查看原文
其他

沈從文訪美記事

高魯冀 壹嘉出版 2020-10-01
高魯冀先生1941年生於天津,祖籍山東。1959年考入清華大學土木工程系,師從梁思成等名師,並在1978年再次考入清華建築系,攻讀碩士學位。1980年肄業赴美,先後做過記者、大學教師、牧師,現居舊金山灣區。
因為工作和生活的關係,高先生與眾多文化藝術界的大師有了深厚的交往,包括沈從文、黃永玉、蕭乾、田长霖、陈鼓应等,並收藏了與大師們的書法、畫作、簽名著作、往來書信等。高先生將自己與大師們的交往記錄下來,成书15万字,配以眾多的獨家照片,正在尋求在中国大陆出版,欢迎有意者联络。

高先生與夫人合影


訪美專刊
我1980年4月來美,三個月後,我便脫離了姨父母,自己一人跑到西岸舊金山,獨立了。來美前,蕭乾先生介紹我認識一位文友,叫尹夢龍,我一到美國,就與他聯繫。他是聯合國中文翻譯,自已辦了一份中文雜誌《海內外》。我給他寫了一些稿子,最多時,一期寫四篇,用不同的筆名。沈從文先生1980年訪美,我竟鼓吹尹夢龍先生在海內外出了一期專刊,稱為“歡迎沈從文先生訪美專輯”。尹先生在“編者的話”中說,

“在鐘開萊教授和高魯冀先生的鼓勵下,本刊不自量力地決定出版一期‘歡迎沈從文先生訪美專輯’。當時作此決定是有些大膽,幸得金介甫教授,傅漢思教授及其夫人張充和女士支持,其他如王浩,林蒲,黃伯飛,安格爾,聶華玲,於梨華,黃金銘,羅杞筠教授和先生們熱情協助,特別是《株州日報》編輯龍海清先生遠從國內應邀寄來長文,這全因沈從文先生的人格感人,才能讓本刊在短短的兩月內編出份量還不算少的專輯。”

作者真不少,有聶華玲,於梨華,金介甫,王浩,龍海清,林蒲,張充和,黃伯飛,傅漢思,安格爾等,當然還有我。專刊是1980年11一12月號。但1981年1月21日,竟收到沈師母張兆和的信。信中寫道:

小高先生:幾次收到來信也看到你在《海內外》寫的文章,我非常感謝你的盛情。你知道,從文是個愛朋友愛談天但不喜歡社交的人,特別不習慣為他個人安排熱鬧場面,為他宣傳。有記者的地方,特別使他感到受窘。你說籌備“隆重歡迎”,“發新聞稿”,都是聽來叫他害怕的事情。總脫不了鄉下人的脾氣,有什麼辦法!作家他也希望能見見面,但範圍小一點,人少一點才好。吃飯,就一定請代為辭謝了。感謝那些已熟悉和未見面的朋友們好意,希望能得到諒解。在西部一月卅一日至二月三日)的行程己安排好,在斯坦佛活動。三日—七日還有預定的講演,日期尚不詳。在這期間還有不少親戚好友見見面,很緊張。而從文長期患高血壓心臟病,來美前醫生一再囑咐每天只能活動半天。前不久去Princeton,痛風病復發,舉足困難,迄今尚未完全痊癒。畢竟是快八十的人,必須十分小心。同作家見面安排在週末好,但不要同舊金山州立大學講演衝突,此事請電話與許芥昱先生聯糸。問安好,兆和一月二十日


高先生收藏的沈從文自用書,文化生活出版社1948年版《八駿圖》


鐘開萊君談沈從文

沈從文先生給我寫過一些信,其中最重要的八頁紙的信已經不在了。還有幾封,也彌足珍貴。我願意把它們捐給有關部門,作為研究沈從文的原始材料。

我曾到美國斯坦福大學訪問數學系教授鐘開萊先生,他在概率論方面的研究,蜚聲中外。按現代的說法,鐘教授從小就是沈從文的“粉絲”。他說,“沈先生的書看來真過癮,記得很短的一篇文章,描寫上海一個亭子間𥚃,一個小孩在哭,繪聲繪色,寫得好極了。我看了真高興,心想:天下真有這樣的好文章!從此,我就成了一個沈從文迷。”“沈先生的文章是字字珠璣,擲地有聲。”

