登BBC头条，花300万帮聋哑人打官司，这个80后是中国唯一的手语律师

 手语律师——唐帅 

现如今在涉及聋哑人的刑事案件中，真正的审判者不是法官，不是律师，也不是检察官，是手语翻译人员。

 ——湖南某法官

一对聋哑夫妇能生出唐帅这样听说正常的健全孩子，既幸运又危机重重。

小唐帅几个月时，不经意被襁褓的毛毯盖住过口鼻，几乎本能地大声哭喊，几步外的父母背对着他毫无反应，他们根本听不见。

外婆闻声从屋外赶来时，唐帅才算死里逃生，但那张小脸已经憋得发紫了，晚来一步，后果不堪设想。

这事让原本因残疾而自卑的父母，背上更深的自责。他们把唐帅托付在外婆家，彻底和他划清界限，不让他进入“聋哑人的底层社会”，更不允许他学习手语。

4岁之前，唐帅都无法和父母沟通。

<唐帅小时候>

有一天，聋哑父亲急患阑尾炎，虽然快速送往医院，但医生无法进行有效的问诊，常规的确诊花了很久，唐帅站在病房，目睹了父身体皱成一团，在病床疼得来回打滚的全过程。

那天，父亲身上流下的汗水如雨水，唐帅哭得也一片滂沱。

外婆说：“你要好好学习手语，如果连你都不能和你的父母沟通，以后他们老了你要怎样赡养他们？你要怎样带他们去看病？”

唐帅的人生因为这番话而改变。

聋哑群体相对封闭，唐帅父母都在福利工厂做工，和聋哑同事们就形成了一个紧密的团体。

唐帅每天放学后，都背着父母偷偷溜进去和叔叔阿姨们学手语，小孩子接受力强，不出一年他就能坐在工厂的职工大会上，给厂长当翻译。

这事儿很荣光，但父亲仍旧解不开心里的疙瘩，为了不让唐帅来工厂，他还买了一台电子琴，强迫他放学后，必须在家练琴。但唐帅一如既往地往工厂里跑，还成了小红人。

谁家遇上困难，都找他当手语翻译，对于一个孩子来说，这种成就感越来越大。直到五年级，有天家里来了位外地的客人，唐帅敏锐地发现，原来手语也分方言。

几乎是本能性地，他自发地每周末去重庆解放碑、朝天门一带蹲点，看到有背包的三三两两用手语交流的游客，唐帅就前去“搭讪”。遇到的聋哑人见他是小孩，又好学，都很热情地教他，遇到看不懂的，他就掏出准备好的纸笔，让人家写下来。

有时候，游客还会请他吃饭、当导游，这个学习习惯，一直持续到高中。十多年里，唐帅接触了各地手语，几乎掌握了全部的交流手法。

但家境也每日愈下，父母下岗，外婆年老体衰。“为了供我上学，她生病了连药都舍不得买。”

唐帅三年勤工俭学，才勉强高中毕业，并放弃了高考。前往北京当起了北漂，最困难时，睡在露天公交站，在市场卖过衣服，也经营过酒吧，总算攒了上大学的费用。

2007年，唐帅自考成为西南政法大学法学系学生，用两年多时间，就研修完了四年课程。2012年，通过司法考试，成为全年级第一个有法律执业资格证书的学生。

唐帅走上了令父母欣慰的坦途，但同时，也与父母的期望背道而驰。他离聋哑群体越来越近，甚至密不可分。

2006年起，唐帅结识贵人，得以在重庆各区公安局为聋哑人刑事案件充当手语翻译。

第一起案件，他就表现出不同于以往手语翻译的特殊能力，能让12名聋哑犯罪人员，在40分钟内全部招供。要知道，此前有三位翻译轮番上阵，耗费了十几个小时，都毫无进展。

“这能力一点也不特殊。”唐帅认真地说，“无非是把自己放在和他们平等的位置上。”

又一次，唐帅协助审讯一名聋人男孩。这个孩子因为饥饿，去同村老太太家抢夺大米，误杀了人。这种匪夷所思的事情确实发生了，唐帅也很震惊。

孩子从小无依无靠，没有上过学，也不会使用手语，在看守所里也很木讷。唐帅就和他同吃同住好几天，感化他。最终，他在唐帅面前演示了一遍案发过程后，扑通跪倒在地，双手高举过头，表示忏悔。

