【双语】我国古代合法婚姻之“六礼”

There are in every legal marriage in China six ceremonies: first, asking for the name, i.e. formal proposal; second, receiving the silk presents, i.e. betrothal; third, fixing the day of marriage; fourth, fetching the bride; fifth, pouring libation before the wild goose, i.e. plighting troth, so called because the wild goose is supposed to be most faithful in connubial love; six, temple presentation.

在中国，在每一桩合法的婚姻中必须具备“六礼”。首先，问名，即正式提婚；其次，纳彩，接受丝织的礼物，即订立婚约；第三，定期，定下结婚日子；第四，迎亲，即迎娶新娘；第五，奠雁，在大雁之前奠酒祭神，即盟誓婚姻，据说，这是因为大雁被公认是所有配偶之爱中最忠贞的动物；第六，庙见，在祭祀的庙殿里举行宣告仪式。

可别小看这六步哦，其实里面的流程可繁杂了。尤其是最后两礼。

实际上，从婚礼第一天开始，一直到第三天这段时间，新酿不仅不被介绍，而且不允许和新郎的家人见面。

新娘和新郎过了两天两夜，可以说不是作为合法的夫妻，而是作为相爱的夫妻生活的。在第三天——随后，中国婚姻的最后一个仪式到来了——庙见，在祭祀的庙殿里宣告的仪式。

有兴趣的可以阅读辜老夫子的《中国人的精神》。

推荐阅读：

篇篇有干货，天天有惊喜

微信@我：563730218

点击左下角【阅读原文】发现更多惊喜