情字是黄家驹的,人字是刘卓辉的 ,俩字加一起是大家的
Beyond是华人历史上目前唯一的流行音乐+乐队型天团。尽管王晓峰老师可能不同意这一点。黄家驹出现在世界上完全是个历史偶然事件。尽管不少人认为五月天更牛逼些。
我经常问过我的朋友们(非广东话区域),怎么接触到广东话的,排名第一的就是Beyond的磁带,第二才是各种香港电影录像带。这两年在酒局上喝高兴了我还会吹牛逼,我会用广东话念诗。大家一起哄,我就开始背诵:
刚亭我,
寒夜类看雪彪锅,
歪桌冷阔留的桑窝
……
通常背诵到这里,就有人拳头就轮上来了。为此我没少挨打,乐此不疲。你看,有这么一些广东话的词句,天下谁人都识得。
今天说的歌,是Beyond经典之一,林忆莲、邓紫棋、卫兰、古巨基都翻唱过但唱得和原唱完全没法比的——————
《情人》
作曲 : 黄家驹
作词 : 刘卓辉
盼望你没有为我又再渡暗中淌泪
我不想留底 你的心空虚
盼望你别再让我象背负太深的罪
我的心如水 你不必痴醉
哦 你可知谁甘心归去
你与我之间有谁
是缘是情是童真 还是意外
有泪有罪有付出 还有忍耐
是人是墙是寒冬 藏在眼内
有日有夜有幻想 没法等待
盼望我别去后会共你在远方相聚
每一天望海 每一天相对
盼望你现已没有让我别去的恐惧
我即使离开 你的天空里
哦 你可知谁甘心归去
你与我之间有谁
是缘是情是童真 还是意外
有泪有罪有付出 还有忍耐
是人是墙是寒冬 藏在眼内
有日有夜有幻想 没法等待
多少春秋风雨改
多少崎岖不变爱
多少唏嘘的你在人海
是缘是情是童真 还是意外
有泪有罪有付出 还有忍耐
是人是墙是寒冬 藏在眼内
有日有夜有幻想 没法等待
关于这首歌写的到底是什么,众说纷纭,非常可惜的是,黄家驹在唱片发行同年就因为演出事故去世了,已经无法跟本人求证。若干说法中,这首歌黄家驹写给自己情人的这个观点早已经被否定了。还剩两个比较靠谱的说法。
往下看完你就知道了。
说法一:
华纳当年为《情人》这首歌拍摄了MV,现在在KTV还可以点播到。这个MV的质量怎么说呢,如果你有一台超过1000块且带摄像头的智能手机和几个APP,一定会拍得比华纳公司更像样。
KTV里点唱过的朋友可能会注意,MV前奏刚刚开始的时候,就打出了几行字。话说得非常明白,这首歌献给:Beyond至爱的歌迷。是不是很公关,是不是很场面话?
打开网易云音乐,也常看到如此留言。
但是真的是这样吗?
说法二:
这首歌词由Beyond的御用(尽管我很讨厌这个词)填词刘卓辉先生写的。刘卓辉先生是大地唱片(对,就似乎那个出版了校园民谣的大地唱片,影响了我们童年时代的大地唱片)的创办者。
当年大地唱片的创始人刘卓辉先生
当时刘卓辉先生正在和艾敬小姐搞对象。艾敬小姐的成名作《我的1997》里唱到——“我的那个他在香港”,这位“他”说的就是刘卓辉先生。当时艾敬是大地唱片的签约歌手,自己的男朋友亲自帮自己出唱片,那叫一个靠谱。
关于他俩后来的故事,自己查去。我们毕竟只是个科研型的公众号。
艾敬《我的1997》MV,她唱到“我的那个他在香港”
注意,这首歌1989年就写了,当时刘卓辉还在香港,只是偶尔来回于大陆与香港。能查到的资料显示刘卓辉是在1988年的广州第一次认识艾敬的。1992年刘卓辉彻底决定到北京创办的大地唱片。这几个时间点很重要。等下我们讲。
那么几个疑点来了。
无论这首歌原来的《大陆情人》也好,最终名《情人》也好。为什么不是《爱人》呢?如果真的是送给自己的正宫女朋友,在中文的习惯里,似乎这个称呼不太成立。
刘卓辉个人的写词风格是《大地》、《农民》、《长城》等等势大力沉的歌。《情人》这首歌一开始前奏的几个音无比苍凉,编曲上没走小情小爱的路子。我们再回到那个时间节点,黄家驹写好了曲,录了Demo并发给刘卓辉写词的时候正值1992年。还记得吗?这时候刘已经在北京开了大地唱片,居住在北京,和当时的女朋友身处同一城市,过着没羞没臊的生活。和歌词中两地相望的意境完全不符合。
李卓辉本人的微博,最后一次更新是2014年4月4日
提到了和Beyond合作的所有歌曲,但没有这首《情人》
刘卓辉自己曾经说过,尽管和黄家驹认识多年,也一直在作词上合作,但私人交往上并没有特别亲密的程度。
也就是说,当时刘卓辉是黄家驹的一个填词人。黄家驹不太可能为自己工作伙伴的对象,那位“大陆情人”写一首这么私人歌。甚至刘自己说,他最后一次见黄家驹是1991年。也就是说这首歌创作前后,俩人连面都没碰上。
这个结论至少是靠谱的:
黄家驹不可能写刘卓辉的感情故事
音乐人写一首歌词隐晦的歌太正常了,但为什么MV里要特意写是送给歌迷的呢?为什么Beyond其他成员也多次在公开场合澄清——《情人》说的就是情人没其他任何意思呢?
靠我孜孜不倦的搜索能力,在香港粤语流行歌词研究(80年代中期至九十年代中期)中找到如下采访。下图中刘指李卓辉。
回到那个历史情境里去,香港还未回归,属于英国租借的领地。香港人的身份认同都出现了问题,有人拼命海外移民,有人前往大陆探险。
很可能黄家驹在写这首歌,诉说这种两地之间“得不到承认”的情人关系。刘卓辉为此做了最大的努力,接物移情,写出了这个版本。
再看下面这张图,刘卓辉六年前的今天(好巧)。把情人的国语版手稿PO在微博上。当然后来没有采用。
也有人猜测《大陆情人》改成《情人》略去的“大陆”俩字有可能更加关键。由于香港和大陆的关系太敏感,公司不建议有不必要的麻烦。因此做了如此改变。为了怕歌词被人过度解读,公司拍的MV里还专程转移视线的送给Beyond的歌迷。
因此,最有可能的是,黄家驹的曲了写了“情”,刘卓辉代入了自己的故事写了“人”。而这个情人是我们大家的——伟——大——祖——国。
往期回顾:
一个新公众号的诞生 | 科恩的famous蓝雨衣到底他妈哪儿买的?!
斯卡保罗市集是卖什么货的?Scarborough Fair原作者有话讲
考证80多年的传说 | 全球自杀诱导曲「黑色星期天」哪个版本最销魂 | Gloomy Sunday