这件事让唐帅很揪心，他要从根上挽救更多聋哑人。他们需要的不只是触犯法律后，帮助他们供诉犯罪事实的翻译，更需要一位能实际解决问题的律师、普法者。

于是，唐帅放弃了干了七年的手语翻译，揣着上千件参案经验，做了一名手语律师。

手语律师，简言之就是用手语与聋哑当事人沟通，为他们打官司的律师。

一次庭审中，他当庭指出翻译偷工减料，误翻聋哑人信息，这也为他掀开了手语翻译巨大漏洞的一角。

根据我国法律规定，聋哑人参与诉讼，司法机关应当聘请专业的手语翻译。

而手语翻译分两种，一种是普通话翻译，新闻联播、重大赛事中比较常见；另一种，则是自然翻译，它是各地手语方言的集成，95%的聋哑人都使用自然手语。

两者差别，从一个简单的词上就能看出，譬如“上海”。

<普通话翻译 表示上海>

 <自然翻译 上海>

我们国家没有专职手语律师，司法机关往往去聋哑学校聘请手语老师，而老师在教学中多使用普通话翻译，与实际案件中聋哑人几乎是两套体系，很容易出差错。在面对看不懂的手语时，基本靠猜。

一次，一位老太太来求助唐帅，一遍遍恳求他去看看自己的聋哑孙女。她孙女被以盗窃罪起诉，但她坚信其中有冤情。唐帅见到这位嫌疑犯时，经过沟通和观察，也认定她不存在撒谎的可能。

于是，又到法院申请调取案件材料，在对比笔录与同步录像时，发现一处重大错误。

女孩比划着：我没偷，我绝对不会承认我偷了。

笔录上，白纸黑字登记着：我承认偷手机了。

一个手势之差，就能让无辜聋哑人失去自由，收押入狱，更有甚者，生死攸关。

在犯罪率相对较高的聋哑人群体，产生冤假错案的几率也比普通人更高，唐帅不敢再往深了想。

唐帅还受理过一个案件，当事人卷宗上有五次盗窃经历，在唐帅对他详细用手语描述前两起时，他都予以承认。而后三起，则纯属捏造。

嫌疑人用手语告诉他：“唐律师，做了的我承认，没做的我绝对不承认，前面两次是我做的，后面三次不是。”

“既然不是你做的，为什么还要在笔录上签字加盖手印呢？”

“唐律师，我小学和老师发生肢体冲突，被记过开除时，五年级都没毕业，没有阅读能力，根本看不懂笔录。而且，那天请的手语翻译就是跟我发生冲突的老师。”

“我的天，这完全赶上电视剧情节了。”有十几年参案经历的唐帅，在看完这位聋哑人的叙述后，也不由得大吃一惊。

遇到这种情况，正常人可以申辩，而聋哑人没有申辩的途径，他们的救命稻草就是面前唯一一个可以充当翻译和警察沟通的人。

还有一些手语翻译在监控前，堂而皇之地对当事人进行勒索。

“我跟你家人联系了，他们只拿得出来6000。”

“你再跟他们说一下吧，再凑下，我实在不想坐牢。”

而大多数聋哑者受教育程度低，法律意识淡薄，在象征正义、公正的司法机构里，被摆了一道，也甘愿忍气吞声。

这时候，唐帅意识到光靠自己，帮不了这么多人。

他自费研发了一款提供法律服务APP，操作很简洁，就是求助者输入文字，这端接收后给予解答。求助者完全免费，但解答的律师费用、APP维护成本都由唐帅个人承担了。

上线19个月后，前后投入200多万后，还是关停了。“我挣钱也不易，实在是坚持不了了。”但如果有聋哑人上门找他，他几乎来者不拒，没法拒绝，短期解决不了的，就暂住他家，最多时候家里安置了7、8位聋人。

最终，成本更节约的微信公众号开通了，但解答比APP更人性化，是视频接待，直接用手语交流，两小时收费才39.9元。重庆司法局规定的，当地律师收费标准是每小时200至2000，“对于聋哑人，我们只收了成本费。”

这样的价格无异于亏本做慈善，每位聋哑人的案件耗费的工作时长是普通案件的三倍，而绝大多数来求助的聋哑人都资金有限，付费很少，因此每接待一次，则需要用五个普通案件来追补成本损失。

唐帅的事迹在聋哑人圈子传开后，业务疯涨，他有意识培养其他律师学习手语，半年后，一检验，几乎没什么交流能力。

唐帅心急如焚，他恨不得分出七十二个真身来应对络绎不绝的聋哑求助者。一天夜里，好容易空下来，他在看邓小平的纪录片，一句“港人治港”点醒局中人。

“也许只有聋哑人本身才能真正了解聋哑人想要什么，才能了解聋哑人目前的一个状况、水平、环境等等是什么样的。”

