方言与歌谣（音频）|黄梓恒：九峰情歌(广东乐昌客家话）
“武江河水急湫湫，临武水流到韶州
阿哥有情妹有义，江山易改情难丢”
山歌之中，情歌最富
孕育于南岭山区的九峰客家山歌也不例外
今天就让我们来一览九峰情歌的风韵吧
1
九峰山歌 JIUFENG FOLK SONG
九峰山歌属于客家民歌，
它在广东乐昌九峰镇被代代传唱，
故此得名。
“九峰是个好地方”，
历史上，从九峰走出来的名人，
有黄花岗烈士柏日红、抗日名将薛岳；
如今，这里已成为桃花李花的观赏点。
而九峰人口里唱的山歌，
得到了大山的呵护、桃源的滋养，
又饱含客家人浓浓的乡土味
九峰民居
2
且听一曲
下南京 唱|罗家茂
白扇摇摇进姐亭，进了姐亭辞姐心。
两人吃了辞心酒，哥哥明日下南京，
丢妹在家一个人。
“下南京”就是到南边去
九峰人因商贸而到曲江、广州，统称“下南京”
在交通不便的过去
男人南下做买卖
男女间必然要面临较长时间的别离
这首山歌也就应运而生了
《下南京》是九峰村民喜爱的情歌调
课题组搜集到的旧词谱照片
3
细细道来
说起这儿的情歌，可谓精彩纷呈
它最具生命力，最有创造性
它起于恋爱、调情、家庭生活的柴米油盐
有别离的缠绵，苦情的凄楚
也有断情的决绝
即兴歌唱，即景作词，脱口而出的
都是最自然的句子
比如，有个追求九峰阿妹的人唱：
食茶要食九峰茶，连妹唔当乡下嫲
九峰妹子连得到，菊花饼子送细茶
“连”就是与对方结好，“乡下嫲”指乡下女子。在作者看来，九峰妹子与“乡下嫲”有着天壤之别，只有茶中名品九峰茶可以与九峰妹子相媲美。九峰茶——沿溪山白毛茶，是当地有名的茶品。歌词里的九峰妹子，就同菊花饼和着香茗的味道一样，清香淡雅。
山歌好用比喻，比如形容阿妹漂亮：
阿妹生得嫩菲菲，好比竹笋出泥堆
阿哥好比竹壳样，从细包你到伸尾
这边的阿哥也不赖：
白白嫩嫩涯唔贪，赤赤乌乌涯唔嫌
阿哥好比荔枝样，赤赤乌乌还较甜
小编一直觉得，这真是神来之笔！
有个女子变了心，男子便唱一首歌示警：
八月秋江唔过坪，东边落水西边晴
阿妹一心打两意，又想断情又想行
这与唐代刘禹锡的《竹枝词》遥相呼应——“东边日出西边雨，道是无晴却有晴。”梦得学习巴山楚水间的民歌作诗，造语奇特；千年之后，九峰人口中的山歌，与之竟然异曲而同工。
有一家闹了矛盾，没想到，两人用山歌对骂起来：
女：乐昌上来九峰桥，唔曾得过郎功劳
裙衫唔曾做一件，绉纱唔曾买一条！
男：三廊出来九峰桥，唔曾得过妹功劳
眼睛唔曾买一副，手巾唔曾买一条！
无论是两情相投，还是两情的摩擦
九峰人都用自己独有的方式来表达
歌词中的物象属于乡村、田野
语言直白通俗
却跳动着生命力。
九峰小景
END
九峰的男女就是这样
代代传唱着一种朴质的情感
或许有一天，你听罢无数流行歌曲
点一支山歌
偶又燃起心头熄灭的火焰
（图片源于网络，侵删）
鸣谢|音频：乐昌市文化馆
发音人|罗家茂
本期编辑|黄梓恒
本期审读|宋敏昱
责任编辑|甘于恩
投稿邮箱|jnufyzx@163.com
方言点|广东乐昌市九峰镇
往期推荐
方言影视（视频）|《围屋喜事》，客家话聚焦生活趣事！【转发】
做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没有养成打赏习惯，提倡每个月打赏一块钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！