“VOTE！”纽约市投票点今日正式启动 选民排成长龙 预计投票率将破百年记录
编辑：Schnappi
来源：目击者新闻、每日新闻
编译：文婉秋、Schnappi
在美国总统唐纳德·川普和前副总统乔·拜登之间充满纷争的选举中，已经有数千万人进行了投票。纽约市的投票站点于今日（10月24日）正式启动，开始了为期9天的选举日前亲自投票。热情高涨的纽约市选民们，在上午10点开门前的几小时，就已经在一些投票站外排起了长队。
01
纽约选民成群结队地出来投票
纽约州各地周六开始提前投票，为选民提供了选举日之前9天的提前投票时间。
“皇冠高地已经准备好了提前投票，也就是在投票开始前2.5个小时。我为我们感到骄傲。”
上午10点左右，位于E. 13街和C大道的坎波斯社区中心（Campos Community Center）向选民们敞开大门，数百人爆发出热烈的欢呼和掌声。选民们在中心周围排队，一直蜿蜒到东村的B大道。
“我每天都在刷新网站上的提前投票，"65岁的利亚·法尔斯坦（Leah Faerstein）说，她自1980年起就是附近的居民。“我早上9点就来了，我料到会排队，但没想到这么多。我一直在等待投票，因为这是我们作为一个民主国家的最后机会。”
在东村的坎波斯广场社区中心，65岁的法尔斯坦在排队等待提前投票。
数十人在投票所开放前一小时在布鲁克林排队，准备投下选票。
45岁的希尔达·费尔南德斯博士（Dr. Hilda Fernandez）拿着笔记本电脑在人行道上舒服地完成一些工作。她说，提前投票是她的最佳选择。
“我是全职工作，所以如果我今天不来，我就不能在投票日来，这对我来说非常重要。"她说，“我是一名医生，我对新冠大流行的处理方式非常不满。我只是真的认为我们需要有更好的领导力。”
在布鲁克林的巴克莱中心（ Barclays Center），人们在排队等待投票。
02
关于提前投票你需要知道的
在11月3日大选之前，纽约的提前投票期将持续到11月1日星期日。11月2日（星期一）将不进行提前投票。
投票权倡导者希望更多的纽约人选择提前投票，因为今年的总体投票率预计将超过1200万注册选民的三分之二。
律师和非营利组织“纽约提前投票”（Vote Early New York）的联合创始人杰瑞特·伯格（Jarret Berg）说：“如果我们假设这将是一场高参与度、高投票率的选举，那么将尽可能多的人从选举日移到更早的计划中参与投票，对每个人来说都是一个更好的结果。人们可以完全避免排队，可以避免任何不确定的邮寄投票。因此，我们基本上已经将选举日的投票重塑为最后的投票选项，而不是第一个和唯一的机会。”
纽约市选举委员会（New York City Board of election）总共将在五个行政区设立了88个选区。选民必须在他们指定的提前投票地点投票。
纽约市提前投票时间安排
2020年10月24日（ 星期六）上午10点至下午4点
2020年10月24日 （星期六）上午10点至下午4点2020年10月25日（星期日）上午10点至下午4点2020年10月26日 （星期一）上午7点至下午3点2020年10月27日（星期二）中午12点至晚上8点2020年10月28日（星期三）中午12点至晚上8点
2020年10月29日（星期四）上午10点至下午6点2020年10月30日（星期五）上午7点至下午3点2020年10月31日（星期六）上午7点至下午3点2020年10月31日（星期六）上午10点至下午4点2020年11月1日（星期日）上午10点到下午4点
(注意：选民可在https://findmypollsite.vote.nyc/找到投票站点信息，或拨打选举热线（1-800-771-7755）或311咨询有关投票的基本问题)
由于疫情仍在肆虐，官员们正在为亲自投票的选民添加额外的健康协议，其中包括提供洗手液、有机玻璃隔板，以及不断提醒人们保持社交距离。任何进入提前投票站的人都必须戴上口罩。
同时，纽约警方承诺加强提前投票的安保工作，纽约警方将在全市所有1201个投票站和88个举办提前投票的地点派驻警员。
林肯中心是纽约市88个提前投票地点之一。
纽约市市长白思豪（Bill de Blasio）周五（10月23日）在纽约市提前投票启动的前一天也表示，计划在几天内招募数百名市府工作人员加入 "选举观察团"，观察团将被派在11月3日选举日当天站在全市的投票站外，帮助确保选民在投票时不会面临恐吓。
目前，没有已知的与选举日有关的威胁。
03
今年的投票方式还有哪些？
注册选民在2020年可以通过三种方式投票：缺席投票、亲自提前投票、或在11月3日选举日亲自投票。
所有注册选民如果顾虑新冠疫情，都可以申请缺席投票，但10月27日是在网上、通过电子邮件或传真申请缺席投票的最后一天。通过普通邮件寄送的申请必须以10月27日的邮戳为限。11月2日是亲自申请缺席投票的最后一天。
2020年11月3日大选日，投票站开放时间为早上6点至晚上9点。
提前投票从去年开始才成为纽约选举中的一个选项，至今也是一个使用较少的选项。
在纽约州9月的初选中，只有118108人选择亲自提前投票，约占总票数的6.7%。在全国范围内，约有17.3%的选举投票是提前投出的。
已经有超过2200万美国人通过提前投票在2020年的大选中投下了选票，明显的投票热潮让选举专家预测，投票率将达到创纪录的1.5亿票，投票率高于1908年以来的任何一次总统选举。
根据全国州议会会议（National Conference of State Legislatures）的数据，纽约的9天提前投票期比其他许多州都要短。加利福尼亚州在选举日前29天开始提前投票，而弗吉尼亚州的提前投票则在45天前开始。纽约议会选举法委员会正在审议的一项法案将把纽约的提前投票期延长到14天。
今年，一些选民可能又要面临长途驱车前往提前投票地点的情况。纽约约有三分之二的县连续两年只提供一个投票地点。
在6月的初选中，州政府官员敦促人们以缺席投票的方式投票，而不是亲自到场。纽约人在大选中也有这一选择，不过有些人可能会因为对美国邮政服务的不信任，或者因为缺席选票经常会因为技术原因被拒绝，而亲自投票时就不会出现这种情况。
纽约参议院和众议院今年通过了一项法案，要求各县从2021年开始在人口最多的市镇至少预留一个投票点。这项由民主党州参议员尼尔·布雷斯林（Neil Breslin）提出的立法，还没有送到州长的办公桌上。
伯格说，他担心纽约市的选民可能会被允许他们只能在指定的投票站提前投票的规定所迷惑。在市外，各县允许选民在任何提前投票地点投票，“这让我们更难跟人们解释这件事，从而鼓励人们去投票。”
而且与加州等州不同，纽约还没有在全州范围内发起一场旨在教育选民提前投票的活动。这在很大程度上将帮助现金短缺的县、投票权组织和立法者鼓励提前投票。
布雷斯林说：“对我来说，这只是一个简单的变化，让人们有机会投票。”他说，他向选民邮寄了投票信息。“他们是否这样做，那是他们自己的事。”
今日疫情日报见第5条