【面授&线上】策马翻译暑假MTI集训班，热招！

策马翻译培训中心成都策马翻译 2022-10-02

翻译硕士(MTI)就业出路真的广！

翻译公司：成为专/兼职译员、公司管理层
中学教学或管理：成为带编制的中学老师
大中专院校：从事高校教学或管理工作
教育培训机构：有MTI背景者广受欢迎
政府机关/事业单位公务员：成为专职口、笔译员
国企、私企和外企：从事涉外公关、驻外商务代理、经贸文秘、商务管理
融媒体编辑：视频翻译将是日后的一大主流
新闻出版机构：出版社外文编辑
科研院所：从事涉密技术等翻译任务
高级酒店/会展中心：接待工作或会议管理
涉外媒体：从事国际新闻记者及相关工作
斜杠青年：成为区块链时代的自由译员

然鹅，回到现实...

2020年是公认的“史上最难就业季”，考研大军有望突破400万人！竞争日趋激烈！孤军奋战，自学成才，恐行而不远。

毕竟，从你迈出考研第一步的那一刻起，就会遇到以下痛点：

缺乏自信心，今年能行吗？

备考无头绪，这都啥啥啥？

译文没反馈，谁能给批改？

作文尽废话，胸中无墨水？

百科知识点，想不忘都难？

考研坐不住，谁来监督我？

学校几百所，哪个适合我？

出身非名校，复试吃亏否？

考MTI，得暑假者得天下！

在暑假这一最重要的备考阶段，你需要无比得力的引路人，带你梳理课程知识脉络，厘清复习重点，击破复习难点，真正做到事半功倍，直线拉升备考效果！

策马翻译硕士（MTI）线上暑期全能高分班，江山如画，一时多少豪杰，诸多大神出手助你在暑假中赶超对手，告别闭门复习，实现质的飞跃！

优秀前辈MTI干货分享详见链接：拿走不谢！川大、电子科大、武大、西财、交大五位策马人直接甩干

2020暑假MTI课程安排

暑假开设3个MTI集训班，

线上/ 面授并行，

学员可任选一个或多个班学习

交一次学费，

这3个班全部可以学！

课程内容

01 专业指导，前辈指南，坚决不走弯路

39所名校导师参与课程设计和教学实施
52位策马名师组成豪华MTI天团
2000+策马高分学长分享成功经验，教你订立计划
100+所高校翻译学科带头人精解文学翻译
66所策马签约院校提供信息共享和智力支持
253所高校MTI真题解析, 名师带路, 无死角全面复习
多次命中原题，策马基于海量MTI真题库，针对各校真题进行解析推演，精准把握最新热点和考试动向
奖学金制度，金榜题名者均可获策马奖学金

02 海量译文批改，专家斧正，多轮精雕细琢

译文批改不是照搬答案，而是根据学员情况个性化分析，通过一对一译文批改，在学员现有译文的基础上，因势利导，优化原本的译文逻辑
语法，绝对不能凭空学，更不能教条主义，最高效的方式其实是亲手翻译并在名师纠正自己的译文错漏时，输入并强化相关语法知识点
真正的名师必须善于引导，而非“简单粗暴”地给出译文而已，必须在指出学生问题后，给出其他相关案例，切实培养学生独立思考且“知其所以然”的能力
直观解析汉/英双语差异，从该角度帮助学生分析译文、理清思路

咨询报名

同行团报享现金优惠

✎ 组团报名的学员可享现金优惠，团报人数越多，每人享受优惠越多；

✎ 团报学员需在两天内缴起费用。

为什么选择策马翻译？

01首批官方认证基地

策马荣获由全国翻译专业学位研究生教育指导委员（国务院学位办、教育部直属）、中国翻译协会共同认证的全国首批“全国翻译专业学位研究生教育实习基地”，其MTI培育成效得到官方权威认可。

02打通全国院校网络

策马常年承担MTI专项评估任务，为众多名校的翻译学科发展提供智力支持，是北京外国语大学、上海外国语大学、复旦大学、浙江大学、上海交通大学、中山大学、四川大学、同济大学、华中科技大学、东南大学、华东师范大学、湖南大学、电子科技大学、上海财经大学、西南财经大学、暨南大学、北京第二外国语学院、南京航空航天大学等校指定翻译实践基地、翻译人才孵化基地，与英国埃塞克斯大学、英国威斯敏斯特大学等海外名校互为合作伙伴。

截至2020年3月，策马共签约全国66所院校，含“双一流”高校12所、“985工程”高校12所、“211工程”高校23所，全面融合各校智力支持。

03名师团队阵容鼎盛

策马MTI师资阵容强大，有的拥有联合国中文处、外交部翻译司的工作经验，有的是高校英语翻译课程学科带头人，有的长期承担省、市级政府外宣部门的口、笔译项目，有的拥有美国蒙特雷国际研究院、北京外国语大学、上海外国语大学等著名学府的翻译硕士学位。

