小词详解 | entice

entice 英 [ɪnˈtaɪs] 美 [ɪnˈtaɪs]

IELTS SAT TEM8 GMAT GRE TOEIC

外刊例句

• “SHOP LIKE a billionaire.” With that enticing slogan Temu touted itself to Americans watching the Super Bowl on February 11th.
  “像亿万富翁那样购物。”在2月11日的超级碗比赛中， Temu 向美国观众打出了这个诱人的口号来宣传自己。
  ——《经济学人》
• Its founders hope their profit-sharing approach and experience will entice authors.
  其创始人希望他们的利润分享方式和经验能吸引作者。
  ——《纽约时报》

基本释义

[verb] attract or tempt by offering pleasure or advantage
[动词] 通过提供快乐或好处来吸引或诱惑

深入解读

从词源上来看， entice 一词源自古法语 enticier （煽风点火、激发、煽动），最早于13世纪末进入英语，也曾拼作 intice ，则是用来表示“诱使、诱惑、引诱、怂恿”，侧重指巧妙且娴熟地通过提供快乐或好处来唤起希望或欲望，从而吸引或诱惑某人做某事。比如：

• 别处丰厚的薪水诱使人们辞职另谋高就。
  People are being enticed away from the profession by lucrative salaries elsewhere.
• 葡萄发酵的香味使得人们闻香驻足，进入店内。
  The sweet smell of fermented grapes in the doorway enticed people to enter the shop.
• 广告诱使顾客购买他们并不真正需要的东西。
  The adverts entice the customer into buying things they don't really want.

经典用例

My son, if sinners entice thee, consent thou not.
我儿，恶人若引诱你，你不可随从。

出自《旧约圣经》（Old Testament）。

同近义词