小词详解 | feat

feat 英 [fiːt] 美 [fiːt]

考研 TOEFL TEM8 GMAT GRE

外刊例句

• Ms Lagarde has many strengths. She has been a steady and successful finance minister, no mean feat with a boss as mercurial as Nicolas Sarkozy.
  拉加德女士有许多优势。作为财政部长，她在法国多届内阁中职位稳定、成绩斐然，跟着尼古拉·萨科齐这样善变的老板，这也着实不易了。
  ——《经济学人》
• The drone will then try to land aboard the same ship, a feat only a relatively few human pilots in the world can accomplish.
  这架无人机随后将设法降落在同一艘航母上，这是这个世界上只有相对较少的人类飞行员才能完成的特技。
  ——《纽约时报》

基本释义

[noun] an achievement that requires great courage, skill, or strength
[名词] 需要极大勇气、技巧或力量的成就

深入解读

Feat 一词源自拉丁语 factum （完成的事情），14世纪中期经古法语 fait （行动、行为、成就）以及英国法语 fet 进入英语后，原本也是用来表示“行动、行为”。

等到了15世纪后， feat 开始从源自法语 fait d'armes （英勇事迹）的短语 feat of arms 发展出今天的主要含义指“功绩、业绩、英勇事迹”，常作褒义词用来形容需要极大勇气、技巧或力量的成就或壮举，比如：

• 徒步穿越北极是人类探索领域的一次壮举。
  Crossing the North Pole on foot was an epic feat of human endeavour.

此外， feat 也可以用来表示极具技巧、耐力或独创性的“技艺、武艺”，比如：

• 那个身体灵活的女孩表演了一套惊人的杂技功夫。
  The supple girl performed a sensational acrobatic feat.

值得注意的是， feat 与熟词 foot （脚）的复数 feet 既十分形似又发音相同，在听说读写时要小心区别。

而在音乐APP中经常看到的 feat. 则是英语单词 featuring （以……为特色的、给……以显著地位的）的缩写，即用来指本首歌包含了另一位音乐家的简短或客串表演，比如“野狼Disco（feat.陈伟霆）”。

名著用例

Gerald's letter was so full of brag and bluster as to how the Yankees had been driven from the railroad that one would have thought he personally had accomplished the feat, single handed.
杰拉尔德的信中谈到北方佬怎样被联盟军从铁路上击退时充满了吹嘘和大话，仿佛是他自己单枪骑马立下了这赫赫战功似的。

出自美国作家玛格丽特·米切尔（Margaret Mitchell）创作的长篇小说《飘》（Gone with the Wind）。

同近义词

• accomplishment: something that has been achieved successfully
• attainment: a thing achieved, especially a skill or educational achievement

往期回顾