查看原文
其他

[麦唐作][诗词]钗头凤

陆游等 麦唐作 2019-03-29

文:陆游、唐婉、麦小姐

图、音:麦小姐、唐厂长

歌曲:叶炫清《关键词 (Live)》


[上海话版]

 

世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。晓风干,泪痕残,欲笺心事,独语斜阑。难!难!难!

人成各,今非昨,病魂常似秋千索。角声寒,夜阑珊,怕人寻问,咽泪装欢。瞒,瞒,瞒!

                                          唐婉——《钗头凤》

 

 

红酥手,黄藤酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄,一怀愁绪,几年离索。错!错!错!

春如旧,人空瘦,泪痕红悒鲛绡透。桃花落,闲池阁,山盟虽在,锦书难托。莫,莫,莫!

                                           陆游——《钗头凤》

 

     

 

不了情(作者:麦小姐)

      忘勿了,忘勿了,往昔岁月里个每一点好

      执手,看枝间个飞花变成雪飘,看雨中个闲情变成愁扰

      转眼,几度春暖秋凉,孤影独饮,伊人勿见醉憔

      还是散了,难了,思念再深,也敌勿过再恋无缘个苦恼

      还是离了,分了,回忆再美,也敌勿过人事已非个心焦

      海誓难现,寄得去来世,留勿牢今朝

      叹一声

      错勿在相逢,只恨分别太早

 

新不了情(作者:麦小姐)

      情未淡,奈何谁人怜花娇

      语无言,凭阑独处筑思桥

      心已倦,涕泪未干人先老

      爱难断,梦魂常萦病骨消

      夜甚寒,人前装笑掩愁潮

       人亦远,山盟渐逝终不了

      叹一声

      难勿在重逢,只恨相守太少

 

(改编于2017年12月)

 

 

  

[原文]

 

世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。晓风干,泪痕残,欲笺心事,独语斜阑。难!难!难! 

人成各,今非昨,病魂常似秋千索。角声寒,夜阑珊,怕人寻问,咽泪装欢。瞒,瞒,瞒! 

                                                                   

                                             唐婉——《钗头凤》

 

 

红酥手,黄藤酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄,一怀愁绪,几年离索。错!错!错! 

春如旧,人空瘦,泪痕红悒鲛绡透。桃花落,闲池阁,山盟虽在,锦书难托。莫,莫,莫! 

                                                                                         陆游——《钗头凤》

 

 

 

 

不了情(作者:麦小姐)

 

      忘不了,忘不了,那往昔岁月中的每一点好

      执手,看枝间的飞花变成雪飘,看雨中的闲情变成愁扰

      转眼,几度春暖秋凉,孤影独酌,伊人不见醉憔

      还是散了,难了,思念再深,也敌不过再恋无缘的苦恼

      还是离了,分了,回忆再美,也敌不过人事已非的心焦

      海誓难现,寄的去来世,留不住今朝

      叹一声

      错不在相逢,只恨分别太早

 

 

新不了情(作者:麦小姐)

 

      情未淡,奈何谁人怜花娇

      语无言,凭阑独处筑思桥

      心已倦,涕泪未干人先老

      爱难断,梦魂常萦病骨消

      夜甚寒,人前装笑掩愁潮

      人亦远,山盟渐逝终不了

      叹一声

      难不在重遇,只恨相守太少

 

(2004年5月网络首发于嘉定都市网。)



我们近期还发过:

[麦唐作][麦唐白话]停车费

[嘉人嘉音]公勺公筷用起来

[申情申音]猪油拌饭

[嘉人嘉音]看家“盐菜”

[申情申音]上海永远精致优雅

[申情申音]老酒渳渳,味道嗒嗒

[嘉人嘉音][古诗]笠翁对韵•七虞

[申情申音]虾仁•欢迎——谈谐音文化


【麦唐作】即“麦小姐”和“唐厂长”的作品,是以沪语(语音口音偏上海市区音;文本表达参照钱乃荣《上海话大词典》及《上海话小词典》)为主打的原创方言专栏。文体、形式自由不羁,力求“做得开心,听得满意”。
“麦唐作”又取“卖糖粥”之谐音,愿为众友献上一份带着生活回甘的“地气美食”。


本公众号发布内容(包括文字、音频及未注明“来自网络”的图片)皆为原创,作者保留对作品的著作权。未经授权允许,不得擅自转载。

 

如有需要转载或其他工作邀约:

可添加微信号:Leslie_0207  

或邮件:leslie_0207@163.com

 

多谢您的支持和欢喜!







    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存