查看原文
其他

方言与歌谣(音频)|朱嘉怡:上饶民歌——“不唱山歌喉咙痒,唱起山歌心舒畅”(江西上饶话)

甘于恩 语言资源快讯
2024-09-10
由于微信公众号平台推出新功能,“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者,而是公众号管理者,原作者将于大标题和文末显示,感谢各位!


上饶民歌  赣鄱特色

植根乡土,口口相传,山野田畈,樵牧赓和,里巷水边,歌声悠扬。

上饶民歌,赣鄱特色,发乎心,寄乎情,长于斯,成于此。曲调纯朴,乡土味浓,质朴淳厚,通俗易懂。上饶民歌的魅力,随信江水西去华夏传扬~


“民歌妈妈”姚金娜,耄耄之年尤登台。她是上饶民歌的“宝典”,是上饶文化界的一棵“常青树”。2008年5月,姚金娜奶奶的民歌入选了江西省第二批省级非物质文化遗产名录。

接下来就让我们一起欣赏她的民歌代表作吧!





HU  NIU  DIAO

No.1  呼牛调


“呼牛调”起原生态,夕阳西下呼牛归。



牛 喂嗬嘞 嗬哇嘞嗬哇

日头落山了呃

你快来归哟

牛 喂嗬嘞 嗬哇嘞嗬哇

日头落山了呃

你快归栏呐

嗯呐 嗯呐 哞~嗬~





PICK  VEGETABLES

No.2   摘菜




信州民歌《摘菜》,山歌小调,原汁乡音,别具风味,纯净自然,颂扬生活,恰似绕口令,自由抒情,情趣特佳。



打开园门 去呀去摘菜
满园的青菜 实在叫人爱
青的青翠翠呀 黄的黄艾艾
红的透着紫呀 绿的镶着白
萝卜白菜 芥菜菠菜 韭菜芹菜
蕻菜苋菜 大蒜辣椒 哇嚓嚓~
水灵灵的青菜 遍呀 遍呀么遍地栽

打开园门 去呀去摘菜
满园的青菜 实在叫人爱
早上摘了豆哇 晚上又摘瓜
越摘越是喜呀 越摘越开怀
冬瓜黄瓜 丝瓜南瓜 扁豆豇豆
青豆麦豆 番茄大葱 哟啧啧~
饱鼓鼓的瓜豆 长呀 长呀么长得快
长呀么长得快 哟!





KAI KOU JIU CHANG GONG CHAN DANG

No.3  开口就唱共产党


“不唱山歌喉咙痒,唱起山歌心舒畅”。

《开口就唱共产党》,红色歌谣,砥励斗志,情真意切,催人奋发,极具革命性。



不唱山歌喉咙痒(呃) 唱起山歌心舒畅

东不唱来西不唱(呃) 开口就唱共产党
共产党是好领导(呃) 领导人民得解放
全国人民一条心(呃) 永远跟着共产党


END


本期编辑 | 朱嘉怡

本期音频 | 姚金娜民歌(源自网络)

本期审读 | 盘海丽

责任编辑 | 甘于恩

方言点 | 江西上饶

部分图片和文字来自网络(侵删)

投稿邮箱:jnufyzx@163.com

文章版权归【语言资源快讯】所有,转载请注明出处




往期推荐

方言与歌谣(音频)| 甘晓婷:月光华华——客家童谣(河源紫金客家话)

方言与歌谣(音频)| 张旸:闽南渔歌“行船调”(厦门话)

方言与歌谣(音频)| 丁俊钦:说说赣州市内的童谣(二)(江西赣州市区官话)

方言与歌谣(音频)|洪晓晓:都昌当地歌谣系列4(九江都昌话)



扫码关注保护母语方言  你我共同努力



做语言资源保护公众号不容易,每天更新公众号更不容易,而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯,提倡每个月打赏一元钱,积少成多,我们的事业就有希望。谢谢各位!



继续滑动看下一个
语言资源快讯
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存