他也回憶了他與沈先生的交往。他說在昆明西南聯大時,他和哲學糸一位王遜先生同屋居住兩三年。我說,“王遜先生後任中央美院美術史系主任,也是我的好友。”他聽後說,“太好了,咱們有許多共同的朋友!”(他與我熱烈手)。他說,有一次王遜說,沈從文先生來了。他們就去看他。那時沈從文先生住北門街。他說,“我對沈先生的印象很深刻。他的文章寫得那麼好,可人卻是小小的,很溫和,沒有任何架子。他說話總是輕輕的,一口濃重的湘西口音,說到高興之處,總是眼睛眯起來,聲音輕得都聽不見了。”我說“嘴巴還要張開,半天合不上的。”鐘先生撫掌大笑,說“完全對完全對,您對沈先生太瞭解了!”

鐘教授說,沈從文的文章,處處散發著芳香的鄉土氣息,這正是他的文章精彩之處。普通的人,物和事,經沈先生淡淡幾筆,馬上活靈活現,生動而又親切。他說,沈先生曾說過,寫作的人比搞科學的人往往更辛苦。搞科學的人,大都工作與生活是分開的。可是寫作的人往往是文章與生活聯成一氣,腦子無時無刻不在緊張地開動,耗盡了自己全部的心血。有一件事我印象極深刻:有一次我去找沈先生想聊聊天,敲天半天的門,沒人應。我再敲門,沈先生把門打開一個縫,露出半張臉,面部表情極為緊張。他說:“我忙,你改天再來。”我深深地體會到,沈先生把全幅精力都投入了寫作。

我問鐘教授:“關於沈先生個人生活的事情,您還記得些什麼?”鐘教授說:“對了,他追求他太太的事,傳為一代佳話,但這是不供發表的。”他講述了詳細經過。他說,我們看到他太太時,都認為她好極了,溫和,柔順,在寫作上,在生活上給沈先生很多幫助,真是一對美滿夫妻——我說過,這段話是不供發表的啊!我說,“一定,一定!我一定請讀者代為保密!”鐘教授說,以後他和沈先生的書信往來很多,他從沈先生的信中,似乎察覺到一絲淡淡的苦澀。鐘教授繼續說:

後來到了北京,我要去拜訪沈先生,沈先生説,很抱歉,房子太小,不能夠接待。沈先生希望有一間較大的房子,主要是為了工作。他們夫妻倆曾到酒店來看我兩次,我們見面後真是高興極了。沈先生給我的第一印象是非常健康,精神很好,面孔紅潤。不像我們在大西南時面色蒼白。而且十分開朗,講話聲音也響些,總是講他身體很好。沈先生還跟我吹牛,說他們十幾個人到黃山去玩,他一馬當先,第一個登上黃山之巔。沈先生後來還拉我到榮寶齋去看畫,他對畫是很懂的。他還送我許多字,考古資料的副本等,以及古代的刺繡作品,非常珍貴。


沈老來信摘要

沈老給我寫的信,目前還保留四五封,有的很正規地寫在紅格信紙上,有的卻寫在一張小紙上,或信封背面。看他寫的地址,也反映了我的居無定所。一會兒是農村,十八里店(老先生寫堡)公社;一會兒是西郊八大處甲一號309信箱,那是北京軍區政治部。也有美國舊金山《東西報》轉交,也真難為老先生了。其中一封信,是他寫在信封上,內容是:這是前幾天發出,今天退回的一個信封,我真是老到昏頭昏腦,把原來寫的通信處擱到小抽屜裡,自以為牢牢記住了通信地址,料不到卻寫錯了。因此退還原信。真是抱歉!希望照第二次來信的地址寫上,可以收到就好。


高先生收藏的黃永玉、張梅溪1946年結婚照,黃永玉自己都已經沒有了


老先生真的很認真,對我這個毛頭小伙子,也是有信必回,怕我誤會,竟用原信封的反面書寫,以證不虛。另一封信:

