TED | 选择的困惑 The Paradox of Choice

点击标题处“北极光翻译”，关注我们，定期接收有关英语和翻译学习的文章！

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=k0341cgrv52&width=500&height=375&auto=0

一直以来，人们都有一个信条，即：如果想要使民众获得最大化的福利，那么就要让个人自由最大化。自由是个好东西，有了自由，就可以用各种方法获得最大化的福利。自由达到最大化的方法是最大限度增加选择性，选择越多，自由就越多，从而可以得到最多的福利。

然后选择的多种多样其好处自不必说，但是它也有很多坏处：

首先，太多的选择反而容易使我们束缚，而不是解放出来。因为有太多的选择，所以我们反而不知道哪一个才是我们最想要的；

其次，因为选择而对失去的机会成本的遗憾。当我们面临很多选择，并且选择了其中某样之后，反而没有在少数选择中做出选择更令人满意，而且后悔会让我们对自己所选更加不满，我们甚至觉得其实我们没有选择的那些才更吸引人；

再次，期望值的不断提高。选择的增加和期望值同时增加。

最后，选择后的自责。当我们对自己所选不满意的时候，如果没有选择，那么我们会责怪这个世界；但是如果有无数的选择时，我们会深深的责怪自己。这种强烈的自责让我们不开心。

最后，作者提出，如果让社会上绝大多数人都快乐的方法是社会在分配，我们尽量减少自己的选择，而增加那些没有选择的人们。这样，无论是我们这些选择太多的还是没有选择的人们，都会增加自己的幸福。

推荐阅读：

篇篇有干货，天天有惊喜

微信@我：563730218

点击左下角【阅读原文】发现更多惊喜