方言与歌谣（音频）│ 张旸：讨海真艰苦（厦门话）

由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

    各位同仁，大家好。在闽南语中，渔民也称为“讨海人”，也就是向大海讨生活的人。“行船走马三分命”，这些讨海人以船为家，以海为田，以渔为生，飘荡江海。早期到厦门港讨海的疍民形象概括起来是一首歌谣：一只小船挂破网，长年累月漂江上，斤两鱼虾换糠菜，祖孙三代睡一舱。今天我要向大家介绍的这首《讨海真艰苦》，是旧时流传在闽南沿海的一首歌谣，摘自厦门渔业史专家陈复授先生的专著《厦门疍民习俗》。

讨海真艰苦

讨海真艰苦，出海就知苦，有风会翻船，无风着^①摇橹。

讨海真艰苦，

无钱通娶某^②，

衣破无人补，

吃糜^③配菜脯。

讨海真艰苦，

某囝^④也受苦，好天日头曝，歹天风甲^⑤雨。讨海真艰苦，海路是绝路，无鱼枵^⑥半死，有鱼贱如土。注释说明：① 着：就要，需要② 某：妻子③ 糜：粥④ 囝：孩子⑤ 甲：和⑥ 枵：饿

陈复授著《厦门疍民习俗》、《讨海人》

往期推荐

文字来源 | 陈复授图片来源 | 张   旸音频来源 | 张   旸本期编辑 | 张   旸审读人员 | 区淑妍责任编辑 | 甘于恩投稿邮箱：[e-mail]

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！