查看原文
其他

语讯4周年特备节目|以文相会,语保初心再出发——华师暨大结缘篇

甘于恩 语言资源快讯 2021-12-03



从2018年到2020年

有64位来自“对门儿”的志愿者

加入了我们的语言保护的大家庭




巍巍学府,百年树人伴侨情

意气书生,刀剑入鞘望征程

 

 

以文相会

当开放包容的胸怀

与严谨认真的姿态

在语言保护路上相碰撞

会燃烧起什么火花呢

语讯4周年

他们又有什么祝福呢

 


方言保护是传统和现代的交汇

       

霍世图,华南师范大学文学院2018级汉语言专业本科生

作为今年八月加入汉语方言研究中心志愿者队伍的小萌新,霍世图目前担任的主要是公众号编辑推文的工作。“对我来说,方言保护是传统和现代的交汇。传统,即方言本身是带有悠久历史性;现代,就是我们要用现代知识技术去保护和传承方言,做好一系列工作。” 

制作推文中搜集、斟酌、分析和整理内容的过程,对世图来说,也是增进对自身文化民俗了解的过程。在推文《顺德自梳女》中,他结合家乡习俗、历史、建筑、诗词,表达了自己对“自梳女”这一形象的思考。为了能让推文更好地与读者产生乡情共鸣,也为了满足现在读者“碎片化阅读”要求,世图下足了心思——挖掘关于家乡顺德的话题,将居中式小短句排布的推文风格融合进推文中。

谈及志愿者的工作氛围,世图用两个词来形容——认真和热情,“这些收获有利于为我今后的人生播下一颗种子,让我更坚定高举语言学热情的火把,争取为语保作出一定贡献。”


祝福:现今信息技术发展迅速,希望方言保护工作能乘上计算语言学的翅膀,更高效率、更高质量地推动保护工作。也祝愿公众号阅读量不断攀升,关注人数不断增加!


愿做一直忠于语言学、埋首深耕的中文人

       

张璐,华南师范大学文学院2017级汉语言文学(师范)专业本科生,现保研至北京师范大学汉语文化学院语言学及应用语言学专业


大学前两年修读了语言学系列课程之后,张璐对汉语方言产生了浓厚的兴趣,也产生了传承及发展方言的一腔热情。去年11月份,张璐走进了汉语方言研究中心的志愿者面试现场,并如愿成为了这里的第12批语言保护志愿者。
成为志愿者后,张璐的日常学习生活多了收集语料、撰写推文和运营公众号三项任务,有时候期末复习周遇到公众号值班任务,需要兼顾学习和撰写推文,生活节奏便一下子紧张了起来。谈起当志愿者中好玩的事情,张璐回想起第一次录制音频,这是她第一次“长篇大论”地、完整地在宿舍里讲一口家乡话——“我的舍友们既新奇又觉得有趣,我录音期间她们就趴在旁边作认真听讲状,以至于我老是笑场,后来不得不把她们赶到床上去,才能好好儿地完成我的录音”。

谈到母语方言的保护问题,张璐认为方言与普通话彼此构成一种互相促进、互相作用、主次分明的关系。同时她也希望,能有越来越多的人加入到方言保护的队伍中来。“作为个体,我们的力量也许微小,但只要我们每一个人都记得自己的母语方言,愿意为它的传承与传播倾注热情,这样就能积少成多。同时主管部门、学校、媒体、家庭要转变教育的导向,助力方言的保护”。

在担任语保志愿者的过程中,张璐也在学习如何认真严谨地去对待语言资源。而今,她成功推免至北京师范大学,将语言学作为未来研究生攻读的对象,她说:“愿做一直忠于语言学、埋首深耕的中文人。我想,这种对语言学的热爱以及严谨细致的学术精神都将伴随我一直走下去。”

 

祝福:“保护母语方言,你我共同努力”,这是我们公众号的标语,也是很打动我的一句话。真诚祝愿公众号一直持有定力、葆有活力,吸收更多来自五湖四海各行各业的志愿者,从我们自己做起,将宝贵的母语方言传播得更远、更好。


普通话让我们走得更远

方言让我们知道自己从何而来

       

