小词详解 | elapse

elapse 英 [ɪˈlæps] 美 [ɪˈlæps]

考研 CET6 TEM8

外刊例句

• Now, with your eyes closed, count several times, hitting the lap button each time you believe ten seconds have elapsed.
  接着闭上眼睛，再数几遍，每次你觉得已经过了10秒，就按停计时器。
  ——《经济学人》

• Then the physicians must ensure that less than three hours have elapsed since the stroke’s onset. Otherwise the risk of bleeding into the brain is too great.
  然后，医生必须确定中风发作的时间没有超过3小时，否则，脑溢血的风险会非常高。
  ——《时代周刊》

基本释义

[verb] (of time) pass or go by
[动词] （指时间）流逝或过去

深入解读

Elapse 是一个与常见单词 lapse 既容易相互混淆，又同源的单词，两者都源自于拉丁语 labi  （滑动、滑落、下沉、坠落；衰落、走向毁灭）。

其中， elapse 由前缀 e- （加强）+词根 laps （滑、滑走）+ e 构成，原本用来表示某物似乎悄无声息或没有察觉地滑动或滑行。

等到了17世纪40年代起， elapse 则开始主要用来表示时间“流逝、过去”，常作正式用语使用，也是侧重指时间在某一特定时间段内不知不觉地逝去，比如：

• 他大学毕业都八年了，但还没有找到一个高薪工作。
  Eight years had elapsed since he left college and still he hadn't found a lucrative job.

• 一晃就是十二年过去了。他皱眉的样子依然很容易让人想起他的父亲。
  Twelve years had elapsed in a flash. The way he frowned was still strongly reminiscent of his father.

名著用例

The charm of adventure sweetens that sensation, the glow of pride warms it; but then the throb of fear disturbs it; and fear with me became predominant when half-an-hour elapsed and still I was alone.
冒险的魅力使这种感觉甜美，自豪的光芒使它温暖；但是随后恐惧的悸动扰乱了它；半小时过去了，我仍然独自一人，恐惧占据了我的主导地位。

出自英国女作家夏洛蒂·勃朗特（Charlotte Brontë）创作的具有自传色彩的长篇小说《简·爱》（Jane Eyre）。

同近义词

• pass: (of time or a point in time) elapse; go by

• wear on: (of a period of time) pass, especially slowly or tediously

• expire: (of a period of time) come to an end

往期回顾