查看原文
其他

美食故事(音频)|柯鸿棋:由一碗牛肉羹引起的大逃离(福建晋江话)

甘于恩 语言资源快讯 2021-12-03

晋江牛肉羹

晋江市

美食很多

好吃


    由于微信公众号平台推出新功能,“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者,而是公众号管理者,原作者将于大标题和文末显示,感谢各位读者的谅解!

  闽南话

最近入来到学堂,乌白帮诚想卜食阮晋江个牛肉羹,一定着是许种汤粘粘个,洘洘个,伫汤面顶故糝一把水姜丝,一丝仔葱。红个、白个、青个,首先伫色彩方面就注定了伊无平凡个口味交口感,故较免说汤里面沉咧个晶莹剔透个牛肉羹唠,真正是度侬看着,就开始咧流澜。不着,不着,是蜀想着,就开始咧流唠。

我伫北方咧读册,有时阵思念家乡,思念到半暝流目屎,思念到起狂。虽然说飞机坐咧就有法直接飞倒去,但时间精力等等因素计无允许,又或者是我家己较无魄力性,太臭骨唠。际就着开始改唠,无像安尔个拖延症,啥物代志可能嘛真否成功。

伫许段想厝里想阿起狂个日子里,我就咧想,既然无倒去晋江,那无就「剪咧」(就安尔)踮此个对于我来说个美食荒漠开始一段探寻吧。因为许段时间,侬有时阵诚郁卒,无想卜故踮咧看似广阔,实则龌龊个学校里,所以我将此段经历,称为「由一碗牛肉羹引起个大逃离」。

野会记得许是我大一入来后,迎来个第一个寒侬。北方个冬天不比晋江,我所在个此个城市,一到寒侬不但着穿超厚个羽绒服,野着故戴上N95口罩,此个城市长期以来计是榜上有名,啥物榜?全国空气污染榜!

坐上校门口地下个地铁,我拍开了高德地图(现在个我更加愿意称伊为‘缺德地图’),搜索“泉州”,第一个跳出来个结果就是“泉州牛肉馆”,只是看着店铺个页面,无任何个顾客评价,只有一张店面图放咧顶跤。不管唠,可能是北方侬较袂晓享受吧,连喝好食个牛肉羹都不别来食,我心里暗暗咧想。横直无管障仔,我今旦一定卜食着心心念念个牛肉羹,以解我思乡之痛。

卜去个所在万远,坐了地铁一号线,野着故转乘二号线,坐了二号线,野着故换搭公交车。看着地图顶面显示个复杂路线,我心里其实一点仔波动嘛无,因为类似个旅程,我已经家己蜀个侬经历了诚济过啊。也就是说,我从学校逃离,不是第一摆唠。



终于从明亮却嘈杂个地铁落来,沿车路墘行了一段路,搭上了公交车。“野着故30分钟才会到”我伫心里家己咧算。看着窗外,天色已经完全暗落来了,会记得我寝仔出门个时阵,日都野未落山。哎,时间过阿真紧啊,就若像我个大学生活。

落车个我看着乌啾啾个路,交来来去去个车,一时煞不知卜行叨。“啊,我明明有手机地图。”许时个我,可能是心郁卒,可能是枵过头,规个侬较茫茫。

心惊胆战个行过车路,故斡入蜀条巷仔,按照地图,右手爿就应该着是啊,但是为啥物我看着个是蜀个停工个厂房。情报有误!我马上就意识着唠。

烦、烦、烦。两点外钟个车程、枵枵腹来到心心念念个牛肉馆,想说食一碗牛肉羹,以解我舟车劳顿佮思乡之痛。

凊彩食淡薄吧。点菜个菜馆我不爱,面馆个北方面太咸我不爱,伫此个美食荒漠里漂荡,最后只好随北方侬个习惯,买块馒头,切开,参海菜、豆腐,开四箍银解决了许个暗顿。

牛肉羹啊牛肉羹,不知影我底时才有法通伫此个北方城市食着汝。


普通话

最近进来学校,突然非常想吃我们晋江的牛肉羹,一定要是那种汤粘粘的,稠稠的,在汤上面再加点儿水姜丝,一点儿葱。红的,白的,青的,首先在色彩方面就注定了它不平凡的口味和口感,更别说汤里面沉着的晶莹剔透的牛肉羹了,真的是让人一看到,就开始流口水,不对,不对,是一想到,就开始在流了。

