学人 | 唐七元:《广西汉语方言概要》前言
《广西汉语方言概要》前 言
唐七元
中华人民共和国成立以来,广西出版过好几本较全面介绍广西汉语方言的著作。其中影响比较大的有:《广西汉语方言概要》(1960),《广西通志•汉语方言志》(1998),《广西汉语方言研究》(2007)等。下面,我们先简单介绍一下这三本著作。
1960年,广西师范学院中文系曾出版了油印本《广西汉语方言概要》(上、下册)。这本书是二十世纪五十年代广西汉语方言普查成果的全面总结,也是首次较全面介绍广西境内大部分汉语方言语音、词汇和语法的著作。该书涉及的方言有桂北官话、桂南粤语、桂北湘语、广西客家话、广西平话等。全书共调查了33个方言点,其中桂北官话有桂林、阳朔、平乐、荔浦、恭城、永福、鹿寨、柳州等8个点,桂南粤语有南宁、玉林、梧州、贵县(今贵港)、北流、容县、博白、平南、桂平、岑溪、苍梧龙圩、苍梧夏郢、藤县、昭平、蒙山、富钟(今富川、钟山)等16个点,广西客家话有陆川、贺县(今贺州)、贵县(今贵港)桥圩等3个点,桂北湘语有全州、灌阳、资源、兴安等4个点,广西平话有南宁亭子圩、临桂灵川等2个点。该书对语音特点描写较详细,对词汇特点和语法特点描写还不够全面。另外,方言点介绍也不够全面,对广西闽方言未曾涉及。
1998年,广西壮族自治区地方志编纂委员会出版了《广西通志•汉语方言志》。该书对广西境内所有汉语方言,包括粤语、平话、官话、客家话、湘语、闽语等6种方言,第一次作了较全面的介绍。其中粤语分为邕浔片、广府片、勾漏片、钦廉片,分别以南宁白话、梧州白话、玉林白话、廉州白话为代表;平话分为桂南平话和桂北平话,分别以南宁亭子平话和桂林大河平话为代表;官话主要介绍了桂林官话和柳州官话;客家话、湘语和闽语分别以陆川大桥客家话、全州湘语、平南上渡闽语为代表。全书共涉及广西11个方言点的语音、词汇和语法等方面的内容,并安排了广西汉语方言字音对照等章节,为广西汉语方言语音比较提供了较全面的资料。该书主编为广西著名语言学家杨焕典教授,副主编为梁振仕教授,其他编写者都是长期从事广西汉语方言研究的专业学者,材料真实可信,对以后广西汉语方言研究具有较强的参考价值。
2007年,广西本土方言学者谢建猷教授以一己之力独自出版了《广西汉语方言研究》(上、下册),共调查了42个方言点的材料(广西41个点,湖南1个点),涉及了平话(含土话)、粤语、客家话、湘语、闽语、官话等6种方言。其中平话(含土话)有崇左四排平话、南宁沙井平话、扶绥龙头平话、百色那毕平话、宾阳新桥宾阳话、桂林朝阳平话、灵川潭下平话、永福桃城平话、桂林雁山竹园平话、阳朔骥马平话、富川七都土话、富川八都土话、贺州九都土话、龙胜红瑶平话、湖南道县土话、钟山公安土话、平乐张家土话、临桂五通土话、融水县城土拐话、宜州德胜百姓话等20个点,粤方言有桂平县城粤语、蒙山西河粤语、武宣樟村伢话、贵港南江粤语、北流唐僚粤语、百色市内粤语、博白县城粤语、灵山县城粤语、浦北县城粤语、钦州市内粤语、北海市内粤语、宁明县城粤语、南宁市内粤语、横县县城粤语、信都铺门粤语等15个点,客家话有北流塘岸客家话和马山片联客家话2个点,官话有临桂官话和雒容官话2个点,湘语有全州县城湘语和灌阳文市湘语2个点,闽语只有平南雅埠1个点。并列出了42方言点3810个汉字的语音及1401个词语条目,内容丰富,篇幅宏大。该书是目前广西汉语方言材料最丰富的著作。但美中不足的是,该书缺乏语法例句的调查,不便于学界了解广西汉语方言语法的整体面貌。
总的来说,这三部著作保存了广西许多有价值的方言资料,为广西汉语方言的比较研究和类型研究提供丰富的原始材料,特别对广西粤语和平话的研究有重要的参考价值。但上述著作也或多或少给学界带来一定的不便。《广西汉语方言概要》篇幅相对较小,词汇和语法方面内容较为缺乏,方言种类也有缺失,再加上出版时是油印本,年代久远后,字迹变得模糊不清,全书难以让人卒读。《广西通志•汉语方言志》和《广西汉语方言研究》篇幅较大(前书总页数为884页,后书总页数为2013页),内容繁多,且音系排列不够规范,词汇资料和语法资料缺乏比较和分析,不便于读者在较短时间里了解广西汉语方言的总体特点。从方言种类来看,这三本论著,对广西粤语、平话、官话关注较多,而对广西客家话和闽语调查还不够,对广西汉语方言的内部差异和方言接触讨论还不够全面。
因此,为了满足广西汉语方言教学的需要,笔者近年来不断搜集和整理广西汉语方言资料,萌发出编写一本能够较全面介绍广西汉语方言基本情况,且篇幅不是十分宏大的著作的想法。本书的产生正是在此构想中形成的。它的出版,既包含了广西汉语方言已有研究成果和资料的搜集和整理,也包含了笔者近年来新的调查材料和研究发现。由于涉及资料较多,错漏难以避免,敬请同行学者批评指正。
近年来的调查和研究,让我们觉得广西的汉语方言种类多样,方言之间,你中有我,我中有你,是研究语言接触和语言类型的天然场所。广西汉语方言研究,绝对不能局限于县城汉语方言的调查和研究,而要关注广西各个乡镇村落的汉语方言。如果说北方汉语方言研究可以选择县城方言点作为主要研究对象,而广西汉语方言研究则务必需要选择乡镇方言点作为研究对象。笔者近两年调查了桂平市各乡镇的汉语方言,发现桂平每个乡镇汉语方言都各不相同。如果我们仅以县城汉语方言作为调查点,那将会犯“一叶障目”的错误。因此,广西汉语方言研究需要全面调查,多方言点调查,迫切需要引进语言地理学、区域类型学、社会语言学、实验语音学等研究方法和视角对某一区域的汉语方言进行研究。
为了较全面地了解广西汉语方言的整体面貌,笔者趁着开设方言类的选修课和校选课的机会,通过学生的帮忙和自己个人的调查,共搜集了广西汉语方言近600个乡镇方言点的录音资料。通过这些资料,我们越来越感觉到广西汉语方言的丰富性和复杂性。在此基础上,我们还需要进一步深入广西各地,做重点调查和深入研究,希望能揭示广西汉语方言接触和演变的某些特点。
(《广西汉语方言概要》,唐七元编著,世界图书出版公司,2020)
排版|周 梅
审读 | 罗兰姣
责编 | 甘于恩
投稿邮箱:jnufyzx@163.com
往期推荐:
学人 | 周清海:《语言学与华语教学:始于本体、学以致用、与时俱进》序