超现实独立日：川普主持烟花庆典 迈阿密洛杉矶德州海滩无人 纽约市数十人遭枪击
编译 | SUN、Deng
来源 | 纽约时报、华尔街日报、1010WINS
川普总统在白宫举行的7月4日庆祝活动中，在全国范围的示威游行中反对他所谓的“激进左派”，并宣布即使在美国部分地区病例增多的情况下，美国在对抗冠状病毒方面也取得了进展。
川普和夫人在华盛顿烟花庆典现场
川普在白宫南草坪上重申了他前一天在拉什莫尔山的言论，批评那些在抗议警察暴行和系统种族主义的抗议活动中试图拆除或破坏、雕像和纪念碑的人，这些都是拥有过奴隶或持有种族主义观点的人的雕像和纪念碑。
他说：“我们现在正在打败激进的左派、无政府主义者、煽动者、掠夺者以及在许多情况下完全不知道自己在做什么的人。” 他承诺，永远不屈服于一个“愤怒的暴民”。
川普带着焰火和军事，一直在华盛顿寻找爱国主义力量。在庆祝活动之际，由于乔治·弗洛伊德之死而引发的持续抗议活动在该地区继续进行，还有笼罩着全美国的新冠大流行。
川普辩称，美国在对抗冠状病毒方面正在取得进展，他说他期望“在年底之前就可以得到治疗或疫苗解决方案”，这是一个雄心勃勃的时间表。在全国记录5万例新病例的那天，他发表了上述评论，因为全国各地的领导人都鼓励人们不要参加7月4日的聚会。
受邀嘉宾，包括执法人员，医疗专业人员和军事人员，以及行政人员，聚集在白宫南草坪上以听取川普的讲话，他们都没有戴着口罩。周五参加的拉什莫尔山烟花表演的大多数人也没有戴口罩。
组织者为前往国家广场观看焰火的人们提供了30万个口罩，他们强烈鼓励保持社交距离，但对于不遵守规定的人将不采取任何行动。
内政部的新闻稿承诺从大约一英里的区域发射10,000多个烟花。
华盛顿烟花庆典现场
与去年相比，周六的活动有所减少。在2019年，庆祝活动包括喷气式战斗机，军乐队，坦克和装甲车游行，以及林肯纪念堂主席的讲话。
川普在周六的讲话中赞扬了武装部队，他提到美国杀死了卡塞姆·索莱马尼少将的空袭和袭击了伊斯兰国领导人阿布·巴克·巴格达迪的突袭。总统与国家武装部队之间的关系最近因他处理抗议活动而紧张，因为在警察拘捕中杀死了弗洛伊德先生，并且军事领导人提出了军事基地不以邦联军官的名字命名的建议。
总统还赞扬警察，就像他在整个示威游行活动中一样。他说，参加白宫庆祝活动的人包括戴维·多恩（David Dorn）的家人，后者是一名退休的警察队长，上个月在一次抢劫事件中被枪杀。
华盛顿特区市长穆里尔·鲍泽（Muriel Bowser）一直在告诉居民要待在家里，并在举办或参加聚会时保持谨慎。尽管该病毒在华盛顿地区的传播速度有所减缓，但她强调指出，新病例继续得到诊断，并呼吁保持警惕。
截至7月2日，华盛顿已有10454例冠状病毒阳性病例和555例死亡。该地区正处于重新开放的第二阶段，这意味着健身房和美甲沙龙可能会受到限制开放，而餐厅可能会提供有限的室内用餐。大多数超过50人的聚会都被禁止，但这不适用于联邦场所。
在新闻发布会上，鲍泽警告不要去参加活动。她说，她已审查了内政部有关该计划的公告，“我们已告知他们，我们认为这与最好的计划不符”。但是，她补充说，“该活动将完全在联邦财产上进行。”
上周五，鲍泽女士在推特上写道：“仅仅因为有人邀请您参加聚会并不意味着您必须参加。”
哥伦比亚特区市中心的古迹也被指定为一系列抗议活动的集会地点，组织者表示，这些抗议活动将和平吸引人们关注针对黑人社区的暴力行为。社交媒体和MSNBC上的视频显示，周六白天人群仍在游行。抗议活动标志着继5月底弗洛伊德先生被杀之后，以民权为中心的聚会第六次。
