新知治学｜“国际传播与跨文化传播译丛”再添新作

近日，我院吴飞教授主编的丛书“国际传播与跨文化传播译丛”再添新作——《“国际传播”国际化》由中国传媒大学出版社正式出版。

丛书主编：吴飞

原著主编：李金铨

译者：李红涛 陈楚洁 黄顺铭 宋韵雅 袁梦倩

《“国际传播”国际化》由国际著名华人传播学者、国际传播学会会士李金铨教授主编，英文原版于2015年由密歇根大学出版社出版。该书汇聚十数位著名的国际传播学者，既包括伊莱休·卡茨等大师级学者，也包括张隆溪、迈克尔·柯廷、科林·斯巴克斯、彼得·达尔格伦等海内外重量级学者。这些学者集中反思传播学术如何摆脱西方中心主义的藩篱，基于本土经验和本土问题，重新建立自己的中观以上的理论，并由此促动地方性自信。本书触及当前许多相对复杂的问题，条分缕析，娓娓道来，解决了传播学界很多模糊的问题。

该书中译本被纳入浙江大学求是特聘教授吴飞主持的“国际传播与跨文化传播译丛”，由我院李红涛教授担任翻译小组召集人，国内知名青年学者陈楚洁副教授、黄顺铭教授、宋韵雅教授、袁梦倩副研究员合作翻译完成。

据悉，“国际传播与跨文化传播译丛”自启动以来，已翻译出版国际传播领域多部重要著作，包括《理解迪士尼》《全球传播：理论、利益相关者及趋势》《理解国际新闻》《媒介与全球化》《全球电视产业》等。

· 丛书主编 ·

吴飞，浙江大学求是特聘教授、博士生导师，享受国务院特殊津贴。现为浙江大学公共外交与战略传播研究中心主任、浙大宁波理工学院传媒学院院长。曾任浙江大学传媒与国际文化学院院长，中山大学传播与设计学院常务副院长。主要研究传播与社会、传播法及新闻理论。出版著作有《平衡与妥协——西方传播法研究》《新闻专业主义研究》等。

· 原著主编 ·

李金铨，美国密西根大学博士，曾任明尼苏达大学教授，香港中文大学讲座教授，香港城市大学讲座教授。在香港城市大学任教期间，创立传播研究中心（2005）和媒体与传播系（2008）；在明尼苏达大学任教期间，创立中国时报媒体与社会研究中心（1989）和国际中华传播学会（1990）。2014 年获颁国际传播学会费雪导师奖，2018 年获颁国际中华传播学会终身成就奖，2019 年获选国际传播学会会士，同年获颁中国新闻史学会卓越学术奖。

丛书其他书目

排版｜吴卓妍

责任编辑｜肖玲 张可树

推荐阅读

1.喜报｜我院范志忠教授专著《中国电视剧创作发展史论》获中国高校影视学会“学院奖”一等奖

5.浙江大学公共外交与战略传播研究中心“数字新实践”系列讲座｜孙萍：从“监控资本”到“关联资本”？中国数字平台的媒介化与组织化探究