从孤独的小留学生到亚洲顶级巨星！18年前的今天他离开我们，却留下一口超好听的英式英语（附视频&演讲稿）
英语演讲视频，第一时间观看
又是一年愚人节，4月1日，哥哥张国荣离开我们18年了……
1日凌晨，张国荣曾经就读的母校英国利兹大学纺织学院的门口放满了校友的鲜花，以此缅怀张国荣。张国荣曾经在英国利兹大学纺织学院念书。张国荣去世后，每年的4月1日，校门口都会有喜爱哥哥的人和校友送来的鲜花。除了校园门口，校园的长椅也有很多鲜花，张国荣生前的照片也放在了上面。
每当来到4月1日这一天，我们总会提起一位故人，因为他的离世永远地改变了愚人节，让这个本充斥着愚弄整蛊的节日，变得伤感。
这个人在18年前的今天，从香港文华酒店24楼一纵而下，从24楼到一楼的路面，时间很短，却给了爱他的人，穷尽一生的遗憾。是的，他就是我们所熟知的“哥哥”张国荣。
不论是陈凯歌镜头下柔情似水的程蝶衣，还是王家卫镜头下千回百转的欧阳锋，亦或是倩女幽魂中的宁采臣，这个带给我们太多回忆的人，终是离我们远去了，仿佛上天留给世人的愚人节玩笑，此时此刻，不如让我们如电影中的何宝荣，默默点起一支烟，敬我们逝去的过往！
今天的重点是借缅怀哥哥之际，一起来学习一下哥哥生前超好的英伦英语口音。
2000年张国荣出任“CASH音乐形象大使”时的英文演讲稿双语版
I'm not very good in words so I have to put it all in black and white.
我不擅于言辞，所以准备了讲稿。
Mr Barnett and all the guests of honour,
尊敬的Barnett先生和各位来宾：
I am honoured to have been made CASH Ambassador. Music is a very important part in any culture and I am sure all of us here will agree that we must keep our culture alive and driving. This is particularly important for a place like Hong Kong, where most people are busy working for money and fame, culture will help us maintain a balance of lives.
我很荣幸被选为CASH音乐大使。音乐是任何一种文化的重要组成部分，相信在座每一位都会同意，我们必须保持文化的繁荣兴旺。尤其在香港这样一个地方，人们都在忙于追逐名利，文化可以帮助保持生活的平衡。
Because of this belief, I, who have not been properly trained in music, have for years been trying my best to promote music, not just by singing and performing, but also by creating tunes and writing lyrics for songs. I enjoy doing this and I think that, in a small way, I am contributing to the music and the culture of Hong Kong. I also believe that it is important for artist to be creative and so I have been working hard to create new ways of entertaining and even setting new trends.
基于这个信念，虽然没有经过音乐的专业训练，我一直尽己所能地推广音乐，不仅唱歌表演，也作曲作词。我很喜欢这些工作，我想这也是我在为香港的音乐和文化作一点贡献。我也相信，对于艺术工作者来说，创新是必不可少的。因此，我一直努力创造新的娱乐形式，并尝试引导新的潮流。
My recent concerts which have been described as controversial are examples of my efforts in this direction.They have attracted many favourable comments as well as some criticisms. I think that is fine and I will continue to be creative. I know all of you will approve and do the same. Thank you!
例如我最近的演唱会（指2000年的热情演唱会）就是这样的尝试，这个演唱会被人描述为“充满争议的”，有人赞扬，也引来批评。我觉得这样很好，我还会继续努力。我相信这点上你们都会赞同，也会同样努力。谢谢！
Last but not the least, music is our profession and our livelihood and the works we have created should be protected from piracy. Unfortunately, advanced information technology has helped aggregate this situation, causing many problems and threatening the livelihood of many artists. I wish to use this opportunity to call upon all the artists to unite in a campaign against piracy. In fact, I consider this one of the most important missions for the CASH Ambassador and I will dedicate my effort to this.
最后想说的是，音乐是我们的职业和谋生手段，我们的劳动成果应该受到保护。令人遗憾的是，先进的信息技术加剧了盗版现象，带来许多问题并威胁到艺术工作者的生计。我希望借这个机会，呼吁我们所有的艺术工作者联合起来，反对盗版。我也把这个作为CASH音乐大使的其中一项重要的使命，并将致力于此。
Thank you very much!
非常感谢各位！
我们再来看一个片段，他的英式英语和剧中美国医生的美式口音正好形成强烈的对比。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=l0191ejxhbv
《红色恋人》双语台词
Robert Payne
罗伯特·佩恩。
So you are Doctor Payne?
