客家文化丨客家童谣：《月光光，好种姜》[转发]

转自“千年客韵”公众号

注释：

①荜:同“筚”，本义指用荆条竹木之类编成的篱笆。荜目:发芽的意思。

②打花:开花。

③吂:还没、还不。
④孙哩:孙子，这里泛指孙儿、孙女。

⑤生黸:生锈。
⑥㓾猪:杀猪。
⑦雕:客家人口语习惯称小鸟为雕。

⑧奈耶:哪里。
⑨拈:用手拿。
⑩拿转去:拿回去。
⑪泻:溅射。

阅读分析：

这首童谣在让孩子们了解各种职业、行当，了解种瓜、种姜、打棉、打砖、打铁等生产生活知识之余，还有许多逗趣的成分。孩子们在唱念童谣的过程中，既感受到生动活泼的客家方言韵味，又学到了做人做事的道理。

客家人过去家家户户都种姜，或自用，或出售。在某种意义上，种姜是农活的代名词。童谣由种姜自然联想到种菊花或种竹子，一方面体现着农业社会的丰富多彩，另一方面展示着农民生活安然、和谐的景象。

童谣随着韵脚的延伸，渐渐转移到各种手工艺职业上，几经选择，最后学艺不精，被人嗤笑。

书本介绍

《绘声绘色看方言》丛书被列入2018年国家出版基金项目，包括《广府童谣氹氹转》《客家童谣转外家》《潮汕童谣画你知》三册。分册作者皆是各自方言民间文学研究的行家， 在内容的拓展上，不仅可以让儿童理解方言与 日常生活关系、增加民俗文化知识的导读与分 析，还有由浸润于各自文化的著名画家创作的、 生动有趣的国画插图，更值得一提的是，这套书别出心裁地用“视觉化”的方式，来演绎、 诠释三大方言中有个性特色的方言词汇，再加 上由专业老师指导、童声演绎的童谣音频，果 真“绘声绘色”，令人耳目一新，可谓对岭南 地区儿童进行传统文化教育的好读物。

▼往期精彩回顾▼客家文化丨千年客韵：《大番薯》（客家童谣）客家文化 | 千年客韵：《月光光，秀才郎》（客家童谣）【转发】客家文化丨千年客韵：《数数歌》（客家童谣）【转发】

本期编辑丨王伊乔

本期审读丨李泳思

责任编辑丨甘于恩