第5周| 多元文化心理咨询的先驱者名言
90后
女性主义双语心理师
@刘京文：2019年元旦，我立下flag，每天在我的微博@京文双语心理咨询，分享一句我精选的心理咨询英语名言+翻译。同时，我会定期在此公众号推送每周的名言锦集。
本周主题：多元文化
代表人物：美国华裔心理学家德拉德•苏
AAPA亚裔美国心理学协会联合创始人/第一任主席
哥伦比亚大学咨询心理学教授
【Day.66】“文化胜任力是一种意识、知识和技能，它使你能够在个体层面和系统层面用一种符合你所服务群体的文化的方式有效地工作。”
——德拉德•苏
【Day.67】“微侵犯，是出于好意的人们常常不知不觉向处于边缘化的群体传递的蔑视、侮辱、不认可、以及贬低——例如有色人种、女性、性少数群体。”
——德拉德•苏
【Day.68】“我们对种族、社会性别、性取向的议题都会犯错。重要的是你如何修复，而不是如何去掩盖。”
——德拉德•苏
——德拉德•苏
【Day.70】“如果形如种族主义、性别歧视、恐同的不公正和其他形式的社会压迫构成了许多个体及社会的弊病，难道我们作为职业助人者没有道德和伦理的责任去处遇导致这些心理问题的系统力量吗？”
——德拉德•苏
【Day.71】"以一种整体性的方法去理解个人的身份需要我们认识到身份的3个层面：个人的（独特性），群体的（共同的文化价值观和信念），以及普遍的（人性共有的特征）。”
——德拉德•苏
【Day.72】“要意识到你是社会文化条件下的产物，并且你免不了继承了关于对我们社会中多元文化群体的偏见。”
——德拉德•苏
资料涞源
[1] (Shoai, 2014) Instructor's Manual for Multicultural Competence in Counseling and Psychotherapy with Derald Wing Sue
[2] Wing Sue, D., & Sue, D. (2008). Counseling the culturally diverse: Theory and practice (5th ed.). Hoboken, NJ, US: John Wiley & Sons Inc.
你对哪句话最有共鸣？欢迎分享你的读后感～
编译| 刘京文
双语心理师
90后 女性主义男性
美国里海大学心理咨询硕士
曾在美国特殊学校所物质成瘾机构从事心理咨询
（直同志）
点击👇了解
SAFE ZONE
我是刘京文
扫码认识我
刘京文
90后
女 性主义
双语心理咨询师
美国里海大学硕士
关注中国心理咨询
多元文化相关议题
个人简介
微信：tomseaver
微博：京文双语心理咨询
喜马拉雅FM：Tom刘京文
公众号：90后双语心理师刘京文
往期双语名言