你就是佩恩大夫?
Please forgive me but I can't reveal my real name.You can call me Jin.
请原谅我不能把真实姓名告诉你，你就叫我靳吧。
Oh, if I had this on the Long March, it would have been a real luxury.
你看，长征的路上如果我们有这份东西，那可就太奢侈了。
Last year, at this time, we have fought our way to Guizhou, but no one had a map showing the whole country.
去年的这个时候我们打到了贵州，整个军团竟然找不到一份全国地图。
Finally we found one in a church, but all the towns' names were in Italian.
后来我们从一个教堂里弄到一份，可地名却都是意大利文的。
So, we had to take the Italian missionary with us. His job was to decipher and to translate the map. In return, we had to provide him with his own stretcher.
所以我们不得不带着意大利传教士一块儿行军打仗，给我们解释地图上的那些意大利文，为此，我们还专门给神父派了一副担架。
Amazing, it's as if all of China is under your feet.
有意思，好像整个中国都在你的脚下。
That day will come. But it won't be me that is standing on top. It'll be the Chinese people.
会有那么一天，不过站在上面的并不是我，而是中国的人民。
If I can't live with dignity,I would rather die.
如果我不能骄傲地活着，那么我选择死亡。
You're insane.
你疯了。
No,i'm not.
不，我没疯。
There is an old Chinese saying Shi Si Ru Gui. Death is like returning home.
中国有句古话叫视死如归，意思是说，死亡就和回家一样。
追忆我们所熟知的“哥哥”张国荣
来源：《精英说》
他出身富贵，却从小缺少陪伴，在孤独寂寥中长大；成年后阴差阳错踏入娱乐圈，用自己的才气、敬业、人品，成为举世瞩目的歌手与演员，创造的经典至今芬芳馥郁。
他因拥有同性伴侣备受嘲讽，又因患上生理性抑郁症饱受折磨，在无尽黑暗中，他曾经那么努力地想做一束颜色不一样的烟火，却终究还是躲不过宿命般的悲凉结尾。
随着时间年复一年地流逝，知道张国荣的人可能越来越少；但如果深入了解他的作品与人生，喜欢上他的人也可能越来越多。
四月草长莺飞，春光正好，可惜的是传奇早已不在场，他离开了，亦带走了一个时代。
13岁的小留学生张国荣
孤独来得很早
1956年，披头士的歌红遍了大街小巷，在百废将兴的香港，小有名气的服装店老板张活海迎来了一个男婴的降生。
这就是张国荣，不过在那时，在父母的口中，他是家里最小的孩子——“十仔”。
父亲旁边的小朋友就是幼时张国荣
严格说起来，张家算是一个富庶的望族，蒸蒸日上的服装生意，让张父得到过“洋服大王”的美誉，他的顾客中，有马龙·白兰度、希区柯克这样的大腕在，张国荣从一出生，就可以算是一个如假包换的“富二代”。
家里有钱，又是老幺，想必童年肯定是金尊玉贵、被宠得无法无天吧？事实并非如此。
张国荣与姐姐
张活海很会做生意，却也有着许多有钱男人的坏毛病——花心。已婚的他游走于女人们之间，沉溺于情爱，无暇顾及家中孩子。
张国荣的母亲则苦于应付丈夫的新欢旧爱，又忙着照料孩子们的生活起居，心力交瘁之时，也没办法兼顾每个孩子的个体需求。