我在北方读书,有时候思念家乡,思念到半夜流泪,思念到发狂。虽然飞机一坐就能直接飞回去,但时间精力等因素都不允许,又或者是我自己比较没有魄力性,太懒惰了。现在就要开始改了,不然像这样的拖延症,什么事情可能都很难成功。

在那段想家想到发狂的日子里,我就在想,既然没回去晋江,那要不就直接在这个对我我来说的美食荒漠开始一段探寻吧。因为那段时间,我人有时候有些抑郁情绪,不想再呆在看似广阔,实则逼仄的学校里,所以我将这段经历,称为「由一碗牛肉羹引起的大逃离」。

还记得那是我大一进来后,迎来个第一个冬天。北方的冬天不比晋江,我所在的这个城市,一到冬天不但要穿超厚的羽绒服,还要戴上N95口罩,这个城市长期以来都是榜上有名,什么榜?全国空气污染榜!

坐上校门口地下的地铁,我打开了高德地图(现在的我更加愿意称它为‘缺德地图’),搜索“泉州”,第一个跳出来的结果就是“泉州牛肉馆”,只是看着店铺的页面,无任何的顾客评价,只有一张店面图放在上面。不管了,可能是北方人比较不会享受吧,连这么好吃的牛肉羹都不曾来食,我心里暗暗在想。横直不管怎样,我今天一定要食到心心念念的牛肉羹,以解我思乡之痛。


要去的地方很远,坐了地铁一号线,还要转乘二号线,坐了二号线,还要换搭公交车。看着地图上面显示的复杂路线,我心里其实一点儿波动也没有,因为类似的旅程,我已经独自一人经历了很多次啊。也就是说,我从学校逃离,不是第一次了。

终于从明亮却嘈杂的地铁下来,沿车路边儿走了一段路,搭上了公交车。“还要30分钟才会到”我在心里自己在算。看着窗外,天色已经完全暗下来了,还记得我刚刚出门的时候,太阳都还没下山。哎,时间过得真快啊,就好像我的大学生活。

下车了的我看着黑乎乎个路上,和来来去去的车,一时不知要走哪。“啊,我明明有手机地图。”那时的我,可能是心郁闷,可能是饿过头,整个人都茫茫。

心惊胆战地走过车路,再拐入一条巷子,按照地图,右手边就应该就是啊,但是为什么我看到的是一个停工的厂房。情报有误!我马上就意识到了。

烦、烦、烦。两个多钟的车程、饿着肚子来到心心念念的牛肉馆,想说吃一碗牛肉羹,以解我舟车劳顿和思乡之痛。

随便吃点儿吧。点菜的菜馆我不爱,面馆的北方面太咸我不爱,在这个美食荒漠里漂荡,最后只好随北方人的习惯,买块馒头,切开,夹海菜、豆腐,花四块钱解决了那顿晚餐。

牛肉羹啊牛肉羹,不知道我什么时候才能在北方城市吃到你。


相关链接

方言与美食(音频)|陈娟娟:气血双补姜母鸭(福建泉州南安话)

方言与美食(音频)| 卢诗芹: 猪油粕(泉州洛江话)

方言与美食(音频)|陈娟娟:洪濑酸菜面--闽南酸酸的味蕾体验(福建泉州南安话)


本期编辑:鸿棋

文章插图:网络

本期审读:侯东儿

责任编辑:老甘

投稿邮箱:jnufyzx@163.com


: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存