李子蕙,华南师范大学文学院2016级国学勷勤创新班毕业生,北京大学对外汉语教育学院汉语国际教育专业2020级硕士研究生

“普通话让我们走得更远,而母语方言让我们知道自己从何而来”,谈到方言保护,李子蕙回忆起恩师邵慧君老师在汉语方言学课程上说过的这句话,“除了学者的努力外,也应该是社会的共识。政府和家庭,在方言的传承里也扮演着不可或缺的角色。”

从小就一直以自己是个客家人、讲客家话而感到骄傲的子蕙,对于客家话在年轻一代中的式微有着深切的感受。

2018年10月份,子蕙通过面试,成为了汉语方言研究中心的一名志愿者,从此开启了她周末的大学城专线4旅程。“热忱与情怀”,子蕙用这两个词来形容汉语方言研究中心的老师和志愿者们。看着方言中心的老师们亲力亲为、师兄师姐们事无巨细地进行筹备,子蕙也在方言的传承保护与方言学研究中慢慢成长——“最大的收获是精神上的滋养。在中心担任志愿者期间,能够很深切地感受到甘老师对于方言保护事业的极大热忱,这种热忱与情怀也一直鼓舞着我,做有担当的中文人。”

   

祝福:衷心感谢汉语方言研究中心的各位老师和志愿者们。祝愿“语言资源快讯”越来越好,方言保护与传承事业越来越好!


方言可以是家乡的温情所在

也可以成为家乡走出去的一张名片

       

詹晓悦,华南师范大学文学院2016级汉语言文学(师范)专业毕业生,暨南大学文学院中国古代文学专业2020级硕士研究生

来自广东潮汕方言区的詹晓悦和子蕙一样,在2018年10月份成为了汉语方言研究中心的一名志愿者。到广州读大学后,晓悦发现“潮汕之外的同学,对潮汕的认识存在着一些误解,如果尝试用一些有趣的方式,用方言重新去定义自己的家乡,让大家知道‘原来潮汕文化也可以这么好玩’,那就好了。方言可以是家乡温情的所在,也可以成为让家乡走出去的一张名片。”

从2018年到2020年,晓悦回忆起担任志愿者的点点滴滴,谈到最难的一环是策划问题,怎样将方言文化和时下热点结合在一起,将方言文化和读者所需结合在一起,推出一个知识性和趣味性兼具的推送。但最好玩的往往也是这一环,有时候跑几趟实地景观观察,查找地方志资料,不经意间可以发现家乡隐藏在历史中的小秘密。

从华师到暨大,从语言到文学,对于这段奇妙旅程,晓悦坦言,现在离方言研究中心更近了,更能感受到方言中心的老师们和师兄师姐们对祖国传统文化和汉语方言的热心和责任心。“最大感受是感恩——成为小编之前,我是没有运营公众号的经验的,很感谢老师和师兄师姐的信任和帮助,让我能够通过这个平台去说出自己的方言,去展示自己的家乡文化,同时也让我为自己家乡奉献出微薄之力。


祝福:感谢语讯的各位老师和志愿者们对语保事业的支持与付出,衷心祝愿语言资源快讯公众号越办越好,也希望各位读者能多多支持语保事业,给予我们一些成长的空间。

 


共赏晨曦晓露

相望山野黛青

 


在语言保护的路上

还有许许多多的、

来自五湖四海方言区的华师志愿者

时值语讯4周年

向你们道一声:

“辛苦啦!”

 


阳光和煦,树影斑驳

风声温柔,时光静好

愿我们今后

依然能携手跨过时间的河流

跨过繁华的中山大道

保护母语方言

你我共同努力

  


=往期精彩=

方言与民俗(音频)| 霍世图:顺德自梳女(顺德乐从话)
方言与美食(音频)|张璐:剪牛腩(茂名化州白话)
方言与美食(音频)| 李子蕙:开锅肉丸(梅县客家话)
方言趣谈|晓悦:用23张潮汕话表情包打开你的期末复习周



本文部分内容转自公众号“晚安华师”

部分图片由受访者提供


图文编辑|詹晓悦

本期审读|甘于恩

责任编辑|甘于恩


投稿邮箱:jnufyzx@163.com


: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存