方言与歌谣（音频）| 厦门歌谣：厦门四界什么多（厦门话，诵读：张旸）

“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

       各位同仁、各位朋友大家新年好！今天我要向大家介绍一首民国时期厦门本地流传的歌谣《厦门四界什么多》，选自厦门渔业史专家陈复授先生的专著《厦门疍民习俗》。

厦门四界^①什么多

陈复授 收集

厦门顶，

店头多，

金店银楼甲^②百货，

买衫买裤佫^③买鞋

厦门港，

臭操^④多，

鱼行鱼货排满街，

白鱼乌鲳甲红瓜。

鼓浪屿，

番客^⑤多，

弹琴踢球拍电话，

番仔楼看甲^⑥目睭^⑦花。

顶下山场，

草菜多，

俗佫有局^⑧倨^⑨你买，

葱蒜高丽^⑩甲菜花。

注释说明：

①   四界：四处，到处

②   甲：和

③   佫：又，还

④   臭操：鱼腥味，此处泛指海鲜

⑤   番客：华侨

⑥   看甲：看得

⑦   目睭：眼睛

⑧   俗佫有局：便宜划算，性价比高

⑨   倨：任由

⑩   高丽：卷心菜

往期推荐：

音频 | 张 旸

本期编辑 | 张 旸

审读人员 | 张 旸

责任编辑 | 甘于恩

投稿邮箱：[e-mail]

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！