小词详解 | clad

clad 英 [klæd] 美 [klæd]

TEM8

外刊例句

• A group of 15 seniors, some in their 80s, clad in sportswear, huddle around their fitness coach.
  15名身穿运动服的老人家围在他们的健身教练旁，有些人已经八十多岁了。
  ——《经济学人》
• A housing project under construction in China including several tall towers, clad in blue scaffolding.
  一个正在中国建设的住房项目，包括几座蓝色脚手架覆盖的高塔。

基本释义

[adjective] clothed
[形容词]  穿……衣服的

深入解读

Clad 是一个简单好记的四字母单词，与常见单词 glad （高兴的）, salad （沙拉）, ballad （民谣、情歌） 等一样都是以 lad （男孩；男青年；浪荡子）结尾，可以一并联想记忆。

从词源上来看， clad 一词源自 clothe （给……穿衣服；为……提供衣服；覆盖）古英语时期的过去时和过去分词的简单替代词 cledde ，最早于14世纪出现在英语中，即用来表示“穿……衣服的”，常用搭配 clad (in sth) 并作正式用语或戏谑用语使用。比如：

• 衣着暴露的舞蹈演员
  scantily clad dancers
• 那个身穿皮衣的摩托车手有时候尽说些耸人听闻的事。
  The motorcyclist clad in leather says the most outrageous things sometimes.

从着装覆盖这个概念出发， clad 进而还被用来表示“被……覆盖的、被……笼罩的”。比如：

• 大堂墙面和地板上都贴着瓷砖。
  The lobby walls and floors are clad with ceramic tiles.

此外， clad 还常作为构词成分 -clad 使用，既可以表示“穿……衣服的”，也可以指“被……覆盖的”。比如：

• 身着黑衣的
  black-clad
• 身披盔甲的战士
  armour-clad warriors
• 白雪覆盖的山峦
  snow-clad hills
• 爬满常春藤的塔
  an ivy-clad tower

名著用例

The former were drabby-looking creatures, stained in face with oil and dust, clad in thin, shapeless, cotton dresses and shod with more or less worn shoes.
那些姑娘看上去邋邋遢遢，脸上沾着机油和灰尘，穿着单薄难看的布衣，脚上的鞋子不同程度地磨损了。

出自美国现实主义作家西奥多·德莱赛（Theodore Dreiser）创作的长篇小说《嘉莉妹妹》（Sister Carrie）。

同近义词

• clothed: wearing clothes; dressed
• dressed: (of a person) wearing clothes; not naked or in underwear, sleepwear, etc.
• robed: wearing a robe or long, loose outer garment