方言与歌谣（音频）|洪晓晓：都昌当地歌谣系列4（九江都昌话）

由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解!

正月里来是新那年，家家户户挂红灯，老爷高堂饮^①米酒，孟姜女堂前放悲声。

二月里来暖洋啊洋，双双燕子绕画梁^②，燕子飞来又飞去，孟郊女过关^③泪汪汪。

三月里来是清那明，桃红柳绿处处春，家家坟头飘白^④纸，处处埋的是建（筑）城^⑤人。

四月里来养蚕那忙，桑园想起了范杞良^⑥，桑篮挂在桑枝上，几把眼泪几把酸。

七月里来秋风那凉，孟姜女床前绣衣裳，针儿扎在手指上，线儿绣的是范杞良。

《孟姜女哭长城》与《十二月子飘》的结构相同，都采用时间顺序述说故事。一方面反映了农耕文化下的社会情景，另一方面通过时间推移表现主人公孟姜女思念丈夫的浓烈情感。由于本人能力有限，暂时无法搜集到完整版《孟姜女哭长城》，欢迎各位读者补充！

注释：

①饮：表示“喝”的意思，在都昌话口语用“恰”表示。
②画梁：有彩绘装饰的房梁。
③过关：不确定具体所指哪一处，长城的关口有很多，例如居庸关、山海关、雁门关等。
④白：入声字，[pᴀ˨]。

⑤城：指的是长城，但后人发现并不是秦长城，故事实际发生在春秋时期的齐国。
⑥范杞良：孟姜女的丈夫，相传修长城未还，孟姜女因此千里寻夫。范杞良也可称范杞梁、范喜良。
⑦米酒菊花：重阳节的习俗是饮米酒赏菊花，在《十二月子飘》中也有体范杞良现。

本期编辑|洪晓晓

本期音频|洪菊凤

本期审读|赖汉梅
责任编辑|甘于恩
图片|网络（侵删）
文章版权归【语言资源快讯】所有，转载请注明出处
投稿信箱：[e-mail]

做语言资源保护公众号不容易，每天更新更不容易，每天提供新语料尤其不易，很多读者没有打赏的习惯，提倡每月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！