父亲的凉薄，母亲的疲惫，构成了张国荣对童年的最初印象。如此情形之下，双亲完好无缺的陪伴与爱，对于他来说太过奢侈。
左3为张国荣
虽然兄弟姐妹众多，但由于年龄差距过大（最接近的也比他大八岁），张国荣也很难从同辈中得到理解与宽慰。越长大越孤单，说的就是这样看似风光实则孤寂的孩子。
在张国荣13岁那年，留学潮兴起，父母本着“赶时髦”的心态，将这个最小的儿子送往了英国的寄宿中学Eccles Hall School。
跨越大洋彼岸的分别在即，从小就习惯了孤单的张国荣倒没觉得有任何不舍，反而是松了一口气。既然都是自己一个人，那还不如趁着年轻多出去看看世界，换个环境。
他后来也在一次采访中提到：
“我一点伤感都没有。我最记得我跟他们挥了一次手之后，跟他们BYEBYE了一次之后转身就走了，一点留恋都没有的。”
而留学英伦的经历，也在很大程度上锻炼了他的品格，塑造了他温文儒雅的绅士气性。
Eccles Hall School是一间典型的英国私校，很注重对学生规矩和礼仪的培养。
早上七点，学生们要从温暖的被窝中起身，收拾床铺，打扫房间，吃完早餐后开始一天的学习；下午三点开始是雷打不动的体育时间，足球、橄榄球，运动结束都一身汗。
作为全校“唯二”的中国人，张国荣并不算太喜欢体育，在比赛中，总是被人高马大的英国同学撞得“散架”，但长期坚持，也让他练就了极好的体力，成名后连开10场演唱会都面不改色，这要感谢留学时的体育教育。
晚上八点，一杯茶加两块饼干是当天的最后一餐饭。这也是这所私校的传统——通过类似于“绝食”的训练，让学生们学会节制。
正在长身体的张国荣当然是饿得发昏，曾经还写信回家让人帮忙寄来方便面。但就是在这样别具一格的“精英教育”中，张国荣度过了人生中最青葱烂漫的岁月，也是从这里，他考进利兹大学纺织专业，还拿了奖学金。
如果他的人生就这样继续，或许不是坏事，他会安稳地读到毕业，可能会深造至硕士，然后找到喜欢的事业，过平静的日子，虽说全世界会少了一位光华夺目的巨星，但相比于他最后的结局，何尝不是幸事？
可惜的是，历史是从来没有“如果”可言的。
那一年，张国荣在利兹刚刚读到大一，就被家中传来的噩耗召唤了回去——他的父亲突发重病，家道中落，恐无力再支持他念书。
张国荣就此退学返港，挥别了留学岁月，人生轨迹也从此发生了天翻地覆的改变。
“和才华相比，容貌不值一提；
和人品相比，才华不值一提”
在娱乐圈，有句关于张国荣的话很有名：
“和他的歌艺演技相比，他的容貌不值一提。和人品相比，他的歌艺演技不值一提。”
他的外貌、才气、人品，都让人由衷叹服。
但谁又能想到，张国荣最开始迈入娱乐圈的日子，不仅不顺遂，还有些惨淡。
1977年，21岁的张国荣在摆过地摊、当过助理之后，竭力在寻找新的谋生路径。一个偶然的机会，他参加了亚视举办的“亚洲业余歌手大赛”，没想到竟一举夺冠。
这也成为了他走入大众视野的开端。
自小不受重视的张国荣，对这份突如其来的荣誉感到又惊又喜，可以说，他在前20年所缺失的爱与肯定，是评委和观众给他的，这也愈发坚定了他成为顶尖歌手的决心。
然而，讽刺的是，公众是健忘的。他们可以把一个青涩又有些姿色的歌手捧到天上，也可以在嘲弄讽刺中，将其踩到脚下。
入行不久的张国荣开“答谢歌迷”演唱会，观者寥寥，更有人起哄“你以为你是谁呀，下去吧”，甚至连他唱到忘情时扔到台下的帽子，又被人很乌龙地扔回了台上。
那次演唱会结束之后，他大哭了一场。
但流淌于骨血中不愿认输的性格，让张国荣在冷静后擦干了眼泪，暗暗告诫自己：
“一定要做出名堂来，不能被人看衰。”
整整六年，张国荣潜心修炼歌技，提升专业素养，做法简单甚至有些“蠢”——买回当红歌手的所有唱片，一张张研究，揣摩技巧。
1983年，拥有了丰厚积淀的他，终于以一首《风继续吹》红遍了香港；次年，又以一首《Monica》红透整个东南亚。
如愿以偿地成为当红歌手以后，他并不满足，还想着探索自作曲的可能性。
那时，他连简谱都不认识，就从头开始学起；为写一首歌他废寝忘食，每当脑海中浮现任何旋律，都会第一时间记下，直到全曲完成，才揉一揉通红的眼睛，长舒一口气。
