说说咱的家乡话 | 柯鸿棋、施荣鑫：闽南地区的小名和外号（福建晋江话）

闽南外号

妙趣横生

意想不到

取材丰富

    由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

有趣的闽南外号

农村人民的想象力是无限的

他们总能从生活中的各种纷繁复杂的事物中提炼出某个个性的关键词并将之赋予某个厝边头尾（街坊邻居），由此，一个新的名字诞生了。

在闽南农村里，有个十分有趣的现象，每个人不仅有正名（正式名字）还会有个土名（通常是父母取的贱名或人取的外号），在上一代之间特别明显。

通常有如下几大类：

一：动物

1. 动物+名字中任意一字（通常是最后一个字）。

比如「治狗添」，按照闽南人民取外号的逻辑来看，这个人通常能令方圆十里的狗子们闻风丧胆，厝边头尾想吃狗肉可以直接去找他。又或许，他并不以杀狗为业，只是面目凶狠得令人觉得他的眼神可以杀掉一条狗（误）

再比如「蚵仔鑫」，他身上散发出来的味道可能很像一道闽南名菜-蚵仔煎？又或许他整个人长得很像是一只蚵仔🦪？？？当然，最大的一种可能性应该是他家住在海边，在海边的礁石上有着他每天精心照顾的蚵仔，想吃新鲜的蚵仔去找他就对啦！

2.  形容词+动物
此处的形容词通常是「戇」（音/ᵑgoŋ41/），在闽南方言中意为「傻」，同我国大部分地区一样，闽南家长们也很喜欢给自己的孩子取一个贱名，大概是随了「贱名好养活」这一传统。

比如随处可闻的「戇猪」（音/ᵑgoŋ41-22 ti33/），一听就让人觉得这个人或许傻乎乎的对吗？其实这个名字寄托了他的爸爸妈妈望子成龙的期望，取名「戇猪」是希望他不那么「戇」，而且不要当只「猪」，满满的都是父母的爱啊（才怪）

再比如「赤牛」，在闽南方言中「赤」用来形容女性性格暴躁，所以我们可以大胆的猜测一下，「赤牛」很有可能是用来形容一个有着牛鼻子的暴躁姐姐。
其中「赤」在闽南方言中还有红褐色的意思，所以还有一种可能，「赤牛」指的是一个皮肤比较红的、性格比较暴躁的人。

二、植物

1. 植物/蔬菜

有人叫作「菜脯」，是的你没有听错，就是平时「饮糜配菜脯」的那个「菜脯」。或许这个「菜脯」本人看起来有点营养不良的样子，就像菜脯一样又黄又勼勼（音/kiu33-kiu33/，形容卷曲状）？

2.     植物+名

「番薯泽」、「番薯峰」、「番薯新」……

在这个系列中，「番薯」作为闽南人民在穷苦时代的食物自然而然地成为了王者。同时「番薯」偶尔也会产生一些变体，比如「番（薯）箍」，「番箍」指的是切成块状的地瓜经太阳暴晒后的干物，这也是当时人们的主食。

三、外观

这个命名根据不同于前面几种逻辑，通常从体型、五官、四肢等着手刻画闽南农村人的形象，并赋予一个恰当的外号。

1.     体型
警告：用体型给人取外号是不好的！涉嫌人身攻击！！！本文只做展示，不提供任何技术指导！！！
通常，「矮仔」是最受欢迎的一个外号。「矮仔七」、「矮仔昌」等等，一听名字就知道这个人是高是矮，不得不说很实用。千万别学！
与「矮」相对的是「躼」（音/lio41/，意“身高高”），被叫做「躼」往往都有傲人的身高，与之对话看到的不出意外都是鼻孔。

2.     五官
免责声明：别学别学！

眼睛、头壳是五官中最经常被关注到的部位，因为这样所以他们也成为了经常被拿来取外号的一种根据。
比较经常听到的是「大头」，笔者小时候头比较大，经常就被叫做「大头KI」，无独有偶，笔者一个朋友也被叫做「大头文」，有可能她的头也比较大吧。

四、气味

这里的气味特指「臭」，在闽南农村，你会很经常听到厝边的阿婆在喊
「臭妹啊，落来食暗哦！」（下来吃晚饭啦）
又或者是
「臭弟啊，落来揉涂脚哦！」（下来拖地啦）
又或者是
「臭文啊，赶紧通载我来去拜拜啊，咧卜袂赴唠！」
（赶紧载我去拜佛，快来不及啦）
这里的「臭」绝对不是说某妹、某弟、某文一个礼拜没洗澡所以身上很臭，而是长辈对于小辈的一种爱称。嘴上说着臭，心里其实觉得自己的孩子是最香的。

五、姓+仔+名字最后一个字

这种命名逻辑应该是闽南地区比较有特色的一种，命名方式是姓+仔+名字最后一个字。比如「曾X正」，我们就可以叫他「曾仔正」（音/tsan a tsia  ~/）。如果马云是闽南人的话，我们也可以叫他「马仔云」（音/ma a hun/）。

介绍了那么多闽南地区的外号（或者小名），来自全国各地的读者朋友们你们那有什么比较有趣的外号吗？请在留言板告诉大家吧

文字 | 柯鸿棋
音频｜施荣鑫

审读 | 林诺舟

责编 | 甘于恩

投稿邮箱：[e-mail]

往期推荐

01

02

03

04