粤语小课堂 | 这都不会做？进来看看“卷心菜”是不是你【转发】

本文转自白云机场 

小白今天上班摸鱼

看到连狗狗都用中文聊天了

你再不和我一起学粤语

小心变成“卷心菜”哦

不是？你觉得你已经足够厉害了？

那你做两道题看看

1粤语“黄皮树了哥”是什么意思？答案解析

广东的八哥喜欢吃黄皮，而且懂得分辨果子的生熟，专挑熟透的黄皮来吃。这个歇后语运用了拟人化的方式，八哥被比喻成居心叵测的人，专挑熟的黄皮（熟人）来吃（行骗）。

例句：小红嘅表哥卖左个漏野比佢，真系“黄皮树了哥”。

翻译：小红的表哥卖了些假货给她，真是“黄皮树了哥”（不熟不骗）。

2粤语“阿兰嫁阿瑞”是什么意思？答案解析

《72家房客》的裁缝佬叫梁金瑞，他的老婆叫莫爱兰。因为阿兰谐音“懒”，阿瑞谐音“衰”。阿兰嫁了给阿瑞，即是又懒又衰，不是阿兰拖累了阿瑞，就是阿瑞拖累了阿兰，总而然之就是“累斗累”。

例句：你请嘅两个工人，一个做嘢马马虎虎，一个做嘢拖拖拉拉，真系“阿兰嫁阿瑞”。

翻译：你请的两个工人，一个做事马马虎虎，一个做事拖拖拉拉，真系“阿兰嫁阿瑞”（累斗累）。

你做对了吗？

不会吧不会吧？这都不会？

再继续躺平

再不抓紧把粤语学起来

你就要落后于小白我了

快点跟我一起学起来！

最后再悄悄告诉大家一个小秘诀

机场停车怎么才能

轻轻松松快人一步？

让小白拿出独家秘笈：

停车缴费、车位预定、车场地图、停车攻略

来看看具体操作步骤吧👇

按照动图指引跟着小白动动手指

机场通帮你解决机场停车琐碎小事

赶紧用起来吧

小白希望同学们不要因为两道题不会而气馁

就算是颗“卷心菜”

也要做颗有宏大梦想的“卷心菜”

相信有一天自己也会

成为粤语小能手哦~

本期编辑 | 汪会芝
本期审读 | 汪会芝
责任编辑 | 甘于恩

投稿邮箱 | [e-mail]

往期精彩：

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！