长期的执业经历，早就了他风风火火的性格，酝酿之后，就在高校圈子发布招聘聋人助理，从近百位应聘者中筛选出5位佼佼者。

<筛选出的五位助理>

其中三位戴上助听器，能接收外界信息，并有一定的语言能力，而另外两位则和他一样，精通普通话手语和自然手语。

“我本想着让这些助理做基层法律服务工作者就够了。”他还是给五人都买了全套法律教材，边工边读，他们也全都参与到了视频解答中，分流到了上百个聋人维权群。一手拿着手机，一手比划手语，是这些律师身上最常见的状态。

有时在办公室，有时在路上，有时在家里，这场无声却紧张的交流，可能跨越千里，但却解燃眉之急。

2018年，五位助理中，有一人即将通过司法考试，如果成功，这将是新中国成立后，首位聋人律师。

事实证明，唐帅当时的的决定是睿智的，一想到，将有更多聋哑人的生活将被照亮，他很欣慰。

事务所处在重庆大渡河区，除了解答法律问题，唐帅还亲身普法。

一开始几十人，后来上百人来听，这些聋哑人围着他都觉得新鲜，问的尽是些和法律不相干的问题。“你多大了？结婚了吗？家住哪？怎么学的手语？”在聋哑人的世界，难得遇上一位能跟他们平等、无障碍交流的健全人，他们好奇又热心。

唐帅觉得这种普法方式收效甚微，但还坚持在做。

去年年初，唐帅早上醒来，发现自己被拉入了上百个新的维权群，一定有大事发生了。果不其然，一场恶性庞氏骗局卷入了数十万聋哑人受害者。

“如果我说让你来投资5000块钱，然后一个月后给你利息5170块，你信吗？大家都知道这根本就不可能，投资回报率100%以上，哪有那么大的好事。但在这些聋哑人当中却成为了理所当然。”

这些无辜的聋哑人，有人在哄骗中稀里糊涂进行了信用卡套现，甚至有人变卖、抵押房产，都用来投资莫须有的大项目。

他们无法直接像公安机关报案，唐帅和他的助理们就协助这些求助者到公安局报案、整理笔录和证据，一位受害者就得花至少三个小时。

最后，案件收尾时，他才想起来所在的大渡河区没有一位盲人上当受骗。普法这条路令他尝到了甜头，于是又上线一档手语普法课堂“手把手吃糖”，第一节课的案例，就是庞氏骗局。

<手把手吃糖 视频截图>

如今还是会有人问他“律师和法官有什么区别？”“我结婚了，现在想离婚该怎么办？”这种普通人觉得过于低级的问题，唐帅还是不厌其烦地回答着。

“每多解释一次，他们离主流社会就会少一点隔阂，尽我所能吧。”

根据不完全统计，中国的聋哑群体有2700万余人，而目前我国执业律师约40万，其中公开已知的手语律师仅唐帅一人。

“我一个人如何能应对全国2700万的聋哑人群体？那是杯水车薪，不可能的。”唐帅为聋哑群体奔走呼号，因协助破获聋哑人庞氏骗局案，这位重庆小伙去年还登上了BBC头条。

“我没有前人可以借鉴，只能不断地试错和探索。”这条路上，他跑得精疲力竭，每天工作到凌晨，有时候回家刚躺下，又有人打来视频，这些视频电话都必须得接，聋哑人在走投无路时，比普通人更容易走极端。和他们打交道三十来年，没有人比他更熟悉这个群体。

有一位审理多起聋哑人案件的湖南法官曾说：“现如今在涉及聋哑人的刑事案件中，真正的审判者不是法官，不是律师，也不是检察官，是手语翻译人员。”

唐帅一直在搜寻能和他并肩作战的伙伴，但这很难，几乎没人能做到像他一样，懂全国各地方言手语，即便有，也很难这么奉献自己。毕竟他都三年没有过周末了。

“每到我想要放下时，就有新的案件找上来，几乎每一次。现在我更想呼吁国家成立一个独立的手语翻译协会，对涉及聋哑人的司法审讯录像进行鉴定，不让手语翻译成为聋哑人命运的裁决者。”

在这束光到来之前，他还会持续关注聋哑群体，不让他们被社会抛下。我们能做到的，也尽可能给生活里遇到的聋哑人，多一些平等的对待和人格的尊重。

每一缕微光汇集，才能让那些社会的角落都被阳光照亮。

（图片来源于网络）

-END-

欢迎将文章分享到朋友圈 
如需转载，请在后台回复“转载”

跟大家说件事儿

微信改版后，可能找不到公子

想及时看到推文，请大家设为星标吧

点击上方 “一日一度 ”  → 点击右上角“...” → 点选“设为星标 ★ ”

各位，不见不散

往 期 精 选

君子留步，点个好看再走