sir 的紧盯特质（breathe down one's neck）尤为契合。

好歌永远不会寂寞

这首歌的神奇之处在于，听着听着你会发现对其有一股莫名的熟悉感，例如它曾出现在美剧《怪奇物语》（Stranger Things）第二季最后一集中的冬日舞会场景，踩点又好听。与此同时，总是会觉得这个前奏调调好像在别处也听过但又一时想不起来，例如坂井泉水的 Good-bye My Loneliness 和大卫·库塔（David Guetta）的 Titanium 。

正所谓好歌永远不会寂寞，除了凯伦·索萨（Karen Souza）和小野丽莎等歌手曾经翻唱外，值得一提的是，美国说唱歌手吹牛老爹（Puff Daddy）为纪念好兄弟克里斯托弗·华莱士（Notorious B.I.G）逝世，曾在1997年将 Every Breath You Take 改编并重新演绎，最终成就另一首畅销单曲 I'll Be Missing You (feat. Faith Evans & 112) 。

而电影《尖峰时刻2》（Rush Hour 2）中成龙在开车时摇头晃脑听的正是这首改编后的 I'll Be Missing You 。

你的每一次呼吸

Every Breath You Take 这首歌的中文译名为《你的每一次呼吸》，关于呼吸一词还有以下英语表达值得积累，且有一些小细节值得注意：

• Breathe in （吸气） vs Breathe out （呼气）

• Take a deep/long breath （深呼吸） vs Out of breath （气喘吁吁）
  
• Waste one's breath （白费口舌） vs Save one's breath （不白费口舌、沉默不言）
  
• Catch one's breath （歇一口气、休息一下） vs Hold one's breath （屏住呼吸、屏息以待）
• Breathe one's last （断气、死去） vs Take one's breath away （使某人激动或惊羡得透不过气来）

往期回顾