方言趣谈(音频) | 黄曦:一尾鱼?一领衫?——潮汕方言的特色量词(三)(饶平黄冈话)
由于微信公众号推出新功能,“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者,而是公众号管理者,原作者将于大标题和文末显示,感谢各位读者的谅解!
潮汕话中的量词跟普通话量词有着不小的差异,或同一个词使用范围不一,或语意指向不同,当然,也有一些量词是普通话中完全没有的。下面我们就来看看潮汕话中一些有趣的量词吧!
01 尾[pue53]
潮汕话中,“尾”可以用在许多形状近于条状的动物,用法接近于普通话的“条”,如:
一尾鱼(一条鱼)
一尾蛇(一条蛇)
一尾蜈蚣(一条蜈蚣)
一尾蚯蚓(一条蚯蚓)
02 领[nia53]
“领”在潮汕话中是衣被类常用的量词,上衣、下装、被子、席子等都可以用“领”。
如:
一领衫(一件上衣)
一领裤(一条裤子)
一领被(一件被子)
03 蕊[lui53]
潮汕话中,“蕊”可以指向花朵或者接近于花朵的事物。
如:
一蕊花(一朵花)
一蕊香菇(一朵香菇)
04 斗[tau53]
潮汕话的动量词“斗”用法接近于普通话的“次”“盘”“回”。
如:
上斗(上次)
去过一斗(去过一次)
行二斗棋(下两盘棋)
05 摆[pai53]
“摆”也是潮汕话中的一个动量词,类似于普通话的“次”“回”“趟”。
如:
先摆(前段时间、上一次)
底一摆(哪一次)
图文编辑 | 黄 曦
本期审读 | 李思华
责任编辑 | 甘于恩
投稿邮箱 | jnufyzx@163.com
往期推荐
方言趣谈(音频)|黄曦:一球葡萄?一花肉?——潮汕话的特色量词(一)(饶平黄冈话)
方言趣谈(音频) | 黄曦:万物皆可用“只”——潮汕方言的特色量词(二)(饶平黄冈话)
说说咱的家乡话(音频) | 郑依滢:潮汕话的合音词(饶平黄冈话)
潮汕文化(音频)|郑依滢:潮汕人关于茶的点滴(饶平黄冈话)
做语言资源保护公众号不容易,每天更新公众号更不容易,而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯,提倡每个月打赏一元钱,积少成多,我们的事业就有希望。谢谢各位!