查看原文
其他

纽约时报 I 纽约州离全面关闭还有多远?

ChineseInNY 纽约华人资讯网 2021-01-11



编辑、译:SUN
来源:纽约时报


尽管公共卫生专家和其他官员警告说,现在的措施可能还不够,但纽约州正在利用各种对社会生活和经济破坏性较小的限制。


包括纽约州第二大城市水牛城的伊利郡的阳性率本周达到了7%,是纽约市的两倍以上。


1。第二波疫情暴发


除了夏威夷,美国每个州的新冠感染病例数字都在增加。美国的新冠病例总数已经超过1161万,死亡人数超过25万。


在美国破纪录的新冠病毒病例后,主要城市和州都在实施新的更严格的限制。密歇根州关闭了室内用餐以及高中和大学的面授课程。华盛顿州禁止与家庭以外的任何人进行室内聚会。俄勒冈州对公众关闭了办公室,并限制了杂货店的人数。


但是在纽约州,这个曾经的大流行中心,对第二波疫情的反应却被更多地反复衡量。官员们使用各种破坏性较小的针对性行动,而这些行动通常是自愿的。


到处都有恶化的迹象:在纽约市,市长白思豪(Bill de Blasio)在周四关闭了市内公立学校的面授课程。周三的7天阳性率升至3%以上。全州每天都有数千新病例出现,自9月初以来,住院治疗的病患人数已增加了5倍多,周三达到2200人。死亡人数也呈上升趋势,纽约州在上周报告了近200人因新冠死亡,仅星期三就报告了35人死亡,是自6月中旬以来的单日最高死亡人数。


在纽约州的某些地区,这些数字也同样令人震惊,而它们在春季时并没有遭到疫情的打击:仅在上周一周时间,纽约西部地区就出现了3700例新病例,阳性率超过5%。


从布鲁克林到水牛城,全州共有12个郡暴发了大规模疫情。



2。“纽约人做的很好。”


州长安德鲁·科莫(Andrew Cuomo)说,他对这种大流行的反应仍然是积极的,并着重说明了该州的成就:与大多数州相比,纽约的感染率仍然低得多。与春天相比,每天的死亡人数和住院人数显得微不足道。在春天,成千上万的人连续在几个星期死亡,数万人生病。


尽管如此,一些公共卫生专家和官员仍担心,如果不进行更广泛的关闭,纽约州可能无法限制病毒的传播,特别是在居民厌倦了限制和假期临近的情况下。


前纽约市卫生副专员艾萨克·魏斯富塞(Isaac Weisfuse)博士说:“在现阶段控制方面,我们存在种种不利条件。”


周三,在与奥尔巴尼的记者举行的一场气氛异常紧张的新闻发布会上,科莫先生展示了一张幻灯片,该幻灯片将纽约列为全美阳性率最低的州之一。


科莫先生说:“全世界疫情都在暴发,每个国家、每个州都在,对吗?那么成功变成了什么?你相对于其他人的表现如何。”


但是当被问到阳性率上升是否意味着目前的目标方法不足够时,科莫先生觉得自己被冒犯了,对记者说:“纽约人做得很好,不要贬低他们。”


考虑到自大流行初期以来他所表现出的自信态度,第三任民主党州长的防御姿态令人吃惊。


在长达三个月的时间里,州长举行了每日新闻发布会,向纽约州提供可靠的数据和保证,甚至是在纽约数千人死亡的时候。他曾关闭了学校和非必要的商业,要求人们戴上口罩和保持社交梳理,并加快了测试和联系追踪的速度。


这些措施使纽约成为平滑曲线的模型,但它也对经济产生了毁灭性的影响:超过一百万的纽约人失业,纽约市和纽约州承受数十亿美元的预算赤字。


现在,由于新冠病毒显示出明显的死灰复燃迹象,纽约市长白思豪关闭了学校,并对室内用餐表示了担忧,室内用餐刚在9月底以有限的方式恢复。但是对在全州关闭餐馆和学校拥有最终权力的科莫先生并没有试图做到这一点。


目前纽约市允许25%容量的室内就餐,但有些人希望将其完全关闭。


然而,周三,科莫先生透露,如果纽约市的7天平均阳性率超过纽约州指定的指标——3%,纽约市可能会受到新的全市限制,包括关闭发廊、健身房和室内用餐。阳性率在周三徘徊在2.5%左右。对于州和城市居民而言,此举将是重要的一步。


到目前为止,科莫州长希望通过一系列破坏性较小的分级限制措施来遏制新冠病毒的传播,包括在全州范围内的晚上10点对酒吧、饭馆和健身房实行的禁令。


科莫先生还宣布禁止在私人住宅中举行10人以上的聚会规定,这一规定引起了一些愤怒的反驳,尤其在感恩节、光明节和圣诞节期间,纽约的家庭们可能难以遵守。一些上州警长表示将不执行该规定。


科莫先生周三谈到了这些挑战,他说:“没人说'敲门,数人头',”同时还补充说,无论政治信仰如何,当局都应执行规则。他说:“如果看到它,那就制止它。”



3。“我们不能再次关闭了。”


一些专家曾批评州长没有在3月更快地关闭纽约州。考虑到病毒对纽约造成的损失,他今年秋天的决定将再次被放在聚光灯下。


疾病控制与预防中心前负责人,纽约市卫生局前局长托马斯·佛莱登(Thomas R. Frieden)博士说,这种“点状”的关闭方法很有价值,“只要没有广泛传播。”


