乡音乡情（音频）| 訾博雅：蒙古语歌曲推介

由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！ 

炎热的酷暑已经来临，今日为大家推荐几首好听的草原歌曲解解暑。首先介绍一下草原歌曲的特点，草原歌曲特点比较著名的多为长调，蒙古长调的表演者穿蒙古长袍，配以马头琴音乐，讴歌母爱、赞美生命、诉说爱情，以真声唱法为主，是最接近自然的声音。在蒙古长调里，除了旋律本身所具有的华彩装饰（如前依音、后依音、滑音、回音等）外，还有一种特殊的发音技巧形成的旋律装饰，蒙古语称为“诺古拉”，可译为“波折音”，即发声时，配合口与咽腔的复杂动作，发出类似颤音的抖动效果，一般抖动两三次，"诺古拉"对形成蒙古长调的独特风格具有重要作用。蒙古长调每个人唱的都不一样，可以即兴发挥，这也是它的魅力所在。它以思念、赞赏的歌曲为主，大多数都是描写草原、牛羊、白云等。

鸿雁

      “鸿雁 天空上
　　对对排成行
　　江水长 秋草黄
　　草原上琴声忧伤
　　鸿雁 向南方
　　飞过芦苇荡
　　天苍茫 雁何往
　　心中是北方家乡
　　天苍茫 雁何往
　　心中是北方家乡”

鸿雁是大型候鸟，每年秋季南迁，常常引起游子思乡怀亲之情和羁旅伤感，鸿雁用来表示思乡之情。

梦中的额吉

“额吉”在蒙古族是妈妈的意思，一曲蒙古语的《梦中的额吉》最开始是由巴特尔.道尔吉——一个13岁的鄂温克族男孩子演唱，据说小小年纪的他已经驯服过三匹野马。他的家在呼伦贝尔大草原腹地，一家四口都是纯朴的牧民，道尔吉从小喜欢唱歌，他演唱的《梦中的额吉》虽然带着些许稚嫩，却忧伤而辽远，如同深沉的呼唤，温柔地引领大家感受那片梦中的草原....... 歌声在“茫茫大地无声无息、心中浮现母亲在祈祷”中穿行，令人动容。他用他那没有污染过、纯真的声音深情歌唱，相信有更多的人会被他声音感染，同时也祝愿天下所有的母亲们身体健康、笑口常开！

     

➖➖

喜欢你&Nutag H.Q

当草原遇上你，当现代流行音乐遇上蒙古语会产生什么效应呢？

下面一起来感受一下蒙古语的《喜欢你》和蒙语版的饶舌歌曲《Nutag H.Q》

听到这里，是不是想亲自体验一下草原的魅力了呢？

6月至8月

去茂盛的草原

体验做一天蒙古人

了解草原文化和蒙古族发展史

饮一杯草原迎宾酒

住一晚蒙古包

踏在那广袤的土地上

…

美丽的草原欢迎您

  本期编辑 |訾博雅

  本期审读 |韩   玲

  责任编辑 |甘于恩

投稿邮箱：[e-mail]

往期精彩回顾

    保护母语方言 

    你我共同努力