小词详解 | adamant

adamant 英 [ˈædəmənt] 美 [ˈædəmənt]

SAT TEM8 GMAT GRE

外刊例句

• But they were equally adamant that free trade benefited countries as a whole.
  但他们同样也坚定地认为，整体而言，自由贸易能使各国获益。
  ——《经济学人》
• But this time, business leaders are adamant that they won't change course.
  但这一次，商界领袖坚决不会改变路线。
  ——《纽约时报》

基本释义

[adjective] refusing to be persuaded or to change one's mind
[形容词] 拒绝被说服或改变主意的

深入解读

从词源上来说， adamant 是一个与熟词 diamond （钻石、金刚石）同源的单词，两者都源自于古希腊语 adamas （假想的一种最坚硬的物质）。

其中 adamant 于14世纪中期经古法语 adamant （钻石、金刚石；磁石）进入英语后，原本用来表示“坚硬的物质”以及钻石、金刚石、刚玉等“硬石”，也就是 diamond 的同义词。

不过到了14世纪末后， adamant 开始用作形容词指“坚硬的”，并发展出现在的主要含义表示“坚决的、坚定不移的”，多指拒绝被说服或下定决心不改变主意、意见、决定、立场（stance）等，常意味着意志力如同金刚石那般非凡、坚不可摧，使得诱惑、恳求等无法逾越，比如：

• 玛丽原本坚决不来。但这一消息间接影响了她的决定。
  Mary was adamant that she would not come. But this news implicated her decision.

名人用例

Decided only to be undecided, resolved to be irresolute, adamant for drift, solid for fluidity, all-powerful to be impotent.
（张伯伦）决定不做决定，决心动摇不定，坚定地随波逐流，稳稳地随风摇曳，强大到一无所成。

出自英国政治家、历史学家、作家以及第61和63任首相温斯顿·丘吉尔（Winston Churchill）。

同近义词

• obdurate: stubbornly refusing to change one's opinion or course of action
• inflexible: unwilling to change or compromise
• inexorable: (of a person) impossible to persuade by request or entreaty

往期回顾