纽约市警察两周加班费飙至1.15亿 白思豪拟撤10亿警局预算
来源：Gothamist
编译：新约客
据 Gothamist 报道 在反对种族主义警察暴力以及明尼阿波利斯警察乔治·弗洛伊德(George Floyd)被杀的抗议活动的头两周，纽约警察局加班费飙升。
Gothamist 报道截图。图为抗议进行时的纽约警察。
独立预算办公室(Independent Budget Office)报告称，5月30日至6月12日期间，纽约市为警察加班费支付了1.15亿美元。与去年同期相比，这一数字增加了四倍。市长白思豪(Bill de Blasio)警告称，由于新冠状病毒大流行，政府将大幅削减预算，官方“撤资警察 ”的压力也就越来越大。
纽约警察局退休警官、布朗克斯门罗学院(Monroe College)刑事司法教授奥吉•阿洛亚(Augie Aloia)解释说，加班主要是由于警官们每天得工作15个小时。
“很多警察已经两三周都没休息一天了；他们可能会休息一天，但他们总是被要求去工作。有两天轮休，就至少有一天还得工作；如果有三天轮休，就至少有两天在工作。这样的情况已经持续了一个多月。”
“轮休”是指军官轮流休假的天数。
纽约警察包围布鲁克林的抗议者。
加班很容易增加，特别是当警察在轮班快结束时进行逮捕时，他们停留的时间超过了轮班的结束，这会在处理逮捕时触发加班费差额。在最近的街头抗议浪潮中，纽约警察局逮捕了超过2500人，这是该市历史上逮捕人数最多的大规模示威活动。从6月1日开始，大约有8000名警察被部署执行宵禁，比最初派出的人数多了一倍。
高额的加班费令人联想到纽约市警察在上世纪90年代发明的一个俗语：“换个领子，领点美元”（Collars for dollars），指为了挣加班费而在换班快结束时进行逮捕的行为。这种行为自被发现以来一直备受关注。2014年，四名警官被控为提高加班费而进行虚假逮捕，他们累积了20个小时的加班时间，每名警员可多拿1400美元工资。
纽约每日新闻2014年报道，纽约警察加班费收入最高者可能是为了填充养老金。
多年来，纽约警察加班费增幅一直在稳步增长。在某些年份，退休和同一年的高额加班费交织在一起。比如2013年，《每日新闻》报道，当年加班费收入最高的前20名中，有13人提交了退休申请。《每日新闻》在2014年报道称，获得大量加班费的前20名官员都是即将退休的人，这是一种并不违法的养老金垫付行为。
据《每日新闻》报道，在被指控滥用这一行为的警官中，达里尔·施瓦茨(Daryl Schwartz)是最多的。去年，一名驾车者声称他被诬告酒后驾驶，以便施瓦茨可以虚报加班时间。这篇文章援引法律援助协会的分析称，施瓦茨是该部门2018年加班收入最高者之一，他一共多赚了4.1万美元的加班费。
卷入加班费丑闻的警察达里尔·施瓦茨
《纽约每日新闻》在去年（2019年）12月还报道了另一则警察局加班费丑闻。
一名已退休黑人警察，皮埃尔·马克西米利安（Pierre Maximilien）提交了一份爆炸性声明，声明中称逮捕黑人男子的警察可以得到更多加班奖励。
纽约每日新闻2019年12月6日头版报道
马克西米利安到今年也才50岁，但他在2015年就已经退休，因为他说他无法再忍受警局长官的种族主义报复。他在声明中写道，当他拒绝遵守逮捕更多黑人和西班牙裔的命令时，他被训斥，加班被停，只被派去运送囚犯。他还说，他试图向纽约警局高层主管、调查部和警察工会提出有关配额制度的警告，但没有人采取行动。
而马克西米利安的这份声明是为埃德温·雷蒙德中士（ Sgt. Edwin Raymond）和其他三名警察提出的歧视诉讼而提交的。这几名警察是黑人和西班牙裔警察，他们提出诉讼称，自己被迫逮捕更多的黑人和西班牙裔。如果他们拒绝，就会被拒绝晋升，受到严厉的对待。
埃德温·雷蒙德中士
马克西米利安说，纽约副检察长康斯坦丁·查克斯（Constantin Tsachas）“最亲近的中尉教导”让他们对白人、亚裔或犹太人等所谓的‘软目标’不要进行传唤，相反，强调要阻止男性黑人。“这些都是查克斯想让进监狱的人。”
纽约副检察长康斯坦丁·查克斯
一名警察工作满20年，退休后可领取相当于其平均税后工资一半的退休金，外加过去3年累计的加班费。由于另一半的退休收入来自社会保障基金，官员们通常可以拿着和工作时一样的收入离开。
纽约警察退休金政策。
与加班费上升相吻合的是今年退休人数的增加，根据纽约警局的数据显示，从5月25日到6月23日，有272名警员申请退休，而去年完全同一时间开始办理退休手续的警员只有183人，增加了48%。
随着将从纽约警察局60亿美元年度预算中的10亿美元重新分配给其他机构的努力取得进展，纽约警察的退休也随之而来。纽约市议会提议通过减少加班费用、将学校安全部门从纽约市警察局的管辖范围内移除、以及将员工人数从3.6万人减少到3.3万人等方式，将预算削减总额增加到10亿美元，占纽约市警察局预算的16%。
市长白思豪则提出将纽约市警察局的预算减少2500万美元，他反驳说：“我不相信削减这个机构的预算是一个好主意，这个机构是来保护我们安全的。”
纽约警察局没有回应记者的置评请求。
计划从纽约警局撤资10亿预算
来源：1010 WINS
编译：Deng
纽约市长白思豪今日（周一，6月29日）提出了一项计划，将从纽约市警察局的预算中调拨10亿美元。该计划是在市长与市议会就最终预算细节进行谈判的前一天发布的。
“希望我们能找到避免裁员的方法。毕竟裁员不是既定的。”市长说。如果实施，裁员将从10月1日开始生效。
市长表示，将向青年娱乐中心和NYCHA（NYC Housing Authority 纽约市住房管理局）开发项目投入5亿美元资金。
白思豪还宣布，纽约市正在着手结束纽约市监狱的单独监禁。他说，从现在开始，患有癫痫、哮喘、心脏、肝脏和肾脏疾病的囚犯将不会被单独监禁。“让我们彻底结束单独监禁吧，”白思豪说。
他还表示，纽约市在提高安全性方面还有很多工作要做。惩教委员会将成立一个工作组，负责寻找消除纽约市监狱惩罚性隔离的途径。该小组将在今年秋天提出建议，要求对修正委员会的规则进行正式修改。
相关阅读：
今日疫情日报见第六条