查看原文
其他

住在大都会博物馆是种什么样的体验?

天使鱼 天使鱼 2022-10-20

《天使雕像》是美国儿童文学作家E.L.柯尼斯伯格(E.L.Konigsburg) 创作的小说。

这部小说首次出版于1967年,次年获得纽伯瑞儿童文学奖金奖(其处女作《小巫婆求仙记》同时获得银奖)。


小说写了一个离家出走的故事。但这又不是一次普通的离家出走,就像第一章开头说的:克劳迪娅知道,那种一气之下背着小背包就离开的传统出走方式,绝不可能发生在她身上。

这个不满12岁的小姑娘,是个做计划的好手,她最擅长的就是制定周密的计划。

那么,一个完整的离家出走计划至少要包括:要多少钱?如何筹够这些钱?带什么物品?住在哪里?如何去?什么时候/什么情况下回来?

她不喜欢不舒服的生活,她希望去一个好地方,一个又大又舒适的地方,要是室内,要漂亮。

于是,她选择了纽约大都会博物馆!

盘缠一下子凑不够怎么办?拉上攒了很多零花钱的弟弟一起。


克劳迪娅为什么要离家出走?
在家里是老大,下面有三个弟弟,有做不完的家务,她感觉自己受到了一大堆不公平的待遇。
另外,她也厌倦了每天当一个模范生。烦透了这种单调乏味、千篇一律的生活。
在大都会博物馆,晚上住在英法古典家具展览室的那张优雅的大床上,白天去各个展馆参观学习,把博物馆里的每样东西都研究一遍……

这样的生活,恐怕没有几个幸运儿能享受得到。

但是,这好像不足以是克劳迪娅所期待的。

某一天,在意大利文艺复兴厅,他们跟随拥挤的人流参观了一座双手交叉的天使雕像,克劳迪娅觉得这是她见过的最美丽、最优雅的小雕像。

看了第二天的报纸之后,他们才明白,这是大都会博物馆在一个拍卖会上花两百二十五元购得的,而这个雕像很可能是意大利文艺复兴时期的艺术大师米开朗琪罗的作品!除了博物馆人员,海外专家也加入了研究行列。

克劳迪娅决定研究这座神秘的雕像,她想解开这个谜,她觉得解开这个谜可能也会转变她的命运。

于是,她拉着弟弟展开了一系列的调查研究……

没错,在看到这座天使雕像之后,克劳迪娅才明白自己真正想要的东西。她要改变的,不单单是她在家里的处境……

她想寻找天使雕像的秘密,她要带着一个秘密回家!

内心有一个秘密,会让她回到家的时候变得不一样。即使生活表面上没有改变什么,但是因为拥有了秘密,生活就变得不一样了。

秘密是安全的,又可以让人跟别人不一样。它的价值全是在心里面的。

所以说,所谓的离家出走事件,其实是我们每个人在成长过程中都会碰到的自我认识问题:我是谁?是什么让我和别人不一样?

这一点,在克劳迪娅和弟弟某天出去闲逛联合国大厦参观时初漏端倪:

“讲解员是一位穿着沙丽的印度女孩,头发编成一条长辫子,从后脑勺儿一直垂到了腰际。她用一只手提着沙丽,走路的姿态由于美妙的服饰而显得楚楚动人。她的步子又小又轻,膝部的动作特别多。”

克劳迪娅被迷住了,这次参观给她最大的启发是:穿沙丽是让一个人完全不一样的好方法。

她觉得长大以后有两件事可做:一是搬到印度之类的地方,在那里,没有人穿得跟她一样。另一件事她依旧住在像格林威治这样平常的地方,但是,要穿得不一样,甚至穿得像这个印度女孩。


这部小说,有一个很特别的叙事结构。
开头的“引子”一章,是福兰克威尔夫人给律师的一封信,她需要更改遗嘱。接下来的叙述是更改遗嘱的原因,也是福兰克威尔夫人在信中所说的“档案”。

(这个档案,只是她众多秘密档案中的一个。本书的英文原名是:From the Mixed-up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler)

叙述中又时不时以括号的形式穿插着福兰克威尔夫人的注释和议论。读起来是稍微有点烧脑的,要读完回头看才能明白引子的内容和这个律师的身份。

这也是柯尼斯伯格作品的一个特色,内容错综复杂,描写细密,富有逻辑性和幽默感。

可能是源于她的理工科背景吧,她大学主修化学,毕业后成为一位化学老师。在与学生的相处中,才发现自己更感兴趣的是孩子本身。于是在最小的孩子上学后,她开始投身写作,并自己画插图。

然后,一举拿下纽伯瑞金奖和银奖……




关于版本、适读年龄等


1. 适合多大的孩子读?

主人公克劳迪娅11岁多,弟弟9岁。我觉得小学高年级可以读了。


2. 关于版本

这本是新蕾出版社“国际大奖小说”系列里的,另外有注音版。

这本原版是E.L.柯尼斯伯格自己画的插图,可惜中文版没有使用。英文底子好的孩子可以直接读原版。


3. 有电影看吗?

这个故事1995年被拍成了电影,中文名译为“天使的秘密”,不过不知哪里有资源。




附上我写的阅读随记:

安徒生童话格林童话,你曾为选版本苦恼吗?

爱丽丝漫游奇境:版本这么多,你喜欢哪一个?

《纳尼亚传奇》7册 

小老鼠漂流记-阿贝的荒岛

《哈利·波特》7册

《金银岛》- 一场扣人心弦的冒险

《汤姆·索亚历险记》-谁家的孩子这么皮?

专治不爱学习、不爱动脑?-《神奇的收费亭》

绿山墙的安妮

小狗钱钱

大森林里的小木屋(安野光雅插图版)

查理和巧克力工厂

小妇人


每一个当下,就是天长地久

我们为什么会发胖?



书单汇总|给小宝宝(0-3岁)

天使鱼童书文章链接(小学阶段)

写给土豪的书单/送礼书单

书单|关于亲子阅读和童书的工具书(2019版)

聊聊阅读:如何坚持、怎样才能读得快

 小小安妮|你会陷入狂热式追剧吗?


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存