英剧《神探夏洛克》1-4季全资源+ &圣诞特别篇 双语字幕

推荐一个英语与翻译公众号

翻译世界

扫描关注

Introduction

《神探夏洛克》是一部由BBC出品的英国迷你电视剧，该剧将原著的故事背景从19世纪大英帝国国势鼎盛的时期搬到了21世纪繁华热闹的大都市中。夏洛克·福尔摩斯(本尼迪克特·康伯巴奇 Benedict Cumberbatch 饰)和他的好友兼得力助手约翰·华生（马丁·弗瑞曼 Martin Freeman 饰）一起解决各类难题，破解各类离奇案件。目前为止为四部电视剧和一部圣诞特辑。

资源领取

关注公众号

北极光翻译

后台回复

【神探夏洛克】

五个字

获取所有资源

双语字幕

宣传片

经典台词

Every fairy tale nees a good old-fashioned villain.

每个童话都需要一个经典大反派。

You lower the IQ of the whole street.

你拉低了整条街的智商。

Miss me?

想我了吗？

Bravery is by far the kindest word for stupidity.

勇敢是愚蠢最好听的代言词

The problems of your past are your business. The problems of your future are my privilege。

你的过去我不愿过问，那是你的事情；你的未来我希望参与，这是我的荣幸。

Love is a much more vicious motivator.

更危险的动机是爱

A lie that's preferable to the truth. Everybody wants to believe it, that's what makes it so clever.

一个比真相更受欢迎的谎言，人人都想相信它，这才是高明之处

The one person he thought didn't matter at all to me was the one person that mattered the most。

在他眼中那个对我来说最无足轻重的人，其实是对我最重要的人。

John, I am a ridiculous man. Redeemed only by the warmth and constancy of your friendship。

约翰，我是个荒谬的人，却被你的热情和对友谊的忠贞拯救了。

Marriage changes you as a person in ways that you can't imagine。

婚姻会用一种你想象不到的方式改变你。

I won't insult your intelligence by explaining it to you。

我就不给你解释了，省得说我侮辱你智商。

资源领取

关注公众号

北极光翻译

后台回复

【神探夏洛克】

五个字

获取所有资源

双语字幕

翻译技术贴

对话框回复“号内搜”，快捷搜索号内信息

每一个“在看”，我都当成了喜欢