方言歌曲推介（视频）|叶钰茹：湛江地区闽、粤、客方言歌曲

湛江，坐落在祖国大陆最南端，是广东省辖的地级市，辖赤坎、霞山、麻章、坡头等4个区，吴川、廉江、遂溪、雷州、徐闻等5个县市。闽、粤、客为湛江地区三大方言。其中，闽方言（又称黎话或雷州话）使用人口最多，粤方言次之，客家话最少。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=r0162jkemp0&width=500&height=375&auto=0

闽方言

在湛江地区，闽方言被当地人称为讲黎或讲东，多分布在雷州、徐闻、麻章、遂溪、吴川等县市，各县市的方言发音也会有细微的差别。黎话歌曲《我是湛江人》的原创者周阿惠，出生于雷州市调风镇（位于雷州半岛东部，临近徐闻县），口音与徐闻县和安镇相近，歌曲唱出了在外打工游子的辛酸。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=x0173cwahs5&width=500&height=375&auto=0

粤方言

粤方言在当地多称为“白话”，遂溪县也称为“讲客”。视频中的歌曲《二爹骑车咬到脷》原唱者长毛森（艺名）是吴川人，擅长演唱吴川方言歌曲。这首歌发音和歌词极具地方特色，歌中“骑”发音为/kʰiau33/，是因为骑的车是老式自行车，车身更高，这个音使骑车的动作更形象。歌词如下：

《二爹骑车咬到脷》

二爹骑车咬到脷

（咬到脷啊？）

医生话无得擦驱风油

（好辣噶哇）

朝家煲便晚  三升花豆米

餐餐涨饱只大肚皮

（吃死都是咁瘦咯）

三爹佢喜欢吃炒饭

（我都喜欢呐）

生葱又无吃葱头

（是其咬命嗲）

今朝吃猪杂咯  天朝吃鸡蛋咯

吃多佢都无受补

（无受补啊  共你同样甘瘦啊）

大哺来村赌好大

（两三千纸一手哇）

阿爸嗲无忍得吊紧佢

（埋佢去啊）

哺哥知道咯，佢妈在几开会咯

快快渣车来睇佢

哺哥在黄坡塞到路

（黄坡果D路）

心紧又无得车郁

坐三蚊鸡摩托咯  佢妈来到村口咯

一巴掌佢妈照头照面掯比佢

（埋佢去咯  噶子做）

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=j0189z150is&width=500&height=375&auto=0

客家话

客家人主要是从福建或梅县等地迁移过来的，自称其方言为“讲哎”，即客家话。客家话是廉江市第一大方言，遂溪和雷州的客家话出现一定程度的闽化现象。视频中的廉江河唇客家人山歌唱出了客家妹子的勤劳能干、性情善良的优良品质。

往期热文：

文字：叶钰茹

图文编辑：叶钰茹

图文审读：鳗鱼

责任总编：老甘

部分资料源于网络

投稿邮箱：[e-mail]

保护母语方言 你我共同努力

苹果用户赞赏