纽约暴雪：体育馆压塌、1.2米厚雪困住司机10小时、社区盛邀失业准爸爸有偿铲雪

编译、编辑：江南

来源：纽约时报、纽约邮报、CBS纽约

---

这是纽约多年来降雪量最大的一场暴风雪。对于许多纽约人而言，这一年里他们的例行活动是：在家工作，在线上课。但是当暴风雪来临时，有些事不得不改变，也有些人在努力去改变。

纽约市降雪3至11英寸

暴风雪袭击纽约市后的第二天，美国国家气象局（National Weather Service）记录显示，中央公园的降雪已经达到10英寸。布朗克斯和皇后区的部分地区的降雪量也差不多。在长岛，各城镇报告有3到8英寸的大雪。

但是实际上，纽约州北部才真正受到了风暴的冲击。一些城市报告降雪量创纪录或接近记录。在宾厄姆顿（Binghamton），气象学家测量到了41英寸的降雪，这是数十年来最大的两天降雪记录。

公交运输系统运行平稳

运输部门官员本周早些时候一直感到担心，但是纽约时报记者克里斯蒂娜·戈德鲍姆（Christina Goldbaum）报告说，地铁和公共汽车的服务没有大的延误。

地铁的D线列车经历了短暂的与天气有关的延误，一些公共汽车由于在雪中减速行驶而落后于时间表。在周四（12月17日）早晨，一列北行列车撞到一棵倒下的树后，地铁北部铁路也有零星的延误。

周四，在大纽约地区的三个主要机场约翰·肯尼迪国际机场、拉瓜迪亚机场和纽瓦克自由国际机场，有近300班航班被取消。

风暴在全州造成600多起交通事故和2人死亡

危险的天气和路况导致了几次致命的车祸，促使州长科莫（Andrew M. Cuomo）宣布在18个纽约上州的郡进入紧急状态。

官员说，在纽约市，周三晚上发生的多车相撞事故使数十人受伤，没有生命危险。

餐馆将恢复户外用餐

纽约市环卫部门表示，周四早上除雪按计划进行，这使市长白思豪（Bill de Blasio）取消了当天对户外用餐的临时禁令。

预报员预计本周不会再下雪，但气温将继续徘徊在冰点附近。

---

1。汽车被埋雪中，司机被困车里10小时

纽约警方透露，周四（12月17日），在纽约州北部地区，一辆汽车被近4英尺（约1.2米）的积雪完全覆盖，一名58岁的司机被困在车里10多个小时后获救。

据纽约州警方发布的消息称，由于汽车故障，车里没有了暖气，因此这名被困在车里的司机凯文·克莱森（Kevin Kresen）出现了体温过低和冻伤的情况。

警方说，当地911接到了很多求助电话，其中一名男子在车离开公路后需要帮助，在Owego镇Campville地区偏离了17C国道，但警方一直没能找到那辆车，这就是克莱森。

经过数小时的搜寻，一名州警在挖开雪地试图找到一个邮箱查看地址时，终于成功发现了克莱森完全被埋在雪里的车，并将他解救出来。

克莱森被送往Lourdes医院接受治疗。

2。宾厄姆顿体育馆屋顶被大雪压塌

周三（12月18日）晚上，由于受到超过3英尺的大雪的冲击，位于纽约州宾厄姆顿（Binghamton）的一个体育场馆的屋顶坍塌了，该体育馆是纽约州最大的体育场馆之一。

大宾汉姆顿体育场馆的所有者告诉记者，屋顶无法承受如此沉重的积雪——该地区报告了40英寸雪量的降雪。

“通常情况下，（能不能承受这么多积雪）取决于雪是以怎样的速度降下来的，如果这么多雪在两三天时间内缓缓降下来，那就不同了，”他说。

“但这次的降雪是在几小时内迅速倾泻下来的，屋顶要承受它就很困难，最终导致屋顶坍塌。”

目前还不清楚这座建筑何时能得到修复。

根据国家气象局的数据，这一地区受到冬季风暴的冲击，在该地区上空建立的强烈雪带的降雪速度为每小时4至5英寸。

3。长岛失业男子找到了新工作——铲雪

长岛一位即将成为父亲的男子，在被裁员后，转而在社交媒体上寻找清除车道或人行道上积雪的工作。他收到了多到应付不过来的工作邀请。

布莱恩·萨普希尔（Brian Saphire）从来没有想过这个圣诞节会有什么收获。

“我是本地4台的舞台工作人员，3月份新冠疫情来袭时，我们都被裁员了，” 萨普希尔说。

“假期在即，我豁出去了……然后你知道吗，暴风雪来了。”他说。

吞下自己的骄傲，萨普希尔在 “我爱马尔文（Malverne） ”的社交媒体页面上发布了一则广告，表示愿意在社区的车道和人行道上撒盐、撒沙、铲车、清车或吹雪。

90岁的弗吉尼亚·莱恩（Virginia Lein）抓住了这个机会。

“我为他感到骄傲，因为他非常努力，” 莱恩说。“我在马尔文住了61年。我爱马尔文。我们都互相帮助。”

由于没有工作，又无法支付房租，萨普希尔和妻子不得不离开他们在巴比伦（Babylon）的家，但马尔文的大门立刻打开了。

“我的岳母，她张开双臂接纳了我们。”萨普尔说。

他和妻子将在明年3月迎来他们的第一个孩子。

“很快了，我们要生个小女儿了。我太高兴了，”他说。

与此同时，要求清雪的信息也很多，萨普希尔应付不过来了。他找了两个同样被裁员的舞台工作人员工会的伙伴来分担工作。

“信任我、要求我去家里铲雪的人太多了......除了‘谢谢你’，我没什么可说的。”他说。“我希望我能联系到每一个邀请我去干活的人，他们来自长岛的各个地方。”

70多个工作邀请，萨普希尔说，这场风暴成就了一场意外的惊喜，将带来真正的改变。