方言趣谈（音频）|赖汉梅：你听过哪些潮汕歇后语呢？（二）（汕头金平话）

点击蓝字

关注我们

由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解!

潮汕歇后语（二）

一代代的潮汕人，用有趣生动的话总结了无数做人做事的道理，尽在潮汕歇后语中。在上期分享的潮汕方言歇后语中，我们可以看到不但有着丰富的文化内涵，还有不少还闪烁着哲理的光辉，充满着潮人的幽默和乐观。今天就跟着小编继续来了解了解潮汕歇后语吧！

以下歇后语知多少？

01

                 火烧棺材

点击空白处查看答案

煏（逼）死人

意思：在潮汕话中，“煏”有烘烤的意思，所以用火烧棺材就等于在烤死人。“煏”与“逼”在潮汕话中为同音字，用来比喻被催得很急——快要逼死人了。

02

              公婆母拜蟹

点击空白处查看答案

脚手多

意思：祭拜公婆母神(小孩保护神)时用螃蟹做祭品，会使小孩将来患多动症，这是潮汕民间一种谐谑说法。“脚手多 [zoi11]”指小孩好动，不是拿这个来玩，就是拿那个来看，经常损坏东西。(注：“脚”当做“骹”[ka33]，前者为训读字，后者为本字。)

03

             竹叶包沙母

点击空白处查看答案

假壮（粽）

意思：用竹叶子包上大沙粒冒充粽子。“粽”谐音“壮”，“假壮”即冒充健壮，多用于讽刺。

04

                     猫鼠见到狗

点击空白处查看答案

不会走

意思：一般来说，老鼠都是怕狗的。当老鼠刚好碰上狗的时候，就被吓到不敢跑了。(注：潮汕人称老鼠为“猫鼠”，盖因猫与鼠紧密相关，此处“猫”读升调。这里的“走”是跑的意思。）用来形容人被吓到不知所措。

05

                  凊水淋蚶

点击空白处查看答案

不会开嘴

意思：潮俗吃蚶，用开水淋之，即半熟能掰开就行。用冷水淋，它自然开不了口。双关指人不说话或不能说话。(注：“凊”[读如秤]，即凉、冷。)

06

                 三斤猪头

点击空白处查看答案

食支嘴

意思：三斤重的猪头，就嘴巴那里还有肉可以吃，故云“食支嘴”。又谐音指靠嘴巴混饭吃，也讽刺人只说不干。

第二期潮汕歇后语分享就到这里啦！

你们还知道哪些潮汕歇后语吗？

快来留言区和我们一起分享吧！

本期编辑|赖汉梅

本期音频|赖汉梅

本期审读|黄佳乐

责任编辑|甘于恩

图片|网络（侵删）

版权归【语言资源快讯】所有，转载请注明出处

投稿信箱：[e-mail]

往期推荐

语言资源

快讯

保护母语方言

你我共同努力

做语言资源保护公众号不容易，每天更新更不容易，每天提供新语料尤其不易，很多读者没有打赏的习惯，提倡每月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！