其中，多人担任北京外国语大学、复旦大学、中山大学、对外经济贸易大学、上海财经大学、东华大学等校翻译硕士客座/兼职导师。

2020暑假MTI集训班（成都）师资介绍

Mr.Fun

策马独家译训师，高校英语翻译课程学科带头人，清华大学博士，全国翻译教育科研优秀成果奖一等奖得主，外研社“双语项目工程突出贡献奖”得主，策马翻译·普华永道翻译内训项目首席译训师，长期承担省、市级政府外宣部门的口、笔译项目，尤其擅长MTI、CATTI教学及规划。【面授】

Alice

策马独家译训师，985名校翻译硕士，CATTI二笔证书持有者，五年MTI考研教学经验，对MTI考研板块有深刻研究，尤其擅长百科知识与汉语写作，通过梳理各类高校的真题，萃取出常见题型及命题规律，从严把握应试尺度，助多位学员一举考取上外、北外、南京大学、东南大学、南京师范大学等著名学府。【面授】

Bella

MTI双状元导师，西南石油大学MTI优等硕士，国家人事部CATTI二级笔译、二级口译证书拥有者。曾为中石油、FT（金融时报）中文网、猫途网、工业4.0研究院、网易有道、外研社、中国日报、企鹅出版社等提供翻译服务，翻译实践二十余万字。亚太经合组织（APEC）第5次高官会议、世界知识产权组织国际专利会议、西博会、旅博会、茶博会等会议口译员。为各级政府、国际组织、世界500强企业、各国驻华使领馆等提供口译、笔译、校对及审阅服务。【面授】

Daniel

策马全职译训师，四川大学翻译理论与实践专业硕士，国家人事部CATTI二级口译、笔译证书拥有者。拥有丰富的口、笔译实践及高校一线教学经验；曾为联合国教科文组织、国家工信部、四川省人民政府、四川省经信厅、四川省工业经济联合会等政府机构以及联合国、巴基斯坦人民党、国际设计师协会（Ico-D）、国际行政院校联合会（IASIA）等机构提供翻译服务。【面授】

Faye

策马独家译训师，上海外国语大学口译硕士，持有CATTI一级口译、一级笔译证书；某“211工程”重点大学MTI笔译工作坊校外导师，长期执教MTI笔译、翻译硕士英语、MTI复试、CATTI口笔译、国外翻译硕士院校申请等课程；2018年带领策马在线复试班实现通过率100%，2019年带领策马在线复试班实现通过率95%。

Chini

策马全职译训师，上海外国语大学高翻口译硕士，持有CATTI一级口译证书，APEC峰会官方储备同传译员，联合国纽约总部、联合国亚洲及太平洋经济社会委员会中英文同声传译实习带教老师。

Lindsey

策马全职译训师，外交部翻译司前高级翻译，策马全职译训师，常年为高级官员提供交替传译、同声传译，曾服务于G20会议、“一带一路”国际合作高峰论坛、上海合作组织峰会、亚信峰会、中非合作论坛等大型外事活动；参与《中国外交白皮书》等重要文件的翻译、校对等工作；参与组织外交部翻译司内部翻译培训及“蓝厅”例行记者招待会同声传译训练；拥有美国蒙特雷国际研究院英语口笔译硕士学位；持有CATTI一级口译、二级笔译证书。

Sarah

策马独家译训师，北京外国语大学高级翻译学院硕士，持有CATTI一级笔译、二级口译证书，曾服务于联合国开发计划署、联合国环境署、联合国粮农组织、联合国荒漠化公约秘书处、联合国经社理事会，为联合国前秘书长潘基文、德国前总理施罗德等担任口译；拥有丰富的笔译经验，提供笔译的客户包括但不限于联合国防治荒漠化公约秘书处、世界自然基金会、英国皇家邮政集团、滴滴出行、中关村科技园、中国建设银行、诺和诺德、保利集团、光大集团等。

Christine

策马全职译训师，北京外国语大学高翻同声传译硕士，联合国国际劳工组织大会同传，持有CATTI一级笔译证书，担任全国被动式超低能耗建筑大会、国际绿色金融论坛等会议交、同传，曾获中国辩论公开赛冠军，在夏威夷火奴鲁鲁州政府进行示范辩论。

刘杰

策马全职译训师，策马集团全球翻译中心联合国文件翻译组资深审校，联合国全球契约年度进展报告译员，二十国集团（G20）智慧创新论坛、全球创新者大会（GIC）官方译员，中央电视台《朗读者》节目特聘翻译，中澳企业家峰会官方译员，CATTI一级口译、一级笔译证书持有者。

Immanuel

策马全职译训师，曾为联合国系统会议担纲中英文口译，为国家部委、各国驻华使领馆及大型央企等担任会议口译；曾服务于联合国工业开发组织、曼彻斯特市政厅；曾任国企驻伊朗项目英文翻译；曾在国家发改委、农业部、挪威驻华大使馆的内训课程中担任主讲；风趣幽默，寓教于乐，深受广大学员欢迎！

0424次一对一译文批改，专家斧正

译文批改不是照搬答案，而是根据学员情况个性化分析，即通过多达24次（近16000字）的一对一译文批改，24次译文精讲精评，在学员现有译文的基础上，因势利导，优化原本的译文。

策马译文批改团队包括但不限于外交部翻译司前高级翻译、联合国赴华项目译员、策马名师团队。

我要咨询报名

扫描/识别下方二维码

添加任一顾问老师，