苏南文化（音频） | 逸山：宜兴南新田山歌两则【转发】
The following article is from 吴语学堂 Author 逸山
棉花头子歌
哪家个田里是哪家啊花，我哪家个女儿削棉啊花。哪家家个女儿畀我眠半夜，我冬穿个绫罗要夏穿啊纱。喔哟！我张家个田里是张家花，我张家个女儿削棉花。我阿娘畀你眠半夜？我朆看见个冬穿绫罗同夏穿纱？！
十二月长工歌
正月十六么来上啊工，我手揹个衣包要闹丛啊丛。我当初个新年要寻人啊做，我如今个落难要去长工。
长工做到二月啊中，我加田个掇埂要闹丛啊丛。我东田横头加到西田横头住，黄牛个踏塌要骂长工。
长工做到三月啊中，我看戏个看会要闹丛啊丛。我三朋四友都跑到，脱啦个工夫要骂长工。
长工做到四月啊中，握把个镰刀要到田啊中。东田横头樵到西田横头住，鬼头风吹乱要骂长工。
长工做到五月啊中，挑担个黄秧要到田哎中。我东田横头甩到西田横头住，黄秧把抖乱要骂长工。
长工做到六月中，我掮把个横耥要到田哎中，东田横头耥到西田横头住，牛毛草朆耥杀要骂长工。
长工做到七月中，我扛管个车筒要到田啊中，高架锄埂都去到，水头个不上要骂长工。
长工做到八月中，黄陈米饭要供台中。苍蝇飞过长烟个筒，还叫个长工要吃饭凶。
长工做到九月中，握把个割镰要到田中。东田横头樵到西田横头住，鬼头风吹乱要骂长工。
长工做到十月中，牵砻个做米要闹丛啊丛。垛砻落砻牵到眉花眼笑我砻头倒破啦要骂长工。
长工做到十一月个中，淘米洗菜要闹丛啊丛。我十个指头冻到么冰个酿痛。还叫我长工浪作火烘。
长工做到十二月个中，猪圈个茅坑要出出啊空。你下年寻个么好长工！
宜兴南新田山歌采录小记
四年前我问老爸过去在老家村里是否听到有人会唱山歌？老爸说老家卖石灰的欧队长家老太婆就会唱，什么偷老婆的歌啊、相骂的歌啊，会唱很多。我非常意外，曾经和他家做过几年邻居，从来不知道她会唱山歌。我算一算欧老太现在的年龄应该不小了，宜兴山歌音频资料很少见，得抓紧去抢救录音记录。当时正在是伏天里。抢录资料不能等，得立即行动，稍有迟缓有可能就会让人悔之晚矣。2016年7月23日这一天我打电话给了我们昆曲社的阿汤和雅雅，忽悠他们开车送我去南新西中村。
宜兴的山歌过去是很多的。1999年江苏古籍出版社出版的顾颉刚等人编辑的《吴歌·吴歌小史》中就有很多上世纪二三十年代收集的宜兴歌谣。1955年音乐出版社出版的《江苏南部民间戏曲说唱音乐集》中收录有宜兴宣卷的曲调。1992年南京出版社出版的《宜兴民间文学大观》中说，1986年采风编纂民间故事、歌谣、谚语三套集成的时候，共收集到1100多首宜兴民歌。但是这本书中只是把民歌作为民间文学，没有刊登演唱它们的曲调，非常可惜。搞三套集成是当时从上面文化部下达的任务，各级比较重视，不知道宜兴文化馆当时有没有记录曲调或做录音保存。
老太太看到我们突然到来很意外，通过交谈，我才知道欧老太的名字叫管盘娣，已经85岁了，是这里南新管家漕人。十几年不见，她的一只眼睛已经失明了，牙齿也掉得没几颗。一开始老太太还不好意思，推说不会唱，在我们三个人一搭一档一吹一唱的联合攻势之下，老太太欣然开腔唱了很多山歌。有些题材的山歌她还有顾虑，不大好意思唱。我比较重视的私情歌，她却说那些是偷老婆不入调的歌，不好唱的。我们劝她说现在的社会开放，什么山歌都好唱的。老太太一共唱了十几只山歌，很多时候唱了一句，还会解释一下这句唱的什么意思。我有一些词汇听不懂的，也会问她一下。唱的歌里有比较长的《十二月棉花歌》《十二月长工歌》；像《一更一点等郎来》是标准的私情山歌，儿歌有《栈蘼蘼花朵朵开》《丫鹊歌》《蚊子歌》《瘌痢头个头》《癞痢癞晃》《东边马来了西边牛来了》；这些儿歌小时候我们大多会说，但是不会唱，到了老太太的嘴里，都有曲调子了。《十二只张郎》、《孟姜女》那些歌，老太太说都是很好听的，就是已经不记得怎么唱了。老太太对待唱山歌的态度很认真，如果是记得不完整的歌，老奶奶一律拒绝演唱，说记不清了，东一句西一句不成样子不能唱。我坚请她哼了一句《孟姜女》，发现和我们一般听到的春调《孟姜女》的唱词、曲调都是不一样的。我问她车水的时候唱不唱山歌，她说车水不唱的，只一边车水一边“喊声”，我请她示范了一下，原来车水时的“喊声”就是标准的“车水号子”。
因为那几天天气太热，老太太有些中暑，头发晕，最近几天都在挂水。前几天脚趾又被老鼠咬了几口，打了针。所以那天她的状态不是很好。我们就和她约好等天凉了再来录音，没想到一忙就再也没时间去，这一耽误到现在都快四年整了。
演唱者：管盘娣（南新）
采集：逸山
采集日期：2016.07.23
REVIEW
◆◆
往期回顾
本期编辑 | 古明霄
本期审读 | 宋依琳
责任编辑 | 老 甘