星期五，总统在拉什莫尔山（Mount Rushmore）表示，他正在签署一项行政命令，旨在建立一个“美国英雄国家花园”，该公园设有重要的美国人雕像。将有一个工作小组来实现这一目标，旨在在2026年7月4日之前将公园开放。雕像可能包括在其他位置被拆除或破坏的雕像。
美国其他地方
新冠大流行使一些独立日庆祝活动变得乏味，但并非全部。
尽管美国大部分地区天气良好且燃油价格低廉，但长周末许多独立日庆祝活动都没有举行。数十个城市的酒吧被关闭，烟花被取消，许多美国人只是探望家人。
在迈阿密，洛杉矶和其他沿海城市中，海滩在家庭通常会蜂拥而至的时候基本上没有人。即使在周六，太阳将得克萨斯州加尔维斯顿（Galveston）加热至93度时，该市的海滩仍然空空如也。
“真是超现实，”加尔维斯顿岛海滩巡逻队的彼得戴维斯说。“在我来这里的所有岁月中，我从未见过7月4日的海滩是空旷的。”
最近几周，冠状病毒病例急剧上升，上周在美国宣布的感染总数已超过33万，创下历史最高记录，其中包括连续五次创下单日新增纪录。
但也是还是有人聚集。在亚利桑那州伊加尔的一次游行中，枪支远远超过了口罩。居民们为漂浮的花车，喷火的热棒和路过的金发牛仔帽游行队伍的欢呼。
“要为了某些事而死”布鲁斯·本格（Bruce Benge）说，他是住在附近派恩托普（Pinetop）的惩教官，他把口罩戴在他的福特皮卡车的前座上，福特的皮卡车上已戴上了川普2020的大旗。
另外，一种与众不同的美国传统在保持社交距离的情况下继续：著名的纽约吃热狗大赛，竞争性食客每年一次前往科纽约尼岛（Coney Island）朝圣。
在今年的比赛中，乔伊·切斯特纳特（Joey Chestnut）在10分钟内吃掉创纪录的75条热狗后，赢得了第13个冠军时，他做到了，但却没有他已经习惯的喧闹欢呼。
独立日结束于流血冲突。南卡罗来纳州格林维尔，周日凌晨2点左右，一家夜总会Lavish Lounge发生枪击事件，造成两人死亡，八人受伤。警长代表说，枪击事件发生时大约有200人在俱乐部里，尽管州政府官员尚未允许该州的夜总会重新开放。
纽约市暴力一夜
警方正在调查整个纽约市一整夜发生的暴力事件。警方称，纽约市7月4日独立日夜间数十人遭到枪击，其中14人在曼哈顿北部。
纽约警察局暂未提供具体枪击案件的数量，但证实夜间至少有10人被枪击，其中2人死亡。消息人士则称有近30人被枪击。
警方称，12点43分，一名20岁的男子在纽约东部布鲁克林被击中胸部。这名男子在皮特金大道附近的阿特金斯大道被枪击，随后被紧急送往布鲁克戴拉（Brookdale）医院医疗中心，但已无法挽救。他的身份暂时没有被公布。
随后，警方称，凌晨2点40分，一名23岁的男子在哈莱姆区晨边公园附近的第116街背部中弹。他被私人送往圣卢克罗斯福医院。
几个小时后的凌晨4点20分左右，在东弗拉特布什（EastFlatbush）D大街附近的第39街，一个19岁的男子胸口被枪击，另一个27岁的男人肩膀被枪打中。两名受害者均被送往金斯县医院，据称这名19岁的年轻人已死亡。
然后在凌晨5点左右，一名40岁的男子在布朗斯维尔SutterAvenue, 临近MotherGaston Boulevard被枪击中胸部。他死于布鲁克代尔医院医疗中心(Brookdale Hospital Medical Center)。
有关夜间发生的其他枪击事件的细节目前尚不清楚。目前无人因昨夜的枪击事件被捕。
而这个6月，是纽约市24年来最为血腥的6月。
今日疫情日报见第6条