其他
方言与歌谣（音频）｜黄丽娜：雷州歌谣两则（雷州纪家话）
由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！
饲牛侬子真靠活，
也得骑牛得唱歌。
也得披蓑得顶帽，
日妃无晒雨无压。
（放牛小子真快活）
（可以骑牛可唱歌）
（有蓑给穿帽给戴）
（太阳不晒雨不淋）
部分字词大意
饲：给……喂养
侬仔：闽南语当中将小孩子称为侬仔，蕴含着亲昵的意思
雨压：被雨淋
牵[kang24]个牛仔角欹欹，
牵去田头溪尾饲。
过路人问活钱买，
唱歌博来无讨钱。
（牵个小牛角弯弯）
（牵去田头溪尾喂）
（过路人问几多钱）
（唱歌换来不要钱）
部分字词大意
欹：倾斜
博：赢来
讨：要
雷州歌谣主要分为劳动歌、红歌、节令歌、读书歌等，皆保留较多的古汉语词。上面两首童谣皆是吟唱牧童放牛时的情景，第一首想要表达的是新时代的牧童较于旧时代的来讲，牧牛条件好了很多，意在歌颂新时代的新变化。第二首描绘的是牧牛时的欢乐景象，反映的是悠闲适意的时光。
END
本期编辑：黄丽娜
本期审读：李思华
责任编辑：甘于恩
往期推送
方言与歌谣（音频）| 黄丽婷：定南客家童谣——月光光（赣州定南历市客家话）
方言与歌谣（音频）｜李凤莲：藏在东山儿歌中的客家文化2（成都客家话）
方言与歌谣（音频）| 杨悦：拥啊拥--潮汕童谣（汕头龙湖话）
做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！