魯冀同志:謝謝您充滿好意真情的來信。遲遲經月未回復,心中也不安之至。先是不認識冀字,己昏花到如此程度。其次是一回信即五六七八嘮嘮叨叨寫個不完,重新再看看,却不知說了多少空話,把你要明白的卻忘掉了。原來我真像一個朋友說的,已深深陷入“嚴重職業病”中。日夜為擬爭取時間,預備寫的四十個專題而蒙心,已經約一年,把所有信件全擱下,以至于回信的能力也失去了。上次回了個信卻又把通信地址寫錯了而退還,抱歉之至!你在北京時儘管來談天罷。我經常上下午總在東堂子住處。只中午返小羊宜賓吃一頓午飯。歡迎你談談,看看我在進行的一大堆工作。可能有一部分你也會感到興趣的。永玉總容易在友好中把他的表叔放大萬千倍。說來嚇人,可能容易失望。其實我是個十分庸俗拘迂的鄉下人,到了大都市混了半世紀,到頭,鄉下人的種種還是不折不扣的當然保留著。在我性格中,學什麼都只是些常識,不深入,不科學。即使“假裡手”,也是不像的。萬萬別抱什麼不切實希望來,才不至於失望。和永玉比,他為人就通融深刻多了。我所以說是個不讀書的“書獃子”。行為拘謹而情緒卻極其放縱。大致這正是我卅五年吃不開的重要原因。盼望你經常來談談,或許我倒向你能學不少。我唯一的興趣在於學習,得益不少。沈從文卄(?

沈老的信還有一些,不一一摘錄了,因為他的字我不大認識,要逐一考古,辛苦得很。但從以上幾封看,他真是位大智若愚,滿腹經綸,虛懷若谷,提攜後進的大師。我從他身上學習到很多。他的信,不是僅僅給我的,任何人看了,都得益匪淺。我願把它們奉獻給有關部門,以保留大師的手蹟。最後,我引用一段巴金先生的話來結束本文:“我們文學界,有些人和事,外國人知道,中國人反而不知道,你說奇不奇?例如沈從文,寫了那麼多作品,貢獻那麼大,我們知道他的人卻很少……”


更多閱讀

洛杉矶,有一只名叫”没问题“的中国木船

【壹嘉书摘】从“大春”到“洋插队”(序史钟麒先生《革命时期的芭蕾》)

【壹嘉书讯】读诗词,学中文——A Poetic Portal to Chinese Culture

阁下、殿下、陛下、总统:怎样称呼乔治·华盛顿?


壹嘉出版是一家位于旧金山湾区的独立出版社,由资深出版人刘雁创办。刘雁曾任商务印书馆教科文出版中心主任、新星出版社副总编辑、《散文》月刊主编、百花文艺出版社副总编辑,所编辑出版的图书、期刊曾获国家图书馆文津图书奖、国家期刊奖等多种国家级奖项。壹嘉出版成立四年来,以专业的编校设计和高品质的出版质量,以及与社区结合的多种文化活动享誉湾区,成为海外中文出版的响亮品牌。

壹嘉出版目前以出版中文文学、历史及人文社科类图书为主,新创“壹嘉个人史”系列聚焦于每个个体所经历和记录的历史,本系列的第一部为原样板戏《白毛女》中大春的扮演者之一史钟麒的回忆录《革命时期的芭蕾》。同时也出版英文作品。

壹嘉图书在美国亚马逊、Barnes & Noble网店销售,列入美国国会图书馆目录并获收藏。收藏壹嘉图书的还包括哈佛燕京图书馆、斯坦福大学东亚图书馆、多伦多大学东亚图书馆、华盛顿大学东亚图书馆等多家学术图书馆,以及旧金山市立图书馆、西雅图市立图书馆、Santa Clara县立图书馆等公共图书馆。

壹嘉出版也从事版权代理业务。

壹嘉出版官网:http://www.1plusbooks.com

联络方式:1plus@1plusbooks.com;+1 (510) 998-7456


Modified on

    您可能也对以下帖子感兴趣

    因拆祖屋兄弟關係破裂,李顯龍之弟成英國政治難民 |國際眼
    阮紀宏:劏房改名不等於改革, 簡樸後扶貧問題猶存 |中環一筆
    关于大宇把双剑这ip全卖掉这事对方一二把手的公开信
    周深2.0?唱出「溫婉女聲」的香港男歌手
    《中國的奇迹》揭秘 突破諾獎盲點 |中環一筆

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存