《红》《我》《沉默是金》《风再起时》《深情相拥》《夜半歌声》《忘掉你像忘掉我》……这些传唱至今的金曲，就是在这样的方式中写就。张国荣从来不依赖捷径，他的成功，都是实打实的汗水与心血堆砌。
曾几何时，当香港人劝说他人努力，坚持不懈才能迎来美好的一切，会说这样一句话：
“连张国荣都要熬十年。”
这句话完美总结了他出道时的不顺，也浓缩了他靠着努力逆风翻盘的奇迹，踏实、认真、专业这些音乐人所能拥有的全部优秀品质，在张国荣身上得到了淋漓尽致的体现。
1989年，音乐事业正红火的张国荣选择了暂别歌坛，告别演唱会上，无数歌迷哭成了泪人。许多人不明白他为何要在发展势头最好的时候，给自己的歌坛生涯画上一个句号，但只有心如明镜的他知晓，暂时放下音乐，是为了更好地朝着演员道路前进。
彼时，张国荣已经发现了人生全新的意义与乐趣，那就是做个好演员，演好戏。
而当他拿着一如既往的敬业态度去对待演艺事业，中国乃至世界影视史上，才幸运地拥有了那么多永不褪色的惊艳作品。
他是《霸王别姬》里的程蝶衣，不疯魔不成佛的程蝶衣。他为戏而疯，入了虞姬的戏，唯有如虞姬一样，一剑刎别才能出戏；他为情而疯，他说，说好一辈子，差一年，一个月，一天，一个时辰，都不算一辈子！
他是《纵横四海》里的阿占，洒脱又痴情的阿占。有点幼稚，有点潇洒，作为一个通天大盗，他应该要藏起来不被发现，但他偏要让全世界都认识他，最好是对他恨得咬牙切齿却又无可奈何，才能满足他嘚瑟的心态。
他是《倩女幽魂》里的宁采臣，一介书生宁采臣。他有点呆，有点帅，会沉迷于小倩的美色，会在见到小倩时羞涩，会在小倩喊他哥哥时开心，自此爱上这个称呼。就这样，爱他的粉丝也多了一个对他的爱称，“哥哥”。
他是《英雄本色》里的宋子杰，立志当一个好警察的宋子杰。内心充满正义感，可能不那么成熟，却在努力成长。最后，用生命完成了警察的神圣使命，代价却是，他永远看不见刚出生的女儿，听不到她喊一声爸爸。
他是《胭脂扣》里的十二少，纨绔子弟十二少。他一无是处，养不起家，这辈子做得最勇敢的事便是，和心爱的人吞鸦片殉情。但他这辈子最不幸的是，说好一起共赴黄泉，他却没死成，最后选择了苟且偷生。
他塑造过的经典角色，似乎永远都说不完。
一个好演员最可怕之处就在于“千人千面”，演什么像什么，为戏牺牲一切，在所不惜。
拍《阿飞正传》的时候，因资金紧张，王家卫想要租飞机来拍追火车的计划不得不搁浅，是张国荣站了出来自掏腰包，并坚持说，要拍好一场戏，花多少钱都值。
出现在《阿飞正传》中的张国荣
拍《霸王别姬》的时候，他提前半年就到北京跟着京剧名角张曼玲学习，从早到晚连续练习十几个小时，发着40度高烧也不停歇。
正式开拍后，为了不弄脏繁琐的行头，他可以忍着整天整天地不吃饭、不上厕所，只是不想麻烦化妆师重新上妆，拖累进度……
张国荣是一个好演员，更是一个“大写”的人，在生活中，处处流露着善良与感恩。
《霸王别姬》斩获金棕榈大奖的那一年，张国荣打电话给剧组的每个人对他们表示感谢。在知道昔年的京剧老师张曼玲的丈夫罹患癌症以后，他即刻坐飞机赶到北京看望，宽慰老师，还一口一口给老师的爱人喂饭。
张曼玲谈张国荣
曾有个郁郁不得志的年轻歌手在天台抽闷烟，张国荣看到后拍拍他肩旁，劝慰他戒烟，“不要浪费了好声音”，后来这个年轻人发迹，成了香港最著名的“歌神”陈奕迅。
也是同样年轻的一个小伙子，初到香港，走投无路，张国荣就让他寄住在自己家，并将昂贵的衣服送给他。这个人，叫王力宏。
还是同样年轻的一个小伙子，刚出道时不被人看好，但张国荣觉得他很有潜力，于是动用人脉向好导演推荐，他后来成了金像奖影帝。这个小伙子，就是古天乐。
曾经有一个记者，视张国荣为偶像，每天听着他的歌入睡，张国荣发现他歌也唱得不错，于是就把他推荐给音乐制作人，后来这个记者也成了巨星。这个人，叫古巨基。
类似的例子，还有太多太多……
林青霞曾把张国荣评价为圈内最重情重义的好人，因为他不仅谦和有礼、提携后辈、乐于助人，还对这世间的苦难满怀慈爱之心。
