划重点：疫情防控个人健康防护小贴士
老师们，同学们
抗击疫情没有局外人，
防控工作没有旁观者。
需要科学防控，
更需要大家的理解、包容、参与和行动。
每个人都是自己健康的第一责任人，
平安祥和、朝气蓬勃的校园，
需要我们共同守护。
个人健康防护，这几条很重要！
Dear all,
Fighting the epidemic, there's no outsiders.
We must prevent the epidemic scientifically.
We need to take an active part in cutting off the spread of the virus confidently and understandingly.
Everyone is the first responsible person for their own health.
Let's protect our campus against the epidemic and keep it peaceful and vibrant.
Here are 6 tips for personal protection against COVID-19.
疫苗接种
Get Vaccinated
3岁以上适龄无接种禁忌人群应接种疫苗，做到"应接尽接”，保护个人健康。建议符合疫苗接种要求的老年人，尽快接种疫苗。
People over 3 years old who have no contraindications to vaccination should be vaccinated. The elderly who meet the vaccination requirements are advised to get vaccinated as soon as possible.
勤洗手
Wash your hands
frequently
如果有条件,尽可能用流水洗手，配合使用肥皂或洗手液，认真清洁指尖、掌心、手腕各个部位。
Wash your hands with running water if possible, use soap or hand sanitizer, and carefully clean your fingertips, palms, and wrists.
戴口罩
Wear a mask
乘电梯时,乘坐公共交通工具时,进入人员察集的公共场所时,应佩戴口罩。
Wear a mask when taking public transportation and entering public places.
常通风
Ventilate frequently
提倡勤开窗通风，每日开窗通风2~ 3次，每次20~ 30分钟。温度适宜时，可使窗户常开。
Open the window for ventilation 2~3 times a day, 20~30 minutes each time. When the temperature is suitable, the windows can be kept open.
一米线
One-metre line
排队、付款、交谈、运动、参观，购物时要保持1米以上社交距离。
Keep a distance of at least 1 meter when lining up for paying, talking to each other, excercising, visiting or shopping.
少聚集
Avoid gathering
疫情期间，少聚餐聚会，少走亲访友，少参加喜事，非必要不到人群密集的场所。
Do not go to crowded places unless necessary.
没有一个冬天不可逾越，
没有一个春天不会到来。
守护你我健康安全，
就是守护校园和社会的健康安全。
If Winter comes,
can Spring be far behind?
To protect yourself is to protect our community.
内容来源：健康中国、中国日报网
图文编辑：孙晓蕾
责任编辑：薛倩
Sources: Healthy China and China Daily
Editor of the Day: SUN Xiaolei
Editor in Charge: XUE Qian
推荐阅读
雪，来了 The First Snow新华社刊文聚焦浙大国际校区| 腹有诗书气自华
5金1银1铜，创新高！庆祝国际校区校园全面启用五周年| 竺可桢塑像落成