客家文化（音频）丨千年客韵：《缺牙耙》（客家童谣）[转发]

（该文章转载自千年客韵）

注释：

①缺牙耙:形容因为换牙掉落牙齿的孩童。

②蚀本:亏本。

③唔:不。
④㧡:挑。

客语画你知：缺牙耙

例句：老弟系只缺牙耙，讲话漏风介！

译文：弟弟牙齿缺了，说话都漏风。

阅读分析：

这首童谣塑造了一个不肯刻苦学习、不安心工作的孩子形象。他这山看到那山高，换了很多工种，结果一事无成。

创作手法：

这首童谣用连锁的写作方式，一句连一句地贯彻始终。这种手法不仅在词句上工整对仗，更重要的是便于儿童记忆与吟唱，增加情趣。音节铿锵，朗朗上口，三字一小节、两小节为一句的顺口溜，读起来不拖沓。

书本介绍

《绘声绘色看方言》丛书被列入2018年国家出版基金项目，包括《广府童谣氹氹转》《客家童谣转外家》《潮汕童谣画你知》三册。分册作者皆是各自方言民间文学研究的行家， 在内容的拓展上，不仅可以让儿童理解方言与 日常生活关系、增加民俗文化知识的导读与分 析，还有由浸润于各自文化的著名画家创作的、 生动有趣的国画插图，更值得一提的是，这套书别出心裁地用“视觉化”的方式，来演绎、 诠释三大方言中有个性特色的方言词汇，再加 上由专业老师指导、童声演绎的童谣音频，果 真“绘声绘色”，令人耳目一新，可谓对岭南 地区儿童进行传统文化教育的好读物。

往期精彩：

图文编辑：杨寿山

图文审读：宋依琳

责任编辑：老甘

投稿邮箱：[e-mail]

守护方言文化，传播乡音资讯

加入我们吧！