多年来，张国荣收养过来自全世界各地的孤儿，给儿童癌症基金会捐款，也成了私人生活中的惯例。无怪乎在香港“笑容最美之公众人物”评选中，他曾多次高居榜首。
心无戾气，相由心生，对他人对世界所能给予的，当然是如春风般和煦的笑靥。
被嘲讽与抑郁缠绕的后半生
可惜像他这样好的人，短短四十余载的生命里，后半生的关键词竟是“嘲讽”与“抑郁”。
那一年晚上，张国荣与唐鹤德牵手走在街上的画面，被狗仔队拍下，他是同性恋的事实，就此曝光于世。在当时那个年代，多数人可能还是对此抱着鄙夷的态度，随之而来的，也是他这辈子所收到过最多的恶评。
但执拗如他，硬生生将所有鄙夷咽下，只是孤注一掷地牵紧了爱人的手，大步向前。
唐鹤德家与张国荣家本是世交，两人自幼相识，成年后重逢，才迸发出感情。唐鹤德服务于金融界，专业素质及人品修养极高，在业界被誉为“最纯品”。在张国荣遭遇困难的时候，也是他倾囊相助，助其渡过难关。
可在八卦媒体眼中，他们的感情唯余猎奇。
在千禧年之际的复出演唱会上，张国荣主动担纲艺术及服装设计，在舞台上尝试了一些前卫的造型，比如白羽毛、睡袍以及透视装等，却被讽刺为“当不成女人就扮女人”，所有矛头，直指那段不为世俗所容的感情。
慢慢的，他患上了一种很难治愈的疾病——生理性抑郁，也许是因为每次拍戏都太过投入，“人戏不分”；也许是外界对自身与恋人的恶评彻彻底底地伤了他的心，他被困在逃脱不了的怪圈，在深渊里一直沉沦了下去。
抑郁症让人痛苦，生理性抑郁尤其如此，发病时会失眠、出现幻觉、胃酸倒流，有时甚至会因为难忍的疼痛，用头撞击房门。
消息传出，媒体对此只有一句话：“他成了神经病。” 他不再是那个骄傲的巨星了，因为生病，唱歌、演戏、声名，他一一失去，对于苛求完美的人来说，无异于致命打击。
很难想象张国荣离世前遭受了多少痛苦，在一份流传甚广的遗书中有这样一句话：“我一生未做坏事，为何会这样？” 我们可以相信，那种不甘与难熬，十分相近。
网传张国荣“遗书”
苍天无言，没有人能给他一个回答。
悲哀的是，彻底放弃了希望的他，选择用结束生命这种极端的方式，去寻一个出路。
2003年4月1日，香港，细雨纷飞。
张国荣的经纪人陈淑芬打电话问他身在何处，他答道在文华酒店，“想再看一看香港”。
张国荣与经纪人陈淑芬
陈淑芬隐约觉得不对，便匆匆赶往。路上又接到张国荣电话，他让她在酒店门口等候。
“5分钟，你等我，正门，我很快就到。”
下午6时41分，“砰！” 一声巨响在陈淑芬耳边炸开。惊痛之中，悲剧无可挽回。
在愚人节那天坠楼殒身，仿佛他跟这个世界开了一个大大的玩笑。但对他来说，何尝不是一种解脱？他的世界，终于安静了。
没有孤独，没有喧嚣，干干净净的……
只是世间，再难寻如他一般风华绝代的人。
18年了，每次在荧幕上看到他挥手作别，都恍若昨日重现。笑容清澈，一如往昔。
他的一生，童年孤独，历经坎坷，有过掌声、鲜花，也有过鄙夷、讥讽，他迷茫过，也彷徨过，幸福过，也抑郁过，但他把泪水留给自己，把歌声和电影留给所有人。
在往后的日子里，我们还是会在不经意间听到他的歌、看到他的电影，很多90后，甚至00后都会通过这些经典而重新爱上他。
他再也没回来，但又好像从未离开过……
别提“上海名媛群”！5分钟领略见识一下，百年前民国名媛的谈吐和气质！（附视频&双语稿）
双语｜民国32年，宋美龄白宫南草坪演讲，号召国际社会支持抗日
两会美女翻译官张璐！23岁考入外交部，11年10上总理记者会！她就是中国第一翻译女神！（附视频&双语稿）
慈禧御用美女翻译，精通8国语言，英文演讲88年后惊艳了网友：我的英文竟拼不过一个清朝格格（附视频&演讲稿）
节奏优美！22岁哈佛女孩在拜登就职典礼上朗诵自创诗歌！外媒评论：她偷走了整场就职表演！（附视频&朗诵稿）
一名英国华裔学霸小哥凭一句话段子荣获“最佳笑话奖”！
华裔美国人说一口纯正美国南方口音，连土著主持人都被惊到了！
发人深省！华裔女孩哈佛大学毕业演讲：说话是一种才能，而沉默是一种智慧（附视频&演讲稿）
想第一时间接收英文演讲视频？把“精彩英文演讲”设置为星标就对了！操作办法就是：进入公众号——点击右上角的●●●——找到“设为星标”点击即可。