天使教你唱 | 要论战绩,黄家绝对不甘示弱!

三个词就打败你! : ｡•ˇ‸ˇ•｡) 哼!

THREE WORDS-水晶男孩

一代团黄家重组后

暌违16年发行的第一首单曲

由YG的吟游诗人Tablo作词

歌曲公开当天立刻横扫韩国八大音源榜单

成功登顶GAON月榜榜首

抒情的旋律 发自肺腑的歌词

水晶男孩用

现在

这里

我们

三个词

回应了等待16年的粉丝

想学吗?

小天使教你唱!

다신 볼 수 없을 것만 같던

曾以为再也见不到的你

da sin bol su eobs eul geot man  

gat deon

그대가 내 앞에 서 있네요

站在我面前

geu dae ga nae ap e seo it ne yo

지킬 수 있을지 모르며 약속했던

曾约定未来却不知能否遵守约定

ji kil su iss eul ji mo leu myeo  

yag sog haet deon

그 언젠가가 지금인 거군요

而这个未来就是现在

geu eon jen ga ga ji geum in geo  

gun yo

단 하루도 널

虽然我说

dan ha lu do neol

널 잊었던 적 없다는 

一天都没有忘记过你

neol ij eot deon jeog eobs da neun

말은 거짓말이겠지만

肯定是骗人的

mal eun geo jis mal i gess ji man

그대가 곁에 있지 않을 때

但你不在身边

geu dae ga gyeot e it ji anh eul  

ddae

외로웠죠

我很孤单

oe low eot jyo

한 순간도 널

从不曾忘记过你

han sun gan do neol

널 잊었던 적 

这句话

neol ij eot deon jeog

없다는 말이 무슨 의미겠어요

又有什么意义呢

eobs da neun mal i mu seun yi mi  

get eo yo

지금

现在

ji geum

여기

这里

yeo gi

우리

我们

u li

세 단어면 돼요

三个词就够了

se dan eo myeon dwae yo

I just wanna be with you

내가 사는 이유

我活着的理由

nae ga sa neun i yu

다시는 멀리 가지 않을게요

再也不离开

da si neun meol li ga ji anh eul  

ge yo

I'll always be here for you

세월이 지난 후

即使岁月流逝

se weol i ji nan hu

세상이 다시 우릴 갈라놔도

世界将我们分开

se sang i da si u lil gal la nwa  

do

떠나야만 해도

必须离开

ddeo na ya man hae do

멀리 있진 않을게요

我也不会远去

meol li iss jin anh eul ge yo

참 멀리 멀리 멀리도

真是绕了一大圈

cam meol li meol li meol li do

돌아왔네요 

才回到这里

dol a wat ne yo

지독한 세월과 세상에게 수없이 꺾이 고

无数次历经残酷的岁月和世界

ji dog han se weol gwa se sang e  

ge su eob si ggeogg i go

발밑엔 낙엽이 뒤덮이고

落叶在脚下被掩盖

bal mit en nag yeob i dwi deop i  

go

이 야윈 모습이지만

即使我消瘦不堪

i ya win mo seub i ji man

여기 여전히

但依然在这里

yeo gi yeo jeon hi

그대 곁에 서있죠

陪在你身边

geu dae gyeot e seo it jyo

I missed you

한 순간도 편히 잠든 적 없어

却从未安然入睡

han sun gan do pyeon hi jam deun  

jeog eobs eo

잘 지낸 것 같겠지만

看似一切都好

jal ji naen geot gat get ji man

I missed you

한 순간도 진짜 웃은 적 없어

却从未真心微笑

han sun gan do jin jja us eun jeog eobs eo

한 순간도 널

从不曾忘记过你

han sun gan do neol

널 잊었던 적 

这句话

neol ij eot deon jeog

없다는 말이 무슨 의미겠어요

又有什么意义呢

eobs da neun mal i mu seun yi mi  

get eo yo

지금

现在

ji geum

여기

这里

yeo gi

우리

我们

u li

세 단어면 돼요

三个词就够了

se dan eo myeon dwae yo

I just wanna be with you

내가 사는 이유

我活着的理由

nae ga sa neun i yu

다시는 멀리 가지 않을게요

再也不离开

da si neun meol li ga ji anh eul  ge yo

I'll always be here for you

세월이 지난 후

即使岁月流逝

se weol i ji nan hu

세상이 다시 우릴 갈라놔도

世界将我们分开

se sang i da si u lil gal la nwa  do

떠나야만 해도

必须离开

ddeo na ya man hae do

멀리 있진 않을게요

我也不会远去

meol li iss jin anh eul ge yo

I'll always be here for you

세월이 지난 후

即使岁月流逝

se weol i ji nan hu

세상이 다시 우릴 갈라놔도

世界将我们分开

se sang i da si u lil gal la nwa  do

떠나야만 해도

必须离开

ddeo na ya man hae do

멀리 있진 않을게요

我也不会远去

meol li iss jin anh eul ge yo

시간은 참 무섭게도 가네요

时光飞逝

si gan eun cam mu seob ge do ga ne  yo

붙잡으려 해도

即使想抓住它

but jab eu lyeo hae do

잡히지 않을 거예요

也抓不住

jab hi ji anh eul geo ye yo

언젠가

如果有一天

eon jen ga

다시 헤어지게 되어도

我们再次分离

da si he eo ji ge doe eo do

여기 

这里

yeo gi

가까이 서있을게

我就在这里

ga gga i seo iss eul ge

지금

现在

ji geum

여기

这里

yeo gi

우리

我们

u li

세 단어면 돼요

三个词就够了

se dan eo myeon dwae yo

I just wanna be with you

내가 사는 이유

我活着的理由

nae ga sa neun i yu

다시는 멀리 가지 않을게요

再也不离开

da si neun meol li ga ji anh eul  ge yo

I'll always be here for you

세월이 지난 후

即使岁月流逝

se weol i ji nan hu

세상이 다시 우릴 갈라놔도

世界将我们分开

se sang i da si u lil gal la nwa  do

떠나야만 해도

必须离开

ddeo na ya man hae do

멀리 있진 않을게요

我也不会远去

meol li iss jin anh eul ge yo

멀리 있진 않을게…

我也不会远去…

meol li iss jin anh eul ge…

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=x0339a4667r&width=500&height=375&auto=0

{ 部分图片来源于网络，如有侵权请留言告知 }

往期音乐教学