查看原文
其他

新晋诺奖得主托卡尔丘克,两部新作即将推出中文版 | 可以·头条

KEY可以文化 KEY可以文化 2022-04-16
2018、2019年诺贝尔文学奖公布现场


当地时间10月10日下午1:00,瑞典文学院宣布,2018年诺贝尔文学奖授予奥尔加·托卡尔丘克(Olga Tokarczuk)。瑞典学院陈述了他们选择奥尔加·托卡尔丘克的理由:“她的叙事想象充满百科全书式的激情,呈现出各种边界交错穿插的生活形式。”


NobelPrize.org


奥尔加·托卡尔丘克(Olga Tokarczuk),生于1962年。当代波兰最具影响力的小说家之一。毕业于华沙大学心理学系,1987年以诗集《镜子里的城市》登上文坛,而后接连出版长篇小说《书中人物旅行记》《E.E》《太古和其他的时间》等,受到波兰评论界的普遍赞扬。


《太古和其他的时间》


奥尔加·托卡尔丘克善于在作品中融合民间传说、神话、宗教故事等元素,观照波兰的历史命运与现实生活。


她曾两次获得波兰文学最高荣誉“尼刻奖”评审团奖,四次获得“尼刻奖”读者选择奖,2018年5月,托卡尔丘克凭借小说《航班》获得了国际布克奖;2019年4月,她凭借小说《靡骨之壤》(原作直译为《让你的犁头碾过死人的白骨》)入围2019布克国际文学奖短名单;2019年获得2018年诺贝尔文学奖。


奥尔加·托卡尔丘克


这位波兰国宝级女作家的两部最新力作:长篇小说《糜骨之壤》(Prowadź swój pług przez kości umarłych)和短篇小说集《怪诞故事集》(Opowiadania Bizarne)的版权已于数月前花落浙江文艺出版社上海分社(KEY-可以文化),预计于2020年一季度出版发行。为最大程度尊重原作,两部作品均直接译自波兰语原版。


下面是这两本书的内容简介,读者们可以先睹为快。



《糜骨之壤》


一个偏远的波兰村庄,在这黑暗的冬日里Janina埋头于研究天文学,翻译威廉·布莱克的诗歌以及维护富裕的Warsw家族的夏屋。她总是不避讳地表现出比起人类她更乐于和野兽为伍,这使得她那暴躁的脾气和隐士般的气质更是名声在外。


某天,她的邻居——Big Foot被发现死于非命。不久之后,死状愈加诡异的死者接连出现。随着疑云逐渐浓郁,Janina投身于调查之中,她相信自己能像侦探故事中写的一样破案。只要任何一个人愿意听听她的想法……


这是一个读完让人回味无穷的奇幻惊悚故事。《糜骨之壤》将读者带入理智与疯狂之间泥泞的沼地,正义与传统,个人与命运在这里交错。我们应该相信谁才是理智的?谁又有资格向我们述说?


《糜骨之壤》同名电影曾获2017年柏林电影节金熊奖提名。


“非同凡响。托卡尔丘克的小说风趣、生动、惊险甚至令人坐立难安,引出了对人类行为的尖锐的质疑。我对她卓越的作品致以最诚挚的敬意。”普利策小说奖得主、《断背山》小说作者安妮·普鲁这样评价《糜骨之壤》。



《怪诞故事集》


bizarre这个词来源于法语,意思是:奇怪,多变,同时也是滑稽和不寻常的。


这本小说集让人大为惊喜。十个短篇,每一个故事都发生在不同的时空。有发生在波兰与瑞典的战争时期的,有发生在现代瑞士的,有发生在遥远的亚洲的,还有一些发生在想象中的地方。


这种怪异到底来自哪里?是世界的特征,还是我们的内在?小说节奏的变换让读者一时间难以确定下一页究竟会发生什么。奥尔加·托卡尔丘克把我们从舒适区拉出来,暗示这个世界将会越来越难解。


小说集中包含怪诞、黑色幽默、奇幻和恐怖等叙述元素,揭示出我们的现实中的一切其实都有自己的另一面。




2019年诺贝尔文学奖则授予奥地利作家彼得·汉德克(Peter Handke),获奖理由是:他用才华横溢的语言书写了产生深远影响的作品,探索了人类经验的外延及内涵。



NobelPrize.org


彼得·汉德克的代表作包括剧本《冒犯观众》、小说《守门员对点球的焦虑》和维姆·文德斯电影《歧路》、《柏林苍穹下》。汉德克于1968年获霍普特曼奖,1973年获毕希纳奖和奥比奖,2009年获卡夫卡奖,2014年获国际易卜生奖,2019年获诺贝尔文学奖。


电影《柏林苍穹下》


 

◆  ◆ 阅 读  ◆  ◆
部分图片来源于网络 | 欢迎分享至朋友圈
KEY-可以文化 出品 | 编辑:静静、馨丽、吉吉

◆  ◆  往 期  ◆  ◆

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存