“小集群感染”的小区域示意图


弗里登博士指出,在许多地区恢复了限制的加利福尼亚州,在郡一级也做出了改变,这与纽约的做法并无二致。他说:“你希望在关闭造成的中断之中取得细微的平衡,”他补充说,“现实是,关闭越早,执行度就越低。”


科莫先生写了一本关于纽约州经济复苏的书,并在上个月接受了一轮宣传采访。但是随着病毒病例再次增加,州长似乎希望减少曝光:科莫先生现在不再每天进行电视新闻简报,而是倾向于不那么频繁的电话会议。有时候,统计信息只是通过新闻发布。


州长的策略主要是集中于他称之为“小集群感染”的小区域,通过有针对性的行动来攻击疫情。在那些地区,科莫先生一直想关闭学校以及不必要的商业,并限制参加礼拜堂、聚会和去饭馆吃饭的人数。


科莫先生说,他的本地化方法已成功地遏制了疫情暴发,特别是在布鲁克林和该市北部郊区的某些犹太正统教派社区以及与宾夕法尼亚州接壤的布鲁姆郡。


但是集群的数量却一直在增长:周三,他宣布在布朗克斯、皇后区和纽约西部的部分地区设立了新的预防区,并对伊利郡实施了更严格的限制。


假期的到来同时令人担忧。州和地方官员将当前飙升的部分原因归因于人们在10月底参加的集会和聚会导致的“万圣节宿醉”。公共卫生专家和州官员说,预计在接下来的六周内会出现一系列旅行,情况可能会恶化,其中包括大学生从感染率更高的地方返回纽约。周三,科莫先生本人预言“疫情在感恩节后将达到惊人的高峰”。


官员担心,假期更多人来到或返回纽约,可能会引发病毒暴发。


韦斯富瑟斯博士说,有一些“问题集会”,科莫先生的行动可能无法解决。


他说:“这些规则是好的,尽管它们可能比其他任何规则都更具象征意义。感觉像是他们在努力寻求适用的解决方案,但这越来越难。”


尽管纽约州已经发出了数百张关于酒吧和餐馆的违规通知,但科莫先生最近的法令很大程度上取决于自觉。


其中最主要的是他在10月31日发布的行政命令,该命令要求来自别的州的访客隔离三天,然后向州当局提交阴性测试报告。该命令包括对违规者处以1万美元的罚款,但州官员并未透露,自从两周前生效以来,发出了多少罚单。


州政府官员认为,州长的限制较为有限,既旨在鼓励居民重新参与并遵守安全措施,并遏制有问题的行为,同时隐含如果不遵守规定,将实行更严格的限制的警告。


同时,他们认识到人们对新冠相关的限制感到厌倦。纽约州新冠特别行动小组队成员盖瑞·如德斯(Gareth Rhodes)说:“我们感到疲倦。”


纽约州的地方领导人也已经表示,各地的居民都在违反关于婚礼、体育和宗教活动以及聚会的规定。


州首府奥尔巴尼的郡行政官员丹·麦科伊(Dan McCoy)估计,卫生官员因追踪接触而联系的人中,有60% 的人说谎或遗漏了事实。他说,部分原因是污名化:“人们说,'我不想让我的邻居知道我有病。'”他说。


同时,麦考伊先生和其他郡行政人员对这种病毒继续传播感到恐惧,如果这种病毒继续传播,它可能会迫使科莫先生的恢复3月22日时的“暂停”令。


麦科伊说:“我们不能再次关闭了。”他对家庭暴力、忽视儿童和滥用毒品等问题感到担忧。“但是,如果人们不与我们合作,我们将无法完成工作。”


科莫先生几个月来一直在警告该病毒可能再次流行,并已敦促地方官员强制执行与病毒有关的限制措施。


但是许多郡级官员说,他们要处理他们自己日益严重的问题,包括人手不足和提前退休、缺乏资源以及居民越来越不愿遵守限制。


“很多事情我们都知道该怎么做,但是这个规模绝对是不可持续的,”布鲁姆郡郡长杰森·加纳(Jason T. Garnar)说,上个月出现了一个感染热点,“我的很多员工都精疲力尽。”


一些公共卫生专家认为,科莫先生建议的“基于病例的干预措施”,对于对经济、公共士气和教育的附带损害,以及随之而来的社会问题来说,比更广泛的关闭更容易被接受。


约翰·霍普金斯大学健康安全中心的资深学者詹妮弗·纳佐(Jennifer Nuzzo)博士说:“我们知道关闭措施奏效,但它们就像大锤一样。”


尽管如此,最近的激增使人们迫切要求不要再重复春天的错误。


“我认为我们不需要全面封锁;另一方面,我的确认为我们需要采取行动。”哥伦比亚大学流行病学和医学教授Wafaa El-Sadr博士指出,政治领导人已经暗示他们考虑采取新的限制措施已有数周之久


“我总是说如果你在考虑需要做某事,那可能意味着你确实需要做某事。”



今日疫情日报见第3条


纽约市再关校 预计感恩节后感染飙升

“我们完蛋了”  晚10点须关门加剧纽约餐饮业亏损

法拉盛市中心深夜四级大火  数家华人店铺全烧毁

纽约市再现检测长队  今起晚10点餐饮业须闭门

川普移民新规被叫停  使用公共福利不影响绿卡


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存