方言趣谈（音频）| 陈怡：强调副词nəŋ＝“这么/那么”的例子一二（上海松江话）

由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

（音频为文中划线处）

自从进入语言学专业的学习，方言中许多习以为常的表达都变得别有趣味。这一个题目源自于上一周末父亲与我之间的对话：（父亲开电动车送我去坐公交，我感受到下午气温的骤降，感叹道：）

（1）“nəŋ35冷呀？”

缘起

在疑问句中，意思是“怎么这么冷啊”。旋即我想到，nəŋ在句中有强调语气的功能，作副词修饰形容词冷，进一步思考了nəŋ的分布，也会出现在陈述句中，如：（2）nəŋ51冷呀。在两种句类中，nəŋ出现了明显的声调变化，这是一个十分有意思的语言现象。以下通过不同语境中的例句，考察nəŋ35~51的声调与语法分布的关系。

他例一二

一、Nəŋ35

·清早，熟人之间迎面相遇：（3）nəŋ35早呀？表示惊讶和赞叹，nəŋ35强调形容词“早”，整句有招呼语的功能。·两人对话：（4）甲：昨天我就看到他了。乙：nəŋ35好呀，昨天他都没回来。“nəŋ35好呀”是一句反语，这是我奶奶常用的句子，是语用标记，引出对前面语句的不相信和否定的态度。

二、 nəŋ51

·爸爸等我收拾东西出门：（5）Nəŋ51慢呀。51调的nəŋ是对事态性质的断言，nəŋ是语句重音。

三、与语气词“噶”连用：

·与好友对话：（6）甲：我现在就把东西弄好了。乙：nəŋ35噶厉害呀综上，nəŋ常常与语气词“呀”连用，表示对后面的形容词的强调，与此同时，nəŋ也是句子重音，与句末语气词“呀”一起起到传达主观态度的功能。

---

部分图片、文字源于网络（侵删）

方言点：上海松江

本期编辑、录音：陈怡
本期审读：陈怡
责任编辑：甘于恩

文章版权归语言资源快讯所有，转载请标注出处
投稿邮箱：[e-mail]

图片来源Pexels：

Photo by George Milton from Pexels

Photo by SHVETS production from Pexels

Photo by Zen Chung from Pexels

Photo by SHVETS production from Pexels

回顾
0102

 说说咱的家乡话（音频） | 陈怡：松江话中特殊的语气词之“哩”（上